{
  "app": {
    "brandName": "Vera MGRS",
    "skipToMain": "Edukira joan"
  },
  "appstore": {
    "description": "MGRS-lehenengo nabigazio zehatza. Hiru puntu. Iparrorratz bakarra. Nabigatu edonora.\n\n Ezarri zure abiapuntua. Ikusi zure uneko kokapena. Lortu zure helburua. Dena pantaila bakarrean, fidagarria den koordenatu formatuan.\n\n EZAUGARRIAK:\n • MGRS formatu lehenetsi gisa, bost ordezkorekin ukitu bakarrean\n • Iparrorratzaren nabigazioa norabidearekin, distantziarekin eta kotarekin\n • SPtik eta OBJrainoko distantzia erakusten duten bidaiaren aurrerapen-barrak\n • Ibilbide anitzekoak, iristeko detekzio automatikoa dutenak\n • Sei koordenatu formatu: MGRS, UTM, Hamartarra, DMS, DDM, Maidenhead\n • Geodesikoen zehaztasuna GeographicLib bidez WGS84 elipsoidearen gainean\n • Partekatze malgua — aukeratu zein puntu eta formatu sartu nahi dituzun\n • Leku-izen geokodetuekin maparen xehetasunen ikuspegia\n • Lineaz kanpo funtzionatzen du. Konturik gabe. Jarraipenik gabe.\n\n KOORDINATUEN FORMATUAK:\n • MGRS (10SEG 51309 77447)\n • UTM (10S 551309 4177447)\n • Gradu hamartarrak (37.7749, -122.4194)\n • Graduak-Minutuak-Segundoak (37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W)\n • Graduak Hamartar Minutuak (37°46.497' N 122°25.165' W)\n • Maidenhead Sareta (CM87ss63)\n\n Ezin hobea da norabidearen arabera nabigatzen duten mendizale eta motxiladunentzat, MGRS/UTM-n lan egiten duten militar eta SAR taldeentzat, sareta-laukia partekatzen duten irrati-afizionatu operadoreentzat, topografo eta landa-langileentzat, eta itzultzeko bidea aurkitu nahi duten bidaiarientzat.\n\n Ezaugarri guztiak doakoak dira. Harpidetzarik ez. Iragarkirik ez.",
    "keywords": "MGRS, UTM, GPS, nabigazioa, iparrorratza, koordenatuak, DMS, DDM, bide-puntua, militarra, SAR, errodamendua, maidenhead",
    "name": "Vera MGRS",
    "promotionalText": "Ezarri zure abiapuntua. Ikusi zure uneko kokapena. Lortu zure helburua. MGRS lehena, bost ordezkorekin ukitu bakarrean.",
    "shortDescription": "Hiru puntu. Iparrorratz bat. Nabigatu edonora.",
    "subtitle": "MGRS Nabigazio Iparrorratza",
    "whatsNew": "Vera MGRS 1.0\n\nHiru puntuko nabigazioa pantaila batean.\n\n• Ezarri zure abiapuntua (SP) GPStik\n• Sartu zure Helburua (OBJ) MGRS, UTM, Hamartarra edo mapatik\n• Iparrorratzak OBJ-rako norabidea eta distantzia erakusten ditu bidaiaren aurrerapen-barrekin\n• Sei koordenatu formatu, ukituz aldatzeko\n• Bide-puntu anitzeko ibilbideak iriste automatikoarekin\n• Maparen xehetasunen ikuspegia, ukituz editatzeko eta geokodetutako izenekin\n• Lineaz kanpoko funtzionamendu osoa"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Koordenatuen bidez nabigatzen duten pertsonentzat",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Blokeatu abiapuntua. Ezarri helburua. Jarraitu iparrorratzari joan-etorri —ez dago zerbitzu mugikorrik, ez dago urratsez urratseko informazioa, norabidea eta distantzia besterik ez.",
        "title": "Mendizaleak eta motxiladunak"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS eta UTM formatu nagusi gisa, milak angelu unitateetarako, Geodesiko Zehaztasuna WGS84 elipsoidean. Eraiki bide-puntu anitzeko ibilbideak patruila edo neurketa etapetarako.",
        "title": "Militarra eta SAR"
      },
      "2": {
        "desc": "Zure Maidenhead-eko sareta-laukia begirada batean, zelai-mailatik zehaztasun handiagoaraino. Sakatu zure lokalizatzailea partekatzeko lehiaketetarako eta DX-rako.",
        "title": "Irrati-afizionatu operadoreak"
      },
      "3": {
        "desc": "Etiketatu aparkatu duzun tokia. Etiketatu hotela. Jarraitu iparrorratzaren geziari atzera, telefonoaren mapa hila atzerriko hiri batean ibili beharrean.",
        "title": "Bidaiariak"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Deskargatu App Store-n",
    "heading": "Hiru puntu. Pantaila bat. Nabigatu edonora.",
    "playStore": "Deskargatu Play Store-n",
    "privacy": "Harpidetzarik ez. Konturik ez. Jarraipenik ez. Zure koordenatuak zure gailuan geratzen dira."
  },
  "faq": {
    "heading": "Galderak eta erantzunak",
    "items": {
      "0": {
        "a": "GPS aplikazio gehienek mapa bat eta pausoz pausoko jarraibideak ematen dizkizute. Verak iparrorratza, norabidea eta distantzia ematen dizkizu. Nondik hasi zaren (SP) ezartzen duzu, non zauden ikusten duzu (PL) eta nora zoazen ezartzen duzu (OBJ). Pantaila bat, hiru puntu, sei koordenatu formatu. Erreferentzia-sarearen arabera nabigatzen duten pertsonentzat eraikita dago, ez kale-izenaren arabera.",
        "q": "Zerk egiten du Vera MGRS beste GPS aplikazioetatik desberdina?"
      },
      "1": {
        "a": "Distantzia eta norabideen kalkulu guztiek GeographicLib-en algoritmo geodesikoak erabiltzen dituzte WGS84 elipsoidean —mundu osoko gobernuek eta armadek erabiltzen duten matematika bera—. Hau ez da lur lauaren hurbilketa edo zirkulu nagusiaren laburdura. UTM, MGRS eta Maidenhead arteko koordenatuen bihurketak formatu bakoitzaren mugetaraino zehatzak dira.",
        "q": "Zein zehatzak dira kalkuluak?"
      },
      "2": {
        "a": "Bai. Kalkulu guztiak gailuan bertan exekutatzen dira. GPSak sateliteak ikusgai dauden edozein lekutan funtzionatzen du. Sareari eragiten dion funtzio bakarra alderantzizko geokodeketa aukerakoa da, eta horrek Apple-ri koordenatuak bidaltzen dizkio leku-izen bat ebazteko. Ezarpenetan desgaitu dezakezu.",
        "q": "Mugikorreko zerbitzurik gabe funtzionatzen al du?"
      },
      "3": {
        "a": "Koordenatuak zuzenean sar ditzakezu MGRS, UTM edo hamartar formatuan. Mapan txintxeta bat ere jar dezakezu. Harrapatzen edo sartzen duzun kokapen bakoitza zure historian gordetzen da, denborarekin bide-puntuen liburutegi bat eraikitzeko.",
        "q": "Nola ezarri dezaket helmuga bat?"
      },
      "4": {
        "a": "Verak GPSa erabiltzen du aplikazioa irekita dagoenean eta, helburu batera nabigatzen ari zarenean bakarrik, atzeko planoan blokeatutako pantailaren bistaratzea eguneratuta mantentzeko — iOSek kokapenaren adierazle urdin estandarra erakusten du uneoro. Ez du inoiz egon zaren ibilbidearen erregistrorik grabatzen. Mendi-eremuan denbora luzez erabiltzeko, gaitu Hegazkin Modua mugikorra behar ez duzunean — baina blokeatu abiapuntua lehenik, GPS lagunduak sare-konexio labur bat behar baitu kokapena azkarren aurkitzeko.",
        "q": "Eta bateriaren iraupenari buruz zer?"
      },
      "5": {
        "a": "Zure bide-puntuak eta ibilbideak zure gailuan bertan gordetzen dira. Kokapena Apple-ri bidaltzen zaio alderantzizko geokodifikazio aukerakorako (helbideen bilaketa), eta hori desaktibatu dezakezu Ezarpenetan. Ez dago erabiltzaile-konturik, ez analisirik, ez hirugarrenen jarraipenik. Zure iCloud datu-base pribatuaren bidez sinkroniza dezakezu, edo Enkriptatutako biltegiratze modua aukeratu dezakezu datu-basea iOS fitxategien babes osoa erabiliz blokeatzeko zure gailua blokeatuta dagoenean.",
        "q": "Nire kokapen datuak pribatuak al dira?"
      },
      "6": {
        "a": "Sakatu zure uneko kokapena abiapuntu gisa harrapatzeko. Ikusi zure koordenatuak MGRS edo beste formatu batzuetan. Egiaztatu norabidea eta helburuarekiko distantzia. Erlojuak bere GPS propioa erabiltzen du eta kokapenak har ditzake telefonoa gertu ez baduzu ere; berriro konektatzen denean sinkronizatzen da.",
        "q": "Zer egiten du Apple Watch aplikazioak?"
      },
      "7": {
        "a": "Kateatu bi eta hamar arteko bide-puntu ibilbide batean, eta gero nabigatu sekuentzialki. Aplikazioak automatikoki detektatzen du bide-puntu bakoitzera iristen zarenean eta hurrengora aurrera egiten du. Norabidea alderantzikatu, aurrera egin edo atzera egin dezakezu. Ibilbidearen aurrerapena puntu-zerrenda gisa agertzen da iparrorratzaren pantailan.",
        "q": "Zer dira ibilbideak?"
      },
      "8": {
        "a": "Bai. VoiceOver-en euskarri osoa aplikazio osoan. Testu-tamaina doigarrietarako Dynamic Type. Kanpoan irakurtzeko diseinatutako kontraste handiko iparrorratzaren pantaila.",
        "q": "VoiceOver onartzen al du?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Benetako nabigaziorako eraikia",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Ezarri abiapuntua. Ikusi zure uneko kokapena. Ezarri zure helburua. Hiru puntu iparrorratz bakarrean. Nabigatu joan-etorrian pantailak aldatu gabe.",
        "title": "Abiapuntua · Kokapena · Helburua"
      },
      "1": {
        "desc": "Erreferentzia-sare militarra formatu lehenetsi gisa. Pantaila monoespazial handia. Sakatu Hamartarra, DMS, DDM, UTM eta Maidenhead formatuen artean ikusteko.",
        "title": "MGRS-Lehena"
      },
      "2": {
        "desc": "GeographicLib-en algoritmo geodesikoak WGS84 elipsoidean. Gobernuek eta militarrek erabiltzen dituzten kalkulu berdinak. Ez Lur lauaren hurbilketak.",
        "title": "Geodesiko Zehaztasuna"
      },
      "3": {
        "desc": "Kateatu bi eta hamar bide-puntu ibilbide izendatu batean. Iritsiera automatikoaren detekzioak hurrengo zatira aurrera egiten du. Alderantzikatu norabidea ukitu bakarrarekin.",
        "title": "Bide-puntu anitzeko ibilbideak"
      },
      "4": {
        "desc": "Aukeratu zein puntu partekatu eta zein formatu sartu bakoitzarentzat. MGRS hartzaile batentzat, hamartarra beste batentzat. Aurreikusi bidali aurretik.",
        "title": "Partekatze malgua"
      },
      "5": {
        "desc": "Kalkulu guztiak gailuan bertan exekutatzen dira. Ez da mugikorreko zerbitzurik behar. Ez da konturik behar. Zure bide-puntuak eta ibilbideak zure hardwarean geratzen dira.",
        "title": "Lineaz kanpo funtzionatzen du"
      },
      "6": {
        "desc": "Iparrorratz pantaila bat hiru koordenatu-txartelekin, norabide-gezi batekin eta distantzia-irakurketekin. Ez dago fitxarik, ez menurik, ez hierarkiarik. Behar duzun guztia, ez duzu behar ez duzun ezer.",
        "title": "Pantaila bat"
      },
      "7": {
        "desc": "Hartu zure abiapuntua eskumuturretik. Ikusi MGRS koordenatuak eta nabigatu zure helburura telefonoa atera gabe.",
        "title": "Apple Watch"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Kontaktua",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Los Angelesen egina, Kalifornian",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Pribatutasuna",
    "terms": "Baldintzak"
  },
  "formats": {
    "heading": "Garrantzitsuak diren formatu guztiak",
    "intro": "Sei koordenatu-sistema, ukitu bakarra haien artean ziklatzeko. MGRS lehenespenez.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.7749°, -122.4194°",
        "name": "Hamartarra",
        "use": "GPS estandarra, mapatzeko APIak"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Erreferentzia-sare militarra"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Abiazioa, itsas nabigazioa"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Nabigazio tradizionala, topografia"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militarra, topografia, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Irrati-afizionatuen sare-laukia"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Deskargatu App Store-n",
    "getTheApp": "Eskuratu aplikazioa",
    "getTheAppDesc": "Ezarri abiapuntua. Ezarri helburua. Jarraitu iparrorratzari. Hori da dena.",
    "heading": "Hiru puntu. Iparrorratz bat.",
    "headingHighlight": "Nabigatu edonora.",
    "lead": "MGRS-Lehena nabigazio zehatza. Ezarri zure abiapuntua, ikusi zure uneko kokapena, iritsi zure helburura: sei koordenatu formatu, kalkulu geodesikoak, bide-puntu anitzeko ibilbideak. Dena pantaila batean. Lineaz kanpo funtzionatzen du.",
    "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android",
    "playStore": "Deskargatu Play Store-n",
    "playStorePreviewLabel": "Vera MGRS-a Play Store-n ikusi",
    "previewAlt": "Vera MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.",
    "previewLabel": "Vera MGRS-a App Store-n ikusi"
  },
  "locale": {
    "label": "Hizkuntza",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "MGRS-Lehena nabigazio zehatza iparrorratzaren norabidearekin eta distantziarekin. Sei koordenatu formatu, bide-puntu anitzeko ibilbideak eta kalkulu geodesikoak. Pantaila bat. Lineaz kanpo funtzionatzen du. iPhone, iPad, Apple Watch eta Android.",
    "title": "Vera MGRS — Koordenatuen Nabigazio Zehatza"
  },
  "nav": {
    "contact": "Kontaktua",
    "faq": "Maiz egiten diren galderak",
    "features": "Ezaugarriak",
    "formats": "Formatuak"
  },
  "noscript": "Gaiak aldatzeko JavaScript behar da. Hori gabe, guneak zure sistema eragilearen lehentasunak jarraitzen ditu.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Aplikazioa",
      "items": {
        "0": "Alderantzizko geokodeketa: Aukeran, koordenatuak bidaltzen dizkio Appleri leku-izenak ebazteko. Desgaitu dezakezun ezarpen batek kontrolatzen du.",
        "1": "Kokapen zerbitzuak: GPS koordenatuak gailuan prozesatzen dira. Kokapena aplikazioa irekita dagoenean atzitzen da, eta atzeko planoan soilik nabigazio aktiboan, blokeatutako pantailaren bistaratzea eguneratuta mantentzeko (iOS-ek adierazle urdin estandarra erakusten du).",
        "2": "Gailuan bertan biltegiratzea: Bide-puntuak eta ibilbideak tokian bertan gordetzen dira SwiftData erabiliz. Zuk aukeratzen duzu biltegiratze modua: zure iCloud datu-base pribatuaren bidezko iCloud sinkronizazio aukerakoa — inoiz ez gure zerbitzarien bidez — edo iOS fitxategien babes osoa erabiliz tokiko modu enkriptatua soilik.",
        "3": "Partekatzea: Koordenatuak partekatzen dituzunean, edukia sistemaren partekatze-orrira pasatzen da. Ez ditugu partekatutako datuak atzematen edo erregistratzen."
      },
      "text": "Vera MGRS-ek zure bide-puntuak eta ibilbideak tokian bertan gordetzen ditu zure gailuan. Aplikazioak ez ditu kokapen-datuak gure zerbitzarietara transmititzen. Zure datuak kudeatzen dituzten funtzioei buruzko xehetasunak:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Politika honen aldaketak",
      "text": "Operadoreak politika hau edozein unetan aldatzeko eskubidea gordetzen du. Erabiltzen jarraitzeak eguneratzeak onartzea dakar."
    },
    "contact": {
      "heading": "Kontaktua",
      "text": "Politika honi buruzko galderak support{'@'}veramgrs.com helbidera bidali behar dira."
    },
    "converter": {
      "heading": "Koordenatu-bihurgailua",
      "text": "Webgune honetako \"Probatu orain\" funtzioak zure arakatzaileak jakinarazitako koordenatuak gure zerbitzarira bidaltzen ditu GeographicLib erabiliz bihurtzeko. Ez ditugu bihurketarako bidalitako koordenatuak gordetzen edo erregistratzen."
    },
    "effective": "Indarraldiaren data: 2026ko otsaila",
    "heading": "Pribatutasun Politika",
    "localStorage": {
      "heading": "Tokiko biltegiratzea",
      "text": "Webgune honek arakatzailearen localStorage erabiltzen du zure bistaratze-lehentasunak (gaia eta hizkuntza) gordetzeko. Datu hauek zure gailuan geratzen dira eta ez dira inoiz gure zerbitzarietara bidaltzen."
    },
    "retention": {
      "heading": "Datuen atxikipena",
      "text": "Zerbitzariaren erregistroak mugagabe gorde daitezke."
    },
    "rights": {
      "heading": "Zure eskubideak",
      "text": "Zerbitzu hau ez erabiltzeko eskubidea duzu. Pribatutasun babes zehatzak behar badituzu, jarri harremanetan zerbitzuaren administratzailearekin."
    },
    "summary": {
      "heading": "Laburpena",
      "text": "Vera MGRS pribatutasuna oinarri hartuta diseinatuta dago. Koordenatuen kalkulu guztiak gailuan bertan exekutatzen dira. Ez dago erabiltzaile-konturik, ez analisirik, ezta hirugarrenen jarraipenik ere. Webgune honek ez du cookierik edo arakatzailearen hatz-marken bidezko erregistrorik erabiltzen."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Hirugarren Alderdiak",
      "text": "Ez ditugu cookieak, arakatzailearen hatz-markak edo hirugarrenen analisi-zerbitzuak erabiltzen. Ez ditugu hirugarrenen scriptak edo jarraipen-pixelak txertatzen. Ez ditugu datu pertsonalak saltzen."
    },
    "website": {
      "heading": "Webgunea — Biltzen dugun informazioa",
      "items": {
        "0": "IP helbideak",
        "1": "Eskaeren denbora-zigiluak",
        "2": "URLak eta kontsulta-parametroak",
        "3": "HTTP goiburuak (Erabiltzaile-Agentea, Erreferentzia, etab.)"
      },
      "text": "Zerbitzariaren erregistro estandarrak harrapatzea:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Erabilera onargarria",
      "items": {
        "0": "Zerbitzua legez kanpoko edozein helburutarako erabiltzea",
        "1": "Zerbitzu azpiegitura eten edo sarbide kontrolak zirkunbentzioa",
        "2": "Beren nortasuna edo eskariaren iturria faltsutu"
      },
      "text": "Erabiltzaileek ezin dute:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Baldintzen onarpena",
      "text": "Zerbitzu honetara sartzean edo erabiltzean, Erabilera Baldintza hauek onartzen dituzula esan nahi du. Baldintza hauekin ados ez bazaude, ez erabili zerbitzu hau."
    },
    "changes": {
      "heading": "Baldintzen aldaketak",
      "text": "Operadoreak Baldintza hauek edozein unetan aldatzeko eskubidea gordetzen du. Erabilera jarraituak aldaketak onartzea dakar."
    },
    "description": {
      "heading": "Zerbitzuaren deskribapena",
      "text": "Vera MGRS-k hiru puntu garrantzitsutan oinarritutako koordenatuen nabigazio zehatza eskaintzen du: Hasiera Puntua (SP), Oraingo Kokapena (PL) eta Helburua (OBJ). Koordenatuen kalkuluek GeographicLib liburutegia erabiltzen dute WGS84 elipsoidean. Aplikazioak sei koordenatu formatu, bide-puntu anitzeko ibilbideak eta iparrorratzean oinarritutako norabide eta distantzia nabigazioa onartzen ditu. Webgune osagarriak koordenatu-bihurgailu interaktibo bat dauka."
    },
    "effective": "Indarraldiaren data: 2026ko otsaila",
    "governing": {
      "heading": "Gobernu Legea eta Jurisdikzioa",
      "text": "Baldintza hauetatik edo zerbitzuaren erabileratik eratorritako edozein legezko ekintza edo prozedura Los Angeles konderrian (Kalifornia, Ameriketako Estatu Batuak) kokatutako estatu edo auzitegi federaletan soilik aurkeztuko da."
    },
    "heading": "Erabilera Baldintzak",
    "liability": {
      "heading": "Erantzukizunaren Mugaketa",
      "quote": "Inola ere ez da zerbitzu-operadorea erantzule izango zeharkako, ustekabeko, berezi, ondoriozko edo zigortzaile kalteen aurrean.",
      "text": "Honen barruan sartzen dira irabazien, datuen, erabileraren, borondate onaren edo zerbitzura sarbidetik edo sartzeko ezintasunetik sortutako galera ukiezinak."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Zerbitzu Aldaketak",
      "text": "Operadoreak zerbitzua edozein unetan aldatu, eten edo deuseztatu dezake, abisurik edo erantzukizunik gabe."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Bermerik ez",
      "items": {
        "0": "Koordenatu-datuen zehaztasuna, osotasuna edo puntualtasuna",
        "1": "Zerbitzu edo aplikazioaren etenik gabeko erabilgarritasuna",
        "2": "Zerbitzuak zure eskakizun zehatzak beteko dituela",
        "3": "Koordenatuen bihurketak akatsik gabekoak direla"
      },
      "quote": "Zerbitzu hau \"dagoen bezala\" eta \"eskuragarri dagoen moduan\" eskaintzen da, inolako bermerik gabe, espresuki edo inplizituki.",
      "safetyNote": "Ez erabili aplikazio edo zerbitzu hau bizitzaren segurtasunerako aplikazioetarako nabigazio-informazioaren iturri bakar gisa.",
      "text": "Operadoreak ez du bermatzen:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Banagarritasuna",
      "text": "Baldintza hauetako edozein xedapen betearaztezina dela ikusiz gero, gainerako xedapenak indarrean jarraituko dute."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Iluna",
    "label": "Gaiaren lehentasuna",
    "light": "Argia",
    "modeLabel": "Gaiaren modua:",
    "system": "Sistema"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Hartu zure uneko posizioa abiapuntu gisa ukitu bakarragarekin",
          "1": "Sartu zure helburua MGRS, UTM, hamartar gisa edo jarri txintxeta bat mapan",
          "2": "Blokeatu puntu bat edo bestea ustekabean gainidatzi ez daitezen"
        },
        "title": "Ezarri zure puntuak"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Iparrorratzaren gezia eta zure helbururako norabidea",
          "1": "Mugitzen zaren heinean eguneratzen den distantzia geodesikoa",
          "2": "Atzerako azimuta eta hasierako punturako distantzia"
        },
        "title": "Jarraitu iparrorratzari"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Eraiki ibilbide izendatuak bi eta hamar bide-puntu artean",
          "1": "Iritsiera automatikoaren detekzioak hurrengo etapara aurrera egiten du",
          "2": "Atzera egin, saltatu edo berriro egin zure ibilbidea edozein unetan"
        },
        "title": "Ibilbideak"
      }
    },
    "heading": "Nola funtzionatzen duen",
    "intro": "Vera MGRS hiru urratseko lan-fluxua da: markatu nondik hasi zaren, ikusi non zauden, nabigatu zoazen lekura."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Zehaztasuna: ±{meters} metro",
    "converting": "Koordenatuak bihurtzen…",
    "desc": "Ikusi zure uneko kokapena sei formatuetan, GeographicLib-ek WGS84 elipsoidearen bidez bultzatuta.",
    "gettingLocation": "Kokapena lortzen…",
    "heading": "Probatu orain",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Hamartarra",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "notSupported": "Zure arakatzaileak ez du geokokapena onartzen.",
    "permissionDenied": "Kokapen baimena ukatuta. Mesedez, baimendu kokapen sarbidea funtzio hau erabiltzeko.",
    "positionUnavailable": "Kokapena ez dago erabilgarri. Ziurtatu kokapen zerbitzuak gaituta daudela.",
    "privacyNote": "Zure kokapena gure zerbitzarira bidaltzen da bihurketa egiteko soilik.",
    "privacyNoteBold": "Ez ditugu koordenatuak gordetzen edo erregistratzen.",
    "requestingPermission": "Kokapen baimena eskatzen…",
    "serverError": "Ezin izan dira koordenatuak bihurtu. Baliteke zerbitzaria erabilgarri ez egotea.",
    "showBtn": "Erakutsi nire koordenatuak",
    "timeout": "Kokapen eskaerak denbora-muga gainditu du. Saiatu berriro.",
    "tryAgainBtn": "Saiatu berriro",
    "unknownError": "Errore ezezagun bat gertatu da.",
    "updateBtn": "Eguneratu Nire Koordenatuak",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}