{
  "app": {
    "brandName": "Vera MGRS",
    "skipToMain": "Slaan oor na inhoud"
  },
  "appstore": {
    "description": "MGRS-eerste presisie-navigasie. Drie punte. Een kompas. Navigeer enige plek.\n\nStel jou beginpunt. Sien jou huidige ligging. Bereik jou doelwit. Alles op een skerm, in die koördinaatformaat wat jy vertrou.\n\nKENMERKE:\n• MGRS as die standaardformaat, met vyf alternatiewe een tik weg\n• Kompasnavigasie met peiling, afstand en hoogte\n• Reisvorderingsbalke wat die afstand van SP en na OBJ wys\n• Meervoudige Wegpuntroetes met outomatiese aankomsdeteksie\n• Ses koördinaatformate: MGRS, UTM, Desimaal, DMS, DDM, Maidenhead\n• Geodesiese Presisie via GeographicLib op die WGS84-ellipsoïde\n• Buigsame Deling — kies watter punte en formate om in te sluit\n• Kaartdetail-aansig met geokodeerde plekname\n• Werk Vanlyn. Geen rekening nie. Geen dophou nie.\n\nKOÖRDINAATFORMATE:\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• Desimale Grade (37.7749, -122.4194)\n• Grade-Minute-Sekondes (37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W)\n• Grade Desimale Minute (37°46.497' N 122°25.165' W)\n• Maidenhead-rooster (CM87ss63)\n\nPerfek vir stappers en rugsakreisigers wat per peiling navigeer, militêre en SAR-spanne wat in MGRS/UTM werk, amateurradio-operateurs wat roosterblokke deel, landmeters en veldwerkers, en reisigers wat hul pad terug wil vind.\n\nElke funksie is gratis. Geen intekening nie. Geen advertensies nie.",
    "keywords": "MGRS, UTM, GPS, navigasie, kompas, koördinate, DMS, DDM, wegpunt, militêr, SAR, peiling, Maidenhead",
    "name": "Vera MGRS",
    "promotionalText": "Stel jou beginpunt. Sien jou huidige ligging. Bereik jou doelwit. MGRS eerste, vyf alternatiewe een tik weg.",
    "shortDescription": "Drie punte. Een kompas. Navigeer enige plek.",
    "subtitle": "MGRS Navigasie Kompas",
    "whatsNew": "Vera MGRS 1.0\n\nDriepunt-navigasie op een skerm.\n\n• Stel jou beginpunt (SP) vanaf GPS\n• Voer jou Doelwit (OBJ) in MGRS, UTM, desimaal of vanaf die kaart in\n• Kompas wys peiling en afstand na OBJ met reisvorderingsbalke\n• Ses koördinaatformate met tik-om-te-siklus\n• Meervoudige Wegpuntroetes met outomatiese aankoms\n• Kaartdetail-aansig met tik-om-te-wysig en geokodeerde name\n• Volledige vanlyn werking"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Vir mense wat volgens koördinate navigeer",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Sluit jou beginpunt vas. Stel jou doelwit. Volg die kompas heen en weer terug—geen selfoondiens, geen draai-vir-draai nie, net peiling en afstand.",
        "title": "Stappers en Rugsakreisigers"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS en UTM as primêre Formate, mils vir hoekeenhede, Geodesiese Presisie op die WGS84-ellipsoïde. Bou Meervoudige Wegpuntroetes vir patrollie- of opname-etappes.",
        "title": "Militêr en SAR"
      },
      "2": {
        "desc": "Jou Maidenhead-roostervierkant in 'n oogopslag, van veldvlak tot uitgebreide presisie. Tik om jou lokator vir kompetisies en DX te deel.",
        "title": "Amateurradio-operateurs"
      },
      "3": {
        "desc": "Merk waar jy geparkeer het. Merk die hotel. Volg die kompaspyl terug in plaas daarvan om met 'n dooie foonkaart in 'n vreemde stad rond te dwaal.",
        "title": "Reisigers"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Laai af op App Store",
    "heading": "Drie punte. Een skerm. Navigeer enige plek.",
    "playStore": "Laai af op Play Winkel",
    "privacy": "Geen intekening nie. Geen rekening nie. Geen dophou nie. Jou koördinate bly op jou toestel."
  },
  "faq": {
    "heading": "Vrae en antwoorde",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Die meeste GPS-programme gee jou 'n kaart en stap-vir-stap aanwysings. Vera gee jou 'n kompas, 'n peiling en 'n afstand. Jy stel waar jy begin het (SP), jy sien waar jy is (PL), jy stel waarheen jy gaan (OBJ). Een skerm, drie punte, ses koördinaatformate. Dit is gebou vir mense wat volgens roosterverwysing navigeer, nie volgens straatnaam nie.",
        "q": "Wat maak Vera MGRS anders as ander GPS-programme?"
      },
      "1": {
        "a": "Alle afstand- en peilingsberekeninge gebruik GeographicLib se geodesiese algoritmes op die WGS84-ellipsoïde – dieselfde wiskunde wat deur regerings en weermagte wêreldwyd gebruik word. Dit is nie 'n plat-aarde-benadering of 'n grootsirkel-kortpad nie. Koördinaatomskakelings tussen UTM, MGRS en Maidenhead is presies tot die perke van elke formaat.",
        "q": "Hoe akkuraat is die berekeninge?"
      },
      "2": {
        "a": "Ja. Elke berekening loop op die toestel. GPS werk oral waar satelliete sigbaar is. Die enigste kenmerk wat die netwerk raak, is opsionele omgekeerde geokodering, wat koördinate na Apple stuur om 'n pleknaam op te los. Jy kan dit in instellings deaktiveer.",
        "q": "Werk dit sonder selfoondiens?"
      },
      "3": {
        "a": "Jy kan koördinate direk in MGRS-, UTM- of desimale formaat invoer. Jy kan ook 'n speld op die kaart plaas. Elke ligging wat jy vasvang of invoer, word in jou geskiedenis gestoor, sodat jy oor tyd 'n biblioteek van waypoints kan bou.",
        "q": "Hoe stel ek 'n bestemming?"
      },
      "4": {
        "a": "Vera gebruik GPS terwyl die toepassing oop is en, slegs terwyl jy aktief na 'n Doelwit navigeer, in die agtergrond om die Sluitskerm-vertoning op datum te hou – iOS wys die standaard blou liggingaanwyser die hele tyd. Dit teken nooit 'n spoorlogboek op van waar jy was nie. Vir langdurige gebruik in die wildernis, aktiveer Vliegtuigmodus wanneer jy nie sellulêr nodig het nie – maar sluit eers jou beginpunt, aangesien bygestaan GPS 'n kort netwerkverbinding benodig vir die vinnigste oplossing.",
        "q": "Wat van batterylewe?"
      },
      "5": {
        "a": "Jou wegpunte en roetes word plaaslik op jou toestel gestoor. Ligging word slegs na Apple gestuur vir opsionele omgekeerde geokodering (adresopsoek), wat jy in Instellings kan afskakel. Daar is geen gebruikersrekeninge, geen analise, geen derdeparty-opsporing nie. Jy kan deur jou eie private iCloud-databasis sinkroniseer, of die Geënkripteerde bergingsmodus kies om die databasis met iOS Complete-lêerbeskerming te sluit wanneer jou toestel gesluit is.",
        "q": "Is my liggingsdata privaat?"
      },
      "6": {
        "a": "Tik om jou huidige ligging as 'n beginpunt vas te lê. Sien jou koördinate in MGRS of ander formate. Kontroleer peiling en afstand na jou doelwit. Die horlosie gebruik sy eie GPS en kan liggings vaslê selfs sonder jou foon naby – dit sinkroniseer wanneer dit herkoppel word.",
        "q": "Wat doen die Apple Watch-app?"
      },
      "7": {
        "a": "Koppel twee tot tien wegpunte aan 'n roete en navigeer hulle dan in volgorde. Die toepassing bespeur outomaties wanneer jy by elke wegpunt aankom en gaan voort na die volgende. Jy kan rigting omkeer, vorentoe spring of teruggaan. Roetevordering word as 'n kolletjiestrook op die kompasskerm vertoon.",
        "q": "Wat is roetes?"
      },
      "8": {
        "a": "Ja. Volle VoiceOver-ondersteuning dwarsdeur die toepassing. Dinamiese Tipe vir verstelbare teksgroottes. Hoëkontras-kompasskerm ontwerp vir leesbaarheid buite.",
        "q": "Ondersteun dit VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Gebou vir Regte Navigasie",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Stel jou beginpunt. Sien jou huidige ligging. Stel jou doelwit. Drie punte op een kompas. Navigeer heen en terug sonder om skerms te wissel.",
        "title": "Beginpunt · Posisie · Doelwit"
      },
      "1": {
        "desc": "Militêre Roosterverwysingstelsel as die standaardformaat. Groot monospasiëringskerm. Tik om deur Desimaal, DMS, DDM, UTM en Maidenhead te blaai.",
        "title": "MGRS-Eerste"
      },
      "2": {
        "desc": "GeographicLib geodesiese algoritmes op die WGS84 ellipsoïde. Dieselfde berekeninge wat deur regerings en weermagte gebruik word. Nie plat-aarde benaderings nie.",
        "title": "Geodesiese Presisie"
      },
      "3": {
        "desc": "Koppel twee tot tien wegpunte aan 'n benoemde roete. Outomatiese aankomsopsporing beweeg na die volgende etappe. Keer rigting om met een tik.",
        "title": "Meervoudige Wegpuntroetes"
      },
      "4": {
        "desc": "Kies watter punte om te deel en watter formate om vir elkeen in te sluit. MGRS vir een ontvanger, desimaal vir 'n ander. Voorskou voor stuur.",
        "title": "Buigsame Deling"
      },
      "5": {
        "desc": "Elke berekening loop op die toestel. Geen seldiens nodig. Geen rekening nodig. Jou wegpunte en roetes bly op jou hardeware.",
        "title": "Werk vanlyn"
      },
      "6": {
        "desc": "Een kompasskerm met drie koördinaatkaarte, 'n peilingpyl en afstandlesings. Geen oortjies, geen kieslyste, geen hiërargie nie. Alles wat jy nodig het, niks wat jy nie nodig het nie.",
        "title": "Een skerm"
      },
      "7": {
        "desc": "Neem jou beginpunt vanaf jou pols vas. Sien MGRS-koördinate en navigeer na jou doelwit sonder om jou foon uit te haal.",
        "title": "Apple Watch"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Winkel",
    "contact": "Kontak",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Gemaak in Los Angeles, Kalifornië",
    "playStore": "Play Winkel",
    "privacy": "Privaatheid",
    "terms": "Terme"
  },
  "formats": {
    "heading": "Elke formaat wat saak maak",
    "intro": "Ses koördinaatstelsels, een tik om tussen hulle te wissel. MGRS by verstek.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.7749°, -122.4194°",
        "name": "Desimaal",
        "use": "Standaard GPS, kartering API's"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Militêre roosterverwysing"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Lugvaart, maritieme navigasie"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Tradisionele navigasie, opmeting"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militêr, landmeting, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Amateurradio-roostervierkante"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Laai af op App Store",
    "getTheApp": "Kry die toepassing",
    "getTheAppDesc": "Stel jou beginpunt. Stel jou doelwit. Volg die kompas. Dis dit.",
    "heading": "Drie punte. Een kompas.",
    "headingHighlight": "Navigeer enige plek.",
    "lead": "MGRS-eerste presisie-navigasie. Stel jou beginpunt, sien jou huidige ligging, bereik jou doelwit—ses koördinaatformate, geodesiese berekeninge, meervoudige wegpuntroetes. Alles op een skerm. Werk vanlyn.",
    "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android",
    "playStore": "Laai af op Play Winkel",
    "playStorePreviewLabel": "Bekyk Vera MGRS op die Play Winkel",
    "previewAlt": "Vera MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.",
    "previewLabel": "Bekyk Vera MGRS op die App Winkel"
  },
  "locale": {
    "label": "Taal",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "MGRS-eerste presisie-navigasie met kompaspeiling en -afstand. Ses koördinaatformate, meervoudige wegpuntroetes en geodesiese berekeninge. Een skerm. Werk vanlyn. iPhone, iPad, Apple Watch en Android.",
    "title": "Vera MGRS — Presisie Koördinaat Navigasie"
  },
  "nav": {
    "contact": "Kontak",
    "faq": "Gereelde vrae",
    "features": "Kenmerke",
    "formats": "Formate"
  },
  "noscript": "Temawisseling benodig JavaScript. Daarsonder volg die werf jou bedryfstelselvoorkeur.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Die Toepassing",
      "items": {
        "0": "Omgekeerde geokodering: Stuur opsioneel koördinate na Apple om plekname op te los. Beheer deur 'n instelling wat jy kan deaktiveer.",
        "1": "Liggingdienste: GPS-koördinate word op die toestel verwerk. Ligging word verkry terwyl die toepassing oop is, en slegs in die agtergrond tydens aktiewe navigasie om die sluitskerm se vertoon op datum te hou (iOS wys die standaard blou aanwyser).",
        "2": "Berging op toestel: Wegpunte en roetes word plaaslik gestoor met behulp van SwiftData. Jy kies die bergingsmodus: opsionele iCloud-sinkronisering deur jou eie private iCloud-databasis – nooit ons bedieners nie – of 'n geïnkripteerde plaaslike-alleen-modus met behulp van iOS Complete-lêerbeskerming.",
        "3": "Deling: Wanneer jy koördinate deel, word inhoud na die stelsel se deelblad deurgegee. Ons onderskep of teken nie gedeelde data aan nie."
      },
      "text": "Vera MGRS stoor jou wegpunte en roetes plaaslik op jou toestel. Die toepassing stuur nie liggingsdata na ons bedieners nie. Besonderhede oor funksies wat jou data hanteer:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Wysigings aan hierdie beleid",
      "text": "Die operateur behou die reg voor om hierdie beleid te eniger tyd te wysig. Voortgesette gebruik beteken aanvaarding van opdaterings."
    },
    "contact": {
      "heading": "Kontak",
      "text": "Vrae oor hierdie beleid moet gerig word aan support{'@'}veramgrs.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Koördinaatomskakelaar",
      "text": "Die \"Probeer dit nou\"-funksie op hierdie webwerf stuur jou blaaier se gerapporteerde koördinate na ons bediener vir omskakeling met behulp van GeographicLib. Ons stoor of teken nie die koördinate wat vir omskakeling ingedien word nie."
    },
    "effective": "Ingangsdatum: Februarie 2026",
    "heading": "Privaatheidsbeleid",
    "localStorage": {
      "heading": "Plaaslike berging",
      "text": "Hierdie webwerf gebruik blaaier se plaaslike berging om jou vertoonvoorkeure (tema en taal) te stoor. Hierdie data bly op jou toestel en word nooit na ons bedieners gestuur nie."
    },
    "retention": {
      "heading": "Databewaring",
      "text": "Bedienerlogboeke kan onbepaald behou word."
    },
    "rights": {
      "heading": "Jou Regte",
      "text": "Jy het die reg om nie hierdie diens te gebruik nie. Indien jy spesifieke privaatheidsbeskerming benodig, kontak asseblief die diensadministrateur."
    },
    "summary": {
      "heading": "Opsomming",
      "text": "Vera MGRS is ontwerp met privaatheid as kern. Alle koördinaatberekeninge loop op die toestel. Daar is geen gebruikersrekeninge, geen analise en geen derdeparty-opsporing nie. Hierdie webwerf gebruik nie koekies of blaaiervingerafdrukke nie."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Derde Partye",
      "text": "Ons gebruik nie koekies, vingerafdrukopnames van blaaiers of derdeparty-analitiese dienste nie. Ons integreer nie derdeparty-skripte of doppixels nie. Ons verkoop nie persoonlike data nie."
    },
    "website": {
      "heading": "Webwerf — Inligting wat ons insamel",
      "items": {
        "0": "IP-adresse",
        "1": "Versoek tydstempels",
        "2": "URL'e en navraagparameters",
        "3": "HTTP-opskrifte (Gebruikersagent, Verwyser, ens.)"
      },
      "text": "Standaard bedienerlogboekopname:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Aanvaarbare Gebruik",
      "items": {
        "0": "Gebruik die diens vir enige onwettige doel",
        "1": "Ontwrig diensinfrastruktuur of omseil toegangsbeheer",
        "2": "Hul identiteit of versoekbron verkeerd voorstel"
      },
      "text": "Gebruikers moet nie:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Aanvaarding van Terme",
      "text": "Deur toegang tot of gebruik van hierdie diens, stem u in om gebonde te wees aan hierdie Gebruiksvoorwaardes. Indien u nie met hierdie voorwaardes saamstem nie, moenie hierdie diens gebruik nie."
    },
    "changes": {
      "heading": "Wysigings aan Terme",
      "text": "Die operateur behou die reg voor om hierdie Terme te eniger tyd te wysig. Voortgesette gebruik beteken aanvaarding van wysigings."
    },
    "description": {
      "heading": "Diensbeskrywing",
      "text": "Vera MGRS bied presisie-koördinaatnavigasie gesentreer op drie wegpunte: Beginpunt (SP), Huidige Ligging (PL), en Doelwit (OBJ). Koördinaatberekeninge gebruik die GeographicLib-biblioteek op die WGS84-ellipsoïde. Die toepassing ondersteun ses koördinaatformate, roetes met verskeie wegpunte, en kompasgebaseerde peiling- en afstandnavigasie. Die gepaardgaande webwerf sluit 'n interaktiewe koördinaatomskakelaar in."
    },
    "effective": "Ingangsdatum: Februarie 2026",
    "governing": {
      "heading": "Toepasselike wetgewing en jurisdiksie",
      "text": "Enige regsgeding of verrigtinge wat voortspruit uit of verband hou met hierdie Terme of u gebruik van die diens, sal uitsluitlik in die staats- of federale howe in Los Angeles County, Kalifornië, Verenigde State van Amerika, aanhangig gemaak word."
    },
    "heading": "Gebruiksvoorwaardes",
    "liability": {
      "heading": "Beperking van Aanspreeklikheid",
      "quote": "In geen geval sal die diensoperateur aanspreeklik wees vir enige indirekte, toevallige, spesiale, gevolglike of punitiewe skade nie.",
      "text": "Dit sluit in verliese aan winste, data, gebruik, goodwill of ontasbare verliese wat voortspruit uit toegang tot dienste of onvermoë om toegang te verkry."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Dienswysigings",
      "text": "Die operateur mag die diens te eniger tyd sonder kennisgewing of aanspreeklikheid wysig, opskort of staak."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Geen waarborg nie",
      "items": {
        "0": "Akkuraatheid, volledigheid of tydigheid van koördinaatdata",
        "1": "Ononderbroke diens of toepassingbeskikbaarheid",
        "2": "Dat die diens aan u spesifieke vereistes sal voldoen",
        "3": "Dat koördinaatomskakelings foutloos is"
      },
      "quote": "Hierdie diens word \"soos dit is\" en \"soos beskikbaar\" verskaf sonder enige waarborg van enige aard, uitdruklik of geïmpliseer.",
      "safetyNote": "Moenie hierdie toepassing of diens as die enigste bron van navigasie-inligting vir lewensveiligheidstoepassings gebruik nie.",
      "text": "Die operateur waarborg nie:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Skeibaarheid",
      "text": "Indien enige bepaling van hierdie Terme onafdwingbaar bevind word, bly die oorblywende bepalings van krag."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Donker",
    "label": "Temavoorkeur",
    "light": "Lig",
    "modeLabel": "Temamodus:",
    "system": "Stelsel"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Neem jou huidige posisie as jou beginpunt met een tik vas",
          "1": "Voer jou doelwit in as MGRS, UTM, desimaal, of plaas 'n speld op die kaart",
          "2": "Sluit enige punt om toevallige oorskrywings te voorkom"
        },
        "title": "Stel jou punte"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Kompaspyl en peiling na jou doelwit",
          "1": "Geodesiese afstand wat opdateer soos jy beweeg",
          "2": "Terug-asimut en afstand na jou beginpunt"
        },
        "title": "Volg die Kompas"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Bou benoemde roetes van twee tot tien wegpunte",
          "1": "Outomatiese aankomsopsporing beweeg na die volgende been",
          "2": "Omkeer, slaan oor of herspoor jou roete te eniger tyd"
        },
        "title": "Roetes"
      }
    },
    "heading": "Hoe dit werk",
    "intro": "Vera MGRS is 'n driestap-werkvloei: merk waar jy begin het, sien waar jy is, navigeer na waarheen jy gaan."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Akkuraatheid: ± {meters} meter",
    "converting": "Skakel koördinate om…",
    "desc": "Sien jou huidige ligging in al ses formate, aangedryf deur GeographicLib op die WGS84-ellipsoïde.",
    "gettingLocation": "Kry ligging…",
    "heading": "Probeer dit nou",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Desimaal",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "notSupported": "Geoligging word nie deur jou blaaier ondersteun nie.",
    "permissionDenied": "Liggingtoestemming geweier. Gee asseblief liggingtoegang om hierdie kenmerk te gebruik.",
    "positionUnavailable": "Ligging onbeskikbaar. Maak seker dat liggingsdienste geaktiveer is.",
    "privacyNote": "Jou ligging word slegs na ons bediener gestuur vir omskakeling.",
    "privacyNoteBold": "Ons stoor of teken nie koördinate aan nie.",
    "requestingPermission": "Versoek tans liggingtoestemming…",
    "serverError": "Kon nie koördinate omskakel nie. Bediener is dalk nie beskikbaar nie.",
    "showBtn": "Wys my koördinate",
    "timeout": "Liggingversoek het verstryk. Probeer asseblief weer.",
    "tryAgainBtn": "Probeer weer",
    "unknownError": "'n Onbekende fout het voorgekom.",
    "updateBtn": "Werk my koördinate by",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}