{
  "app": {
    "brandName": "Vera MGRS",
    "skipToMain": "Saltar al contenido"
  },
  "appstore": {
    "description": "Navegación de precisión MGRS, la primera en su tipo. Tres puntos cardinales. Una brújula. Navegue a cualquier lugar.\n\n Establece tu punto de partida. Consulta tu ubicación actual. Alcanza tu objetivo. Todo en una sola pantalla, en el formato de coordenadas que prefieres.\n\n CARACTERÍSTICAS:\n • MGRS como formato predeterminado, con cinco alternativas a un solo toque.\n • Navegación con brújula con indicación de rumbo, distancia y altitud.\n • Barras de progreso del viaje que muestran la distancia desde SP hasta OBJ.\n • Rutas con múltiples puntos de referencia y detección automática de llegadas.\n • Seis formatos de coordenadas: MGRS, UTM, Decimal, DMS, DDM, Maidenhead\n • Precisión geodésica mediante GeographicLib en el elipsoide WGS84\n • Compartir de forma flexible: elige qué puntos y formatos incluir.\n • Vista detallada del mapa con nombres de lugares geocodificados\n • Funciona sin conexión. Sin cuenta. Sin seguimiento.\n\n FORMATOS DE COORDENADAS:\n • MGRS (10SEG 51309 77447)\n • UTM (10S 551309 4177447)\n • Grados decimales (37,7749, -122,4194)\n • Grados-Minutos-Segundos (37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"O)\n • Grados Minutos decimales (37°46.497' N 122°25.165' O)\n • Cuadrícula de Maidenhead (CM87ss63)\n\n Ideal para excursionistas y mochileros que se orientan por rumbo, equipos militares y de búsqueda y rescate que trabajan con el sistema MGRS/UTM, radioaficionados que comparten cuadrículas, topógrafos y trabajadores de campo, y viajeros que desean encontrar el camino de regreso.\n\n Todas las funciones son gratuitas. Sin suscripción. Sin anuncios.",
    "keywords": "MGRS, UTM, GPS, navegación, brújula, coordenadas, DMS, DDM, punto de referencia, militar, SAR, rumbo, Maidenhead",
    "name": "Vera MGRS",
    "promotionalText": "Establece tu punto de partida. Consulta tu ubicación actual. Alcanza tu objetivo. MGRS primero, cinco alternativas a un toque.",
    "shortDescription": "Tres puntos. Una brújula. Navega a cualquier lugar.",
    "subtitle": "Brújula de navegación MGRS",
    "whatsNew": "Vera MGRS 1.0\n\nNavegación de tres puntos en una pantalla.\n\n• Establece tu punto de inicio (SP) desde el GPS\n• Ingresa tu objetivo (OBJ) en MGRS, UTM, decimal o desde el mapa\n• La brújula muestra el rumbo y la distancia al OBJ con barras de progreso del viaje\n• Seis formatos de coordenadas con toque para alternar\n• Rutas con múltiples puntos de referencia y llegada automática\n• Vista detallada del mapa con edición por toque y nombres geocodificados\n• Funcionamiento totalmente sin conexión"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Para personas que navegan por coordenadas",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Fija tu punto de partida. Define tu objetivo. Sigue la brújula de ida y vuelta: sin cobertura móvil, sin indicaciones paso a paso, solo rumbo y distancia.",
        "title": "Excursionistas y mochileros"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS y UTM como formatos principales, miliradianes para unidades angulares, precisión geodésica en el elipsoide WGS84. Cree rutas con múltiples puntos de referencia para tramos de patrullaje o reconocimiento.",
        "title": "Militar y SAR"
      },
      "2": {
        "desc": "Tu cuadrícula de Maidenhead de un vistazo, desde el nivel de campo hasta la precisión extendida. Toca para compartir tu localizador para concursos y DX.",
        "title": "Operadores de radioaficionados"
      },
      "3": {
        "desc": "Etiqueta dónde estacionaste. Etiqueta el hotel. Sigue la brújula en lugar de andar con el mapa de tu teléfono sin señal en una ciudad extranjera.",
        "title": "Viajeros"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Descargar en la App Store",
    "heading": "Tres puntos. Una pantalla. Navega a cualquier lugar.",
    "playStore": "Descargar en Play Store",
    "privacy": "Sin suscripción. Sin cuenta. Sin seguimiento. Tus coordenadas permanecen en tu dispositivo."
  },
  "faq": {
    "heading": "Preguntas y respuestas",
    "items": {
      "0": {
        "a": "La mayoría de las aplicaciones de GPS te ofrecen un mapa e indicaciones paso a paso. Vera te proporciona una brújula, un rumbo y una distancia. Defines tu punto de partida (SP), ves tu ubicación (PL) y defines tu destino (OBJ). Una pantalla, tres puntos, seis formatos de coordenadas. Está diseñada para quienes navegan por cuadrícula, no por nombre de calle.",
        "q": "¿Qué hace que Vera MGRS sea diferente de otras aplicaciones de GPS?"
      },
      "1": {
        "a": "Todos los cálculos de distancia y rumbo utilizan los algoritmos geodésicos de GeographicLib en el elipsoide WGS84, la misma matemática que utilizan gobiernos y ejércitos de todo el mundo. No se trata de una aproximación de la Tierra plana ni de un atajo ortodrómico. Las conversiones de coordenadas entre UTM, MGRS y Maidenhead son precisas hasta los límites de cada formato.",
        "q": "¿Qué tan precisos son los cálculos?"
      },
      "2": {
        "a": "Sí. Todos los cálculos se ejecutan en el dispositivo. El GPS funciona en cualquier lugar donde haya satélites visibles. La única función que afecta a la red es la geocodificación inversa opcional, que envía coordenadas a Apple para resolver el nombre de un lugar. Puedes desactivarla en la configuración.",
        "q": "¿Funciona sin servicio celular?"
      },
      "3": {
        "a": "Puedes introducir coordenadas directamente en formato MGRS, UTM o decimal. También puedes colocar una chincheta en el mapa. Cada ubicación que captures o introduzcas se guardará en tu historial, para que puedas crear una biblioteca de puntos de referencia con el tiempo.",
        "q": "¿Cómo establezco un destino?"
      },
      "4": {
        "a": "Vera usa el GPS mientras la aplicación está abierta y, solo mientras navegas activamente hacia un objetivo, en segundo plano para mantener actualizada la pantalla de bloqueo. iOS muestra el indicador de ubicación azul estándar todo el tiempo. Nunca registra un registro de seguimiento de dónde has estado. Para un uso prolongado en zonas remotas, activa el Modo Avión cuando no necesites conexión celular, pero primero bloquea tu punto de partida, ya que el GPS asistido necesita una breve conexión de red para obtener la ubicación más rápida.",
        "q": "¿Qué pasa con la duración de la batería?"
      },
      "5": {
        "a": "Tus puntos de referencia y rutas se almacenan localmente en tu dispositivo. La ubicación se envía a Apple únicamente para la geocodificación inversa opcional (búsqueda de direcciones), que puedes desactivar en Ajustes. No hay cuentas de usuario, ni análisis, ni seguimiento de terceros. Puedes sincronizar mediante tu base de datos privada de iCloud o elegir el modo de almacenamiento cifrado para proteger la base de datos con la protección de archivos completa de iOS cuando tu dispositivo esté bloqueado.",
        "q": "¿Mis datos de ubicación son privados?"
      },
      "6": {
        "a": "Toca para capturar tu ubicación actual como punto de partida. Consulta tus coordenadas en MGRS u otros formatos. Consulta el rumbo y la distancia a tu objetivo. El reloj utiliza su propio GPS y puede capturar ubicaciones incluso sin el teléfono cerca; se sincroniza al volver a conectarlo.",
        "q": "¿Qué hace la aplicación Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Encadena de dos a diez puntos de referencia en una ruta y luego navega por ellos en secuencia. La aplicación detecta automáticamente cuándo llegas a cada punto de referencia y avanza al siguiente. Puedes invertir la dirección, avanzar o retroceder. El progreso de la ruta se muestra como una franja de puntos en la pantalla de la brújula.",
        "q": "¿Qué son las rutas?"
      },
      "8": {
        "a": "Sí. Compatibilidad total con VoiceOver en toda la aplicación. Tipografía dinámica para ajustar el tamaño del texto. Pantalla de brújula de alto contraste diseñada para facilitar la lectura en exteriores.",
        "q": "¿Es compatible con VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Creado para una navegación real",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Establece tu punto de partida. Consulta tu ubicación actual. Define tu objetivo. Tres puntos en una brújula. Navega de ida y vuelta sin cambiar de pantalla.",
        "title": "Punto de inicio · Posición · Objetivo"
      },
      "1": {
        "desc": "Sistema de Referencia de Cuadrícula Militar como formato predeterminado. Pantalla grande monoespaciada. Pulse para alternar entre decimal, DMS, DDM, UTM y Maidenhead.",
        "title": "MGRS-Primero"
      },
      "2": {
        "desc": "Algoritmos geodésicos de GeographicLib en el elipsoide WGS84. Los mismos cálculos que utilizan gobiernos y ejércitos. No son aproximaciones de la Tierra plana.",
        "title": "Precisión geodésica"
      },
      "3": {
        "desc": "Encadena de dos a diez puntos de referencia en una ruta con nombre. La detección automática de llegadas avanza al siguiente tramo. Invierte la dirección con un solo toque.",
        "title": "Rutas con múltiples puntos de referencia"
      },
      "4": {
        "desc": "Elige qué puntos compartir y qué formatos incluir en cada uno. MGRS para un destinatario, decimal para otro. Vista previa antes de enviar.",
        "title": "Uso compartido flexible"
      },
      "5": {
        "desc": "Todos los cálculos se ejecutan en el dispositivo. No se requiere señal móvil ni cuenta. Tus puntos de referencia y rutas permanecen en tu dispositivo.",
        "title": "Funciona sin conexión"
      },
      "6": {
        "desc": "Una pantalla de brújula con tres tarjetas de coordenadas, flecha de orientación y lecturas de distancia. Sin pestañas, sin menús, sin jerarquía. Todo lo que necesitas, sin nada que no necesites.",
        "title": "Una pantalla"
      },
      "7": {
        "desc": "Captura tu punto de partida desde tu muñeca. Consulta las coordenadas MGRS y navega hasta tu objetivo sin sacar el teléfono.",
        "title": "Apple Watch"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Contacto",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Hecho en Los Ángeles, California",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Privacidad",
    "terms": "Términos"
  },
  "formats": {
    "heading": "Cada formato que importa",
    "intro": "Seis sistemas de coordenadas, un toque para alternar entre ellos. MGRS por defecto.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.7749°, -122.4194°",
        "name": "Decimal",
        "use": "GPS estándar, API de mapas"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Referencia de cuadrícula militar"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Aviación, navegación marítima"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"O",
        "name": "DMS",
        "use": "Navegación tradicional, topografía"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militar, topografía, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Cuadrículas de radioaficionados"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Descargar en la App Store",
    "getTheApp": "Obtener la aplicación",
    "getTheAppDesc": "Establece tu punto de partida. Define tu objetivo. Sigue la brújula. Eso es todo.",
    "heading": "Tres puntos. Una brújula.",
    "headingHighlight": "Navega a cualquier lugar.",
    "lead": "Navegación de precisión MGRS-Primero. Establezca su punto de partida, vea su ubicación actual y alcance su objetivo: seis formatos de coordenadas, cálculos geodésicos y rutas con múltiples puntos de referencia. Todo en una sola pantalla. Funciona sin conexión.",
    "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android",
    "playStore": "Descargar en Play Store",
    "playStorePreviewLabel": "Ver Vera MGRS en Play Store",
    "previewAlt": "Vera MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.",
    "previewLabel": "Ver Vera MGRS en App Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Idioma",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "Navegación de precisión MGRS-Primero con rumbo y distancia de brújula. Seis formatos de coordenadas, rutas con múltiples puntos de referencia y cálculos geodésicos. Una sola pantalla. Funciona sin conexión. Compatible con iPhone, iPad, Apple Watch y Android.",
    "title": "Vera MGRS — Navegación precisa por coordenadas"
  },
  "nav": {
    "contact": "Contacto",
    "faq": "Preguntas frecuentes",
    "features": "Características",
    "formats": "Formatos"
  },
  "noscript": "Para cambiar de tema se necesita JavaScript. Sin él, el sitio web sigue las preferencias de tu sistema operativo.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "La aplicación",
      "items": {
        "0": "Geocodificación inversa: Opcionalmente envía coordenadas a Apple para resolver los nombres de lugares. Se controla mediante una configuración que puedes desactivar.",
        "1": "Servicios de ubicación: Las coordenadas GPS se procesan en el dispositivo. Se accede a la ubicación mientras la aplicación está abierta y, en segundo plano, solo durante la navegación activa para mantener actualizada la pantalla de bloqueo (iOS muestra el indicador azul estándar).",
        "2": "Almacenamiento en el dispositivo: Los puntos de referencia y las rutas se almacenan localmente mediante SwiftData. Puedes elegir el modo de almacenamiento: sincronización opcional con iCloud a través de tu propia base de datos privada de iCloud (nunca en nuestros servidores) o un modo local cifrado con la protección de archivos completa de iOS.",
        "3": "Compartir: Al compartir coordenadas, el contenido se transfiere a la hoja de recursos compartidos del sistema. No interceptamos ni registramos los datos compartidos."
      },
      "text": "Vera MGRS almacena tus puntos de referencia y rutas localmente en tu dispositivo. La aplicación no transmite datos de ubicación a nuestros servidores. Detalles sobre las funciones que gestionan tus datos:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Cambios a esta política",
      "text": "El operador se reserva el derecho de modificar esta política en cualquier momento. El uso continuado implica la aceptación de las actualizaciones."
    },
    "contact": {
      "heading": "Contacto",
      "text": "Las preguntas sobre esta política deben dirigirse a support{'@'}veramgrs.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Convertidor de coordenadas",
      "text": "La función \"Pruébalo ahora\" de este sitio web envía las coordenadas de tu navegador a nuestro servidor para su conversión mediante GeographicLib. No almacenamos ni registramos las coordenadas enviadas para la conversión."
    },
    "effective": "Fecha de entrada en vigor: febrero de 2026",
    "heading": "Política de privacidad",
    "localStorage": {
      "heading": "Almacenamiento local",
      "text": "Este sitio web utiliza el almacenamiento local del navegador para guardar tus preferencias de visualización (tema e idioma). Estos datos permanecen en tu dispositivo y nunca se envían a nuestros servidores."
    },
    "retention": {
      "heading": "Retención de datos",
      "text": "Los registros del servidor pueden conservarse indefinidamente."
    },
    "rights": {
      "heading": "Sus derechos",
      "text": "Tiene derecho a no usar este servicio. Si necesita protección de privacidad específica, póngase en contacto con el administrador del servicio."
    },
    "summary": {
      "heading": "Resumen",
      "text": "Vera MGRS está diseñado con la privacidad como prioridad. Todos los cálculos de coordenadas se ejecutan en el dispositivo. No hay cuentas de usuario, análisis ni seguimiento de terceros. Este sitio web no utiliza cookies ni huellas dactilares del navegador."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Terceros",
      "text": "No utilizamos cookies, huellas dactilares del navegador ni servicios de análisis de terceros. No integramos scripts de terceros ni píxeles de seguimiento. No vendemos datos personales."
    },
    "website": {
      "heading": "Sitio web: información que recopilamos",
      "items": {
        "0": "Direcciones IP",
        "1": "Marcas de tiempo de solicitudes",
        "2": "URL y parámetros de consulta",
        "3": "Encabezados HTTP (User-Agent, Referer, etc.)"
      },
      "text": "Captura de registros del servidor estándar:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Uso aceptable",
      "items": {
        "0": "Utilizar el servicio para cualquier propósito ilegal",
        "1": "Interrumpir la infraestructura de servicio o eludir los controles de acceso",
        "2": "Tergiversar su identidad u origen de la solicitud"
      },
      "text": "Los usuarios no deben:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Aceptación de los Términos",
      "text": "Al acceder o utilizar este servicio, usted acepta estas Condiciones de Uso. Si no las acepta, no utilice este servicio."
    },
    "changes": {
      "heading": "Cambios en los Términos",
      "text": "El operador se reserva el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. El uso continuado del sitio implica la aceptación de las modificaciones."
    },
    "description": {
      "heading": "Descripción del servicio",
      "text": "Vera MGRS ofrece navegación precisa por coordenadas centrada en tres puntos de referencia: Punto de inicio (SP), Ubicación actual (PL) y Objetivo (OBJ). Los cálculos de coordenadas utilizan la biblioteca GeographicLib en el elipsoide WGS84. La aplicación admite seis formatos de coordenadas, rutas con múltiples puntos de referencia y navegación por rumbo y distancia con brújula. El sitio web complementario incluye un conversor de coordenadas interactivo."
    },
    "effective": "Fecha de entrada en vigor: febrero de 2026",
    "governing": {
      "heading": "Ley aplicable y jurisdicción",
      "text": "Cualquier acción o procedimiento legal que surja o esté relacionado con estos Términos o su uso del servicio se presentará exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos de América."
    },
    "heading": "Condiciones de uso",
    "liability": {
      "heading": "Limitación de responsabilidad",
      "quote": "En ningún caso el operador del servicio será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos.",
      "text": "Esto incluye pérdidas de ganancias, datos, uso, fondo de comercio o pérdidas intangibles que surjan del acceso al servicio o de la imposibilidad de acceder."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Modificaciones del servicio",
      "text": "El operador puede modificar, suspender o discontinuar el servicio en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Sin garantía",
      "items": {
        "0": "Exactitud, integridad o actualidad de los datos de coordenadas",
        "1": "Servicio ininterrumpido o disponibilidad de la aplicación",
        "2": "Que el servicio satisfaga sus necesidades específicas",
        "3": "Que las conversiones de coordenadas estén libres de errores"
      },
      "quote": "Este servicio se proporciona \"tal cual\" y \"según disponibilidad\" sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita.",
      "safetyNote": "No utilice esta aplicación o servicio como única fuente de información de navegación para aplicaciones de seguridad de vida.",
      "text": "El operador no garantiza:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Independencia de cláusulas",
      "text": "Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en vigor."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Oscuro",
    "label": "Preferencia de tema",
    "light": "Claro",
    "modeLabel": "Modo tema:",
    "system": "Sistema"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Captura tu posición actual como punto de inicio con un toque",
          "1": "Ingresa tu objetivo como MGRS, UTM, decimal o coloca un pin en el mapa",
          "2": "Bloquee cualquier punto para evitar sobrescrituras accidentales"
        },
        "title": "Establezca sus puntos"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Flecha de la brújula y rumbo hacia su objetivo",
          "1": "Distancia geodésica que se actualiza a medida que te mueves",
          "2": "Azimut posterior y distancia a su punto de inicio"
        },
        "title": "Sigue la brújula"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Construir rutas con nombre desde dos hasta diez puntos de referencia",
          "1": "La detección de llegada automática avanza a la siguiente etapa",
          "2": "Invierta, salte o vuelva a trazar su ruta en cualquier momento"
        },
        "title": "Rutas"
      }
    },
    "heading": "Cómo funciona",
    "intro": "Vera MGRS es un flujo de trabajo de tres pasos: marca dónde comenzaste, ve dónde estás y navega hacia donde vas."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Precisión: ± {meters} metros",
    "converting": "Convirtiendo coordenadas…",
    "desc": "Vea su ubicación actual en los seis formatos, con tecnología de GeographicLib en el elipsoide WGS84.",
    "gettingLocation": "Obteniendo ubicación…",
    "heading": "Pruébalo ahora",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Decimal",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "notSupported": "Su navegador no admite la geolocalización.",
    "permissionDenied": "Permiso de ubicación denegado. Permita el acceso a la ubicación para usar esta función.",
    "positionUnavailable": "Ubicación no disponible. Asegúrese de que los servicios de ubicación estén habilitados.",
    "privacyNote": "Su ubicación se envía a nuestro servidor únicamente para conversión.",
    "privacyNoteBold": "No almacenamos ni registramos coordenadas.",
    "requestingPermission": "Solicitando permiso de ubicación…",
    "serverError": "No se pudieron convertir las coordenadas. Es posible que el servidor no esté disponible.",
    "showBtn": "Mostrar mis coordenadas",
    "timeout": "Se agotó el tiempo de espera para la solicitud de ubicación. Intentar otra vez.",
    "tryAgainBtn": "Intentar otra vez",
    "unknownError": "Se produjo un error desconocido.",
    "updateBtn": "Actualizar mis coordenadas",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}