{ "app": { "brandName": "Vera MGRS", "skipToMain": "Zum Inhalt springen" }, "appstore": { "description": "MGRS – die erste Präzisionsnavigation. Drei Punkte. Ein Kompass. Navigieren Sie überall hin.\n\nStartpunkt festlegen. Aktuellen Standort sehen. Ziel erreichen. Alles auf einem Bildschirm, im gewohnten Koordinatenformat.\n\nMERKMALE:\n• MGRS als Standardformat, mit fünf Alternativen, die nur einen Fingertipp entfernt sind\n• Kompassnavigation mit Peilung, Entfernung und Höhe\n• Fortschrittsbalken, die die Entfernung vom Startpunkt (SP) und zum Ziel (OBJ) anzeigen\n• Routen mit mehreren Wegpunkten und automatischer Ankunftserkennung\n• Sechs Koordinatenformate: MGRS, UTM, Dezimal, DMS, DDM, Maidenhead\n• Geodätische Genauigkeit mittels GeographicLib auf dem WGS84-Ellipsoid\n• Flexibles Teilen – wählen Sie aus, welche Punkte und Formate einbezogen werden sollen\n• Kartendetailansicht mit geokodierten Ortsnamen\n• Funktioniert offline. Kein Konto. Keine Nachverfolgung.\n\nKOORDINATENFORMATE:\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• Dezimalgrad (37,7749, -122,4194)\n• Grad-Minuten-Sekunden (37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"W)\n• Grad Dezimalminuten (37°46,497' N 122°25,165' W)\n• Maidenhead Grid (CM87ss63)\n\nIdeal für Wanderer und Rucksacktouristen, die sich nach Peilung orientieren, Militär- und SAR-Teams, die in MGRS/UTM arbeiten, Amateurfunker, die Gitterquadrate teilen, Vermesser und Feldarbeiter sowie Reisende, die ihren Weg zurückfinden wollen.\n\nAlle Funktionen sind kostenlos. Kein Abonnement. Keine Werbung.", "keywords": "MGRS, UTM, GPS, Navigation, Kompass, Koordinaten, DMS, DDM, Wegpunkt, Militär, SAR, Peilung, Maidenhead", "name": "Vera MGRS", "promotionalText": "Startpunkt festlegen. Aktuellen Standort sehen. Ziel erreichen. MGRS zuerst, fünf Alternativen nur einen Fingertipp entfernt.", "shortDescription": "Drei Punkte. Ein Kompass. Navigieren Sie überall hin.", "subtitle": "MGRS-Navigationskompass", "whatsNew": "Vera MGRS 1.0\n\nDrei-Punkte-Navigation auf einem Bildschirm.\n\n• Legen Sie Ihren Startpunkt (SP) per GPS fest.\n• Geben Sie Ihr Ziel (OBJ) im MGRS-, UTM-, Dezimal- oder Kartenformat ein.\n• Der Kompass zeigt Peilung und Entfernung zum Ziel (OBJ) mit Fortschrittsbalken an.\n• Sechs Koordinatenformate mit Tipp-zum-Wechseln\n• Routen mit mehreren Wegpunkten und automatischer Ankunftserkennung\n• Kartendetailansicht mit Bearbeitung per Fingertipp und geokodierten Namen\n• Vollständiger Offline-Betrieb" }, "audiences": { "heading": "Für Menschen, die sich mit Koordinaten orientieren", "items": { "0": { "desc": "Startpunkt festlegen. Ziel definieren. Folge dem Kompass – kein Mobilfunkempfang, keine Abbiegehinweise, nur Peilung und Entfernung.", "title": "Wanderer & Rucksacktouristen" }, "1": { "desc": "MGRS und UTM als primäre Formate, Winkeleinheiten in Mil, geodätische Genauigkeit auf dem WGS84-Ellipsoid. Erstellen Sie Routen mit mehreren Wegpunkten für Patrouillen- oder Vermessungsabschnitte.", "title": "Militär & SAR" }, "2": { "desc": "Ihr Maidenhead-Gitterquadrat auf einen Blick, von der Feldgenauigkeit bis hin zu erweiterten Präzisionswerten. Tippen Sie, um Ihren Locator für Wettbewerbe und DX-Verbindungen zu teilen.", "title": "Amateurfunker" }, "3": { "desc": "Markiere deinen Parkplatz. Markiere das Hotel. Folge dem Kompasspfeil zurück, anstatt mit einer leeren Handykarte in einer fremden Stadt herumzuirren.", "title": "Reisende" } } }, "cta": { "appStore": "Im App Store herunterladen", "heading": "Drei Punkte. Ein Bildschirm. Navigieren Sie überall hin.", "playStore": "Im Play Store herunterladen", "privacy": "Kein Abo. Kein Konto. Keine Ortung. Ihre Koordinaten bleiben auf Ihrem Gerät." }, "faq": { "heading": "Fragen und Antworten", "items": { "0": { "a": "Die meisten GPS-Apps bieten eine Karte und Abbiegehinweise. Vera hingegen zeigt Kompass, Peilung und Entfernung an. Sie geben Ihren Startpunkt (SP) ein, sehen Ihren aktuellen Standort (PL) und legen Ihr Ziel (OBJ) fest. Ein Bildschirm, drei Punkte, sechs Koordinatenformate. Vera ist für Nutzer konzipiert, die mit Gitternetzlinien navigieren, nicht mit Straßennamen.", "q": "Was unterscheidet Vera MGRS von anderen GPS-Apps?" }, "1": { "a": "Alle Entfernungs- und Peilungsberechnungen basieren auf den geodätischen Algorithmen von GeographicLib auf dem WGS84-Ellipsoid – derselben Mathematik, die von Regierungen und Militärs weltweit verwendet wird. Es handelt sich hierbei weder um eine Annäherung an die Flache Erde noch um eine Vereinfachung des Großkreises. Koordinatenumrechnungen zwischen UTM, MGRS und Maidenhead sind bis auf die Grenzen des jeweiligen Formats präzise.", "q": "Wie genau sind die Berechnungen?" }, "2": { "a": "Ja. Alle Berechnungen erfolgen lokal auf dem Gerät. GPS funktioniert überall dort, wo Satellitenempfang besteht. Die einzige Funktion, die auf das Netzwerk zugreift, ist die optionale Reverse-Geocodierung. Dabei werden Koordinaten an Apple gesendet, um einen Ortsnamen aufzulösen. Sie können diese Funktion in den Einstellungen deaktivieren.", "q": "Funktioniert es auch ohne Mobilfunkempfang?" }, "3": { "a": "Sie können Koordinaten direkt im MGRS-, UTM- oder Dezimalformat eingeben. Alternativ können Sie eine Markierung auf der Karte setzen. Jeder erfasste oder eingegebene Standort wird in Ihrem Verlauf gespeichert, sodass Sie mit der Zeit eine Bibliothek von Wegpunkten aufbauen.", "q": "Wie lege ich ein Reiseziel fest?" }, "4": { "a": "Vera nutzt GPS, solange die App geöffnet ist und Sie aktiv zu einem Ziel navigieren, auch im Hintergrund, um die Anzeige auf dem Sperrbildschirm aktuell zu halten – iOS zeigt die ganze Zeit die blaue Standortanzeige an. Es wird kein Streckenverlauf aufgezeichnet. Für längere Touren im Gelände aktivieren Sie den Flugmodus, wenn Sie keine Mobilfunkverbindung benötigen. Sperren Sie jedoch vorher Ihren Startpunkt, da die GPS-Unterstützung für eine schnelle Positionsbestimmung eine kurze Netzwerkverbindung benötigt.", "q": "Wie sieht es mit der Akkulaufzeit aus?" }, "5": { "a": "Ihre Wegpunkte und Routen werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Ihr Standort wird nur für die optionale umgekehrte Geokodierung (Adressensuche) an Apple gesendet. Diese Funktion können Sie in den Einstellungen deaktivieren. Es gibt keine Benutzerkonten, keine Analysen und kein Tracking durch Dritte. Sie können Ihre Daten über Ihre private iCloud-Datenbank synchronisieren oder den verschlüsselten Speichermodus wählen, um die Datenbank mit dem vollständigen iOS-Dateischutz zu sichern, sobald Ihr Gerät gesperrt ist.", "q": "Sind meine Standortdaten privat?" }, "6": { "a": "Tippen Sie, um Ihren aktuellen Standort als Startpunkt festzulegen. Ihre Koordinaten werden im MGRS- oder anderen Formaten angezeigt. Prüfen Sie Richtung und Entfernung zu Ihrem Ziel. Die Uhr verfügt über ein eigenes GPS und kann Standorte auch ohne Smartphone in der Nähe erfassen – die Synchronisierung erfolgt automatisch, sobald eine Verbindung wiederhergestellt ist.", "q": "Was macht die Apple Watch-App?" }, "7": { "a": "Verknüpfen Sie zwei bis zehn Wegpunkte zu einer Route und navigieren Sie diese nacheinander ab. Die App erkennt automatisch, wenn Sie jeden Wegpunkt erreichen, und fährt zum nächsten. Sie können die Richtung ändern, vor- oder zurückfahren. Der Routenfortschritt wird als Punktleiste auf dem Kompassbildschirm angezeigt.", "q": "Was sind Routen?" }, "8": { "a": "Ja. Volle VoiceOver-Unterstützung in der gesamten App. Dynamischer Typ für anpassbare Textgrößen. Kompassdisplay mit hohem Kontrast für optimale Lesbarkeit im Freien.", "q": "Unterstützt es VoiceOver?" } } }, "features": { "heading": "Entwickelt für echte Navigation", "items": { "0": { "desc": "Startpunkt festlegen. Aktuellen Standort sehen. Ziel festlegen. Drei Punkte auf einem Kompass. Hin- und zurücknavigieren, ohne zwischen Bildschirmen zu wechseln.", "title": "Startpunkt · Position · Ziel" }, "1": { "desc": "Militärische Gitterreferenz als Standardformat. Großes, nichtproportionales Display. Tippen Sie, um zwischen Dezimal-, DMS-, DDM-, UTM- und Maidenhead-Koordinaten zu wechseln.", "title": "MGRS-First" }, "2": { "desc": "Geodätische Algorithmen von GeographicLib auf dem WGS84-Ellipsoid. Dieselben Berechnungen, die auch von Regierungen und Militärs verwendet werden. Keine Annäherungen an die Flache-Erde-Theorie.", "title": "Geodätische Präzision" }, "3": { "desc": "Verknüpfen Sie zwei bis zehn Wegpunkte zu einer benannten Route. Die automatische Ankunftserkennung führt zum nächsten Streckenabschnitt. Mit einem Fingertipp können Sie die Richtung ändern.", "title": "Routen mit mehreren Wegpunkten" }, "4": { "desc": "Wählen Sie aus, welche Punkte und welche Formate jeweils angegeben werden sollen. MGRS für einen Empfänger, Dezimal für einen anderen. Vorschau vor dem Senden anzeigen.", "title": "Flexibles Teilen" }, "5": { "desc": "Alle Berechnungen erfolgen lokal auf dem Gerät. Kein Mobilfunkempfang erforderlich. Kein Konto notwendig. Ihre Wegpunkte und Routen bleiben auf Ihrem Gerät gespeichert.", "title": "Funktioniert offline" }, "6": { "desc": "Ein Kompassbildschirm mit drei Koordinatenkarten, einem Peilpfeil und Entfernungsanzeigen. Keine Registerkarten, keine Menüs, keine Hierarchie. Alles, was Sie brauchen, nichts, was Sie nicht brauchen.", "title": "Ein Bildschirm" }, "7": { "desc": "Erfassen Sie Ihren Startpunkt direkt von Ihrem Handgelenk aus. Sehen Sie die MGRS-Koordinaten und navigieren Sie zu Ihrem Ziel, ohne Ihr Smartphone herauszuholen.", "title": "Apple Watch" } } }, "footer": { "appStore": "App Store", "contact": "Kontakt", "copyright": "Patrick Tudor", "madeIn": "Hergestellt in Los Angeles, Kalifornien", "playStore": "Play Store", "privacy": "Datenschutz", "terms": "Bedingungen" }, "formats": { "heading": "Alle relevanten Formate", "intro": "Sechs Koordinatensysteme, ein Tippen zum Umschalten. Standardmäßig MGRS.", "items": { "0": { "example": "37,7749°, -122,4194°", "name": "Dezimal", "use": "Standard-GPS, Karten-APIs" }, "1": { "example": "10S EG 51309 77447", "name": "MGRS", "use": "Militärische Gitterreferenz" }, "2": { "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' W", "name": "DDM", "use": "Luftfahrt, Seefahrt" }, "3": { "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W", "name": "DMS", "use": "Traditionelle Navigation, Vermessung" }, "4": { "example": "10S 551309 4177447", "name": "UTM", "use": "Militär, Vermessung, SAR" }, "5": { "example": "CM87ss63", "name": "Maidenhead", "use": "Amateurfunk-Gitterfelder" } } }, "hero": { "appStore": "Im App Store herunterladen", "getTheApp": "Hol dir die App", "getTheAppDesc": "Lege deinen Startpunkt fest. Lege dein Ziel fest. Folge dem Kompass. Das ist alles.", "heading": "Drei Punkte. Ein Kompass.", "headingHighlight": "Navigiere überall hin.", "lead": "MGRS – die erste Präzisionsnavigation. Startpunkt festlegen, aktuellen Standort anzeigen, Ziel erreichen – sechs Koordinatenformate, geodätische Berechnungen, Routen mit mehreren Wegpunkten. Alles auf einem Bildschirm. Funktioniert offline.", "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android", "playStore": "Im Play Store herunterladen", "playStorePreviewLabel": "Vera MGRS im Play Store anschauen", "previewAlt": "Vera MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.", "previewLabel": "Vera MGRS im App Store anschauen" }, "locale": { "label": "Sprache", "loading": "Loading language…", "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.", "retry": "Retry language download", "reload": "Reload page", "failedLocales": "Languages that could not be loaded:" }, "meta": { "description": "MGRS – die erste Präzisionsnavigation mit Kompasspeilung und Entfernungsmessung. Sechs Koordinatenformate, Routen mit mehreren Wegpunkten und geodätische Berechnungen. Ein Bildschirm. Funktioniert offline. iPhone, iPad, Apple Watch und Android.", "title": "Vera MGRS – Präzisionskoordinatennavigation" }, "nav": { "contact": "Kontakt", "faq": "Häufig gestellte Fragen", "features": "Merkmale", "formats": "Formate" }, "noscript": "Für das Umschalten des Designs wird JavaScript benötigt. Ohne JavaScript richtet sich die Website nach den Einstellungen Ihres Betriebssystems.", "privacy": { "app": { "heading": "Die App", "items": { "0": "Umgekehrte Geokodierung: Sendet optional Koordinaten an Apple, um Ortsnamen aufzulösen. Diese Funktion kann über eine Einstellung deaktiviert werden.", "1": "Standortdienste: GPS-Koordinaten werden auf dem Gerät verarbeitet. Der Standort wird nur bei geöffneter App und im Hintergrund während der aktiven Navigation abgerufen, um die Anzeige auf dem Sperrbildschirm aktuell zu halten (iOS zeigt die standardmäßige blaue Anzeige an).", "2": "Geräteinterne Speicherung: Wegpunkte und Routen werden lokal mit SwiftData gespeichert. Sie wählen den Speichermodus: optionale iCloud-Synchronisierung über Ihre eigene private iCloud-Datenbank – niemals über unsere Server – oder ein verschlüsselter, rein lokaler Modus mit vollständigem iOS-Dateischutz.", "3": "Teilen: Wenn Sie Koordinaten teilen, werden die Inhalte an das System-Teilen-Fenster übermittelt. Wir fangen die geteilten Daten nicht ab und protokollieren sie auch nicht." }, "text": "Vera MGRS speichert Ihre Wegpunkte und Routen lokal auf Ihrem Gerät. Die App überträgt keine Standortdaten an unsere Server. Details zu den Funktionen, die Ihre Daten verarbeiten:" }, "changes": { "heading": "Änderungen dieser Richtlinie", "text": "Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu ändern. Die fortgesetzte Nutzung gilt als Zustimmung zu Aktualisierungen." }, "contact": { "heading": "Kontakt", "text": "Fragen zu dieser Richtlinie richten Sie bitte an support{'@'}veramgrs.com." }, "converter": { "heading": "Koordinatenumrechner", "text": "Die Funktion „Jetzt ausprobieren“ auf dieser Website sendet die von Ihrem Browser gemeldeten Koordinaten zur Umrechnung mithilfe von GeographicLib an unseren Server. Die zur Umrechnung übermittelten Koordinaten werden von uns weder gespeichert noch protokolliert." }, "effective": "Gültig ab: Februar 2026", "heading": "Datenschutzrichtlinie", "localStorage": { "heading": "Lokaler Speicher", "text": "Diese Website nutzt den lokalen Speicher Ihres Browsers, um Ihre Anzeigeeinstellungen (Design und Sprache) zu speichern. Diese Daten verbleiben auf Ihrem Gerät und werden niemals an unsere Server gesendet." }, "retention": { "heading": "Datenaufbewahrung", "text": "Serverprotokolle können unbegrenzt aufbewahrt werden." }, "rights": { "heading": "Ihre Rechte", "text": "Sie haben das Recht, diesen Dienst nicht zu nutzen. Falls Sie spezielle Datenschutzbestimmungen benötigen, wenden Sie sich bitte an den Dienst-Administrator." }, "summary": { "heading": "Zusammenfassung", "text": "Vera MGRS wurde mit Fokus auf Datenschutz entwickelt. Alle Koordinatenberechnungen erfolgen lokal auf dem Gerät. Es gibt keine Benutzerkonten, keine Analysetools und kein Tracking durch Dritte. Diese Website verwendet weder Cookies noch Browser-Fingerprinting." }, "thirdParties": { "heading": "Dritte", "text": "Wir verwenden weder Cookies noch Browser-Fingerprinting oder Analysedienste von Drittanbietern. Wir binden keine Skripte oder Tracking-Pixel von Drittanbietern ein. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten." }, "website": { "heading": "Website – Informationen, die wir sammeln", "items": { "0": "IP-Adressen", "1": "Zeitstempel der Anfragen", "2": "URLs und Abfrageparameter", "3": "HTTP-Header (User-Agent, Referer usw.)" }, "text": "Standardmäßige Serverprotokollerfassung:" } }, "terms": { "acceptableUse": { "heading": "Zulässige Nutzung", "items": { "0": "Den Dienst für jegliche rechtswidrige Zwecke nutzen", "1": "Die Serviceinfrastruktur stören oder Zugriffskontrollen umgehen", "2": "ihre Identität oder die Herkunft ihrer Anfragen verschleiern" }, "text": "Nutzer dürfen nicht:" }, "acceptance": { "heading": "Annahme der Bedingungen", "text": "Durch den Zugriff auf oder die Nutzung dieses Dienstes erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie diesen Dienst bitte nicht." }, "changes": { "heading": "Änderungen der Nutzungsbedingungen", "text": "Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Die fortgesetzte Nutzung gilt als Zustimmung zu den Änderungen." }, "description": { "heading": "Leistungsbeschreibung", "text": "Vera MGRS bietet präzise Koordinatennavigation mit drei Wegpunkten: Startpunkt (SP), Aktueller Standort (PL) und Ziel (OBJ). Die Koordinatenberechnungen basieren auf der GeographicLib-Bibliothek und dem WGS84-Ellipsoid. Die App unterstützt sechs Koordinatenformate, Routen mit mehreren Wegpunkten sowie die Navigation mit Kompass und Entfernungsmessung. Die zugehörige Website bietet einen interaktiven Koordinatenumrechner." }, "effective": "Gültig ab: Februar 2026", "governing": { "heading": "Anwendbares Recht und Gerichtsstand", "text": "Jegliche Klage oder jedes Verfahren, das sich aus diesen Bedingungen oder Ihrer Nutzung des Dienstes ergibt oder damit in Zusammenhang steht, ist ausschließlich vor den staatlichen oder Bundesgerichten im Los Angeles County, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, zu erheben." }, "heading": "Nutzungsbedingungen", "liability": { "heading": "Haftungsbeschränkung", "quote": "Der Dienstanbieter haftet in keinem Fall für indirekte, zufällige, besondere, Folgeschäden oder Strafschadenersatz.", "text": "Dies umfasst entgangenen Gewinn, Datenverlust, Nutzungsausfall, Verlust des Goodwill oder immaterielle Verluste, die aus dem Verlust des Zugangs zu Dienstleistungen oder der Unfähigkeit zum Zugang entstehen." }, "modifications": { "heading": "Serviceänderungen", "text": "Der Betreiber kann den Dienst jederzeit ohne Vorankündigung oder Haftung ändern, aussetzen oder einstellen." }, "noWarranty": { "heading": "Keine Gewährleistung", "items": { "0": "Genauigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Koordinatendaten", "1": "Ununterbrochene Verfügbarkeit des Dienstes oder der App", "2": "Dass der Service Ihren spezifischen Anforderungen entspricht", "3": "Dass Koordinatenumrechnungen fehlerfrei sind" }, "quote": "Dieser Service wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt.", "safetyNote": "Diese App oder dieser Dienst darf nicht als alleinige Quelle für Navigationsinformationen in lebensrettenden Anwendungen verwendet werden.", "text": "Der Betreiber übernimmt keine Garantie:" }, "severability": { "heading": "Salvatorische Klausel", "text": "Sollte sich eine Bestimmung dieser Bedingungen als nicht durchsetzbar erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft." } }, "theme": { "dark": "Dunkel", "label": "Themenpräferenz", "light": "Hell", "modeLabel": "Themenmodus:", "system": "System" }, "tools": { "categories": { "0": { "items": { "0": "Erfassen Sie Ihre aktuelle Position mit einem Fingertipp als Startpunkt.", "1": "Geben Sie Ihr Ziel im MGRS-, UTM- oder Dezimalformat ein oder setzen Sie eine Markierung auf der Karte.", "2": "Sperren Sie einen der beiden Punkte, um versehentliches Überschreiben zu verhindern." }, "title": "Legen Sie Ihre Punkte fest" }, "1": { "items": { "0": "Kompasspfeil und Peilung zu Ihrem Ziel", "1": "Geodätische Distanz, die sich bei jeder Bewegung aktualisiert", "2": "Rückazimut und Entfernung zu Ihrem Startpunkt" }, "title": "Folgen Sie dem Kompass" }, "2": { "items": { "0": "Erstellen Sie benannte Routen von zwei bis zehn Wegpunkten", "1": "Die automatische Ankunftserkennung geht zum nächsten Abschnitt über.", "2": "Sie können Ihre Route jederzeit umkehren, überspringen oder nachverfolgen." }, "title": "Routen" } }, "heading": "So funktioniert es", "intro": "Vera MGRS ist ein dreistufiger Workflow: Markieren Sie Ihren Startpunkt, sehen Sie Ihren aktuellen Standort und navigieren Sie zu Ihrem Ziel." }, "tryIt": { "accuracy": "Genauigkeit: ± {meters} Meter", "converting": "Koordinaten werden umgerechnet…", "desc": "Sehen Sie Ihren aktuellen Standort in allen sechs Formaten, bereitgestellt von GeographicLib auf dem WGS84-Ellipsoid.", "gettingLocation": "Standort wird ermittelt…", "heading": "Jetzt ausprobieren", "labels": { "ddm": "DDM", "decimal": "Dezimal", "dms": "DMS", "maidenhead": "Maidenhead", "mgrs": "MGRS", "utm": "UTM" }, "notSupported": "Die Geolokalisierung wird von Ihrem Browser nicht unterstützt.", "permissionDenied": "Standortzugriff verweigert. Bitte erlauben Sie den Standortzugriff, um diese Funktion nutzen zu können.", "positionUnavailable": "Standort nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die Ortungsdienste aktiviert sind.", "privacyNote": "Ihr Standort wird nur zur Umrechnung an unseren Server übermittelt.", "privacyNoteBold": "Wir speichern oder protokollieren keine Koordinaten.", "requestingPermission": "Standortberechtigung wird angefordert…", "serverError": "Koordinaten konnten nicht konvertiert werden. Der Server ist möglicherweise nicht verfügbar.", "showBtn": "Meine Koordinaten anzeigen", "timeout": "Die Standortanfrage ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "tryAgainBtn": "Versuchen Sie es erneut", "unknownError": "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.", "updateBtn": "Meine Koordinaten aktualisieren", "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.", "measuredAt": "Measured at {time}" } }