{
  "app": {
    "brandName": "Vera MGRS",
    "skipToMain": "Léim go dtí an t-ábhar"
  },
  "appstore": {
    "description": "Loingseoireacht chruinnis den chéad scoth ar MGRS. Trí phointe. Compás amháin. Loingseoireacht áit ar bith.\n\nSocraigh do Phointe Tosaigh. Féach ar do Shuíomh Reatha. Bain amach do Chuspóir. Ar fad ar aon scáileán amháin, sa fhormáid chomhordanáidí a bhfuil muinín agat astu.\n\nGNÉITHE:\n• MGRS mar an fhormáid réamhshocraithe, le cúig rogha eile le sconna amháin uait\n• Loingseoireacht compáis le treo, achar agus airde\n• Barraí dul chun cinn taistil a thaispeánann an fad ó SP agus go OBJ\n• Bealaí ilphointí le braiteadh uathoibríoch teachta\n• Sé fhormáid chomhordanáidí: MGRS, UTM, Deachúil, DMS, DDM, Maidenhead\n• Beachtas geodéiseach trí GeographicLib ar an eilipsóid WGS84\n• Comhroinnt sholúbtha — roghnaigh cé na pointí agus na formáidí atá le cur san áireamh\n• Radharc mionsonraithe léarscáile le hainmneacha áiteanna geo-chódaithe\n• Oibríonn sé as líne. Gan chuntas. Gan rianú.\n\nFORMÁIDÍ COMHORDAITHE:\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• Céimeanna Deachúla (37.7749, -122.4194)\n• Céimeanna-Nóiméid-Soicindí (37°46'29.7\"T 122°25'9.9\"I)\n• Céimeanna Deachúla Nóiméid (37°46.497' T 122°25.165' I)\n• Eangach Maidenhead (CM87ss63)\n\nFoirfe do shiúlóirí sléibhe agus do lucht mála droma atá ag loingseoireacht de réir imtharraingthe, foirne míleata agus SAR atá ag obair i MGRS/UTM, oibreoirí raidió amaitéaracha a roinneann cearnóga eangaí, suirbhéirí agus oibrithe allamuigh, agus taistealaithe ar mian leo a mbealach ar ais a aimsiú.\n\nTá gach gné saor in aisce. Gan síntiús. Gan fógraí.",
    "keywords": "MGRS, UTM, GPS, loingseoireacht, compás, comhordanáidí, DMS, DDM, pointe bealaigh, míleata, SAR, treo, maidenhead",
    "name": "Vera MGRS",
    "promotionalText": "Socraigh do Phointe Tosaigh. Féach ar do Shuíomh Reatha. Bain amach do Chuspóir. MGRS ar dtús, cúig mhalartach le sconna amháin uait.",
    "shortDescription": "Trí phointe. Compás amháin. Loingseoireacht áit ar bith.",
    "subtitle": "Compás Loingseoireachta MGRS",
    "whatsNew": "Vera MGRS 1.0\n\nNascleanúint trí phointe ar aon scáileán amháin.\n\n• Socraigh do Phointe Tosaigh (SP) ó GPS\n• Cuir isteach do Chuspóir (OBJ) in MGRS, UTM, deachúil, nó ó léarscáil\n• Taispeánann an compás an treo agus an fad go dtí an OBJ le barraí dul chun cinn an turais\n• Sé fhormáid chomhordanáide le tapáil-le-rothlú\n• Bealaí ilphointí le teacht uathoibríoch\n• Radharc sonraí léarscáile le hainmneacha tapála-le-heagarthóireacht agus geo-chódaithe\n• Oibriú iomlán as líne"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Do Dhaoine a Nascleann de réir Comhordanáidí",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Glasáil do phointe tosaigh. Socraigh do chuspóir. Lean an compás amach agus ar ais arís—gan seirbhís cheallacha, gan aon chasadh ar chasadh, ach treo agus achar.",
        "title": "Siúlóirí & Lucht Mála Droma"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS agus UTM mar phríomhfhormáidí, mils le haghaidh aonaid uillinne, beachtas geodéiseach ar an eilipsóid WGS84. Bealaí ilphointí a thógáil le haghaidh cosa patróil nó suirbhéireachta.",
        "title": "Míleata & SAR"
      },
      "2": {
        "desc": "Sracfhéachaint ar do chearnóg eangaí Maidenhead, ó leibhéal na páirce go dtí cruinneas leathnaithe. Tapáil chun d’aimsitheoir a roinnt le haghaidh comórtais agus DX.",
        "title": "Oibreoirí Raidió Amaitéaracha"
      },
      "3": {
        "desc": "Cuir lipéad ar an áit ar pháirceáil tú. Cuir lipéad ar an óstán. Lean saighead an chompáis ar ais in ionad a bheith ag fánaíocht le léarscáil fóin marbh i gcathair iasachta.",
        "title": "Taistealaithe"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Íoslódáil ar an App Store",
    "heading": "Trí phointe. Scáileán amháin. Loingseoireacht áit ar bith.",
    "playStore": "Íoslódáil ar an Play Store",
    "privacy": "Gan síntiús. Gan chuntas. Gan rianú. Fanann do chomhordanáidí ar do ghléas."
  },
  "faq": {
    "heading": "Ceisteanna & Freagraí",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Tugann formhór na n-aipeanna GPS léarscáil agus treoracha cas ar chas duit. Tugann Vera compás, treo agus achar duit. Socraíonn tú an áit ar thosaigh tú (SP), feiceann tú cá bhfuil tú (PL), socraíonn tú cá bhfuil tú ag dul (OBJ). Scáileán amháin, trí phointe, sé fhormáid chomhordanáidí. Tá sé deartha do dhaoine a dhéanann nascleanúint de réir tagairt eangaí, ní de réir ainm sráide.",
        "q": "Cad a dhéanann Vera MGRS difriúil ó aipeanna GPS eile?"
      },
      "1": {
        "a": "Úsáideann gach ríomh faid agus treorach algartaim gheodéiseacha GeographicLib ar an eilipsóid WGS84—an mhatamaitic chéanna a úsáideann rialtais agus fórsaí míleata ar fud an domhain. Ní garmheastachán domhain chomhréidh ná giorrúchán mórchiorcail é seo. Tá tiontuithe comhordanáidí idir UTM, MGRS, agus Maidenhead beacht go dtí teorainneacha gach formáide.",
        "q": "Cé chomh cruinn is atá na ríomhanna?"
      },
      "2": {
        "a": "Sea. Ritheann gach ríomh ar an ngléas. Oibríonn GPS in aon áit a bhfuil satailítí le feiceáil. Is é an t-aon ghné a bhaineann leis an líonra ná geo-chódú droim ar ais roghnach, a sheolann comhordanáidí chuig Apple chun ainm áite a réiteach. Is féidir leat é a dhíchumasú sna socruithe.",
        "q": "An oibríonn sé gan seirbhís ceallúlach?"
      },
      "3": {
        "a": "Is féidir leat comhordanáidí a iontráil go díreach i bhformáid MGRS, UTM, nó deachúil. Is féidir leat biorán a chur ar an léarscáil freisin. Sábháiltear gach suíomh a ghabhann tú nó a iontrálann tú i do stair, mar sin tógfaidh tú leabharlann de phointí bealaigh le himeacht ama.",
        "q": "Conas a shocraím ceann scríbe?"
      },
      "4": {
        "a": "Úsáideann Vera GPS agus an aip oscailte agus, sa chúlra amháin agus tú ag nascleanúint go gníomhach chuig Cuspóir, chun an scáileán glasála a choinneáil cothrom le dáta — taispeánann iOS an táscaire suímh gorm caighdeánach an t-am ar fad. Ní thaifeadann sé riamh log rian den áit a raibh tú. Le haghaidh úsáide fada i gcúltír, cumasaigh Mód Eitleáin nuair nach bhfuil gá le fón póca — ach glasáil do phointe tosaigh ar dtús, ós rud é go dteastaíonn nasc líonra gearr ó GPS cúnta chun an réiteach is tapúla a fháil.",
        "q": "Cad mar gheall ar shaolré na ceallraí?"
      },
      "5": {
        "a": "Stóráiltear do phointí bealaigh agus do bhealaí go háitiúil ar do ghléas. Ní sheoltar suíomh chuig Apple ach amháin le haghaidh geo-chódú droim ar ais roghnach (cuardach seoltaí), ar féidir leat a mhúchadh i Socruithe. Níl aon chuntais úsáideora, aon anailísíocht, aon rianú tríú páirtí ann. Is féidir leat sioncrónú a dhéanamh trí do bhunachar sonraí iCloud príobháideach féin, nó an modh stórála criptithe a roghnú chun an bunachar sonraí a ghlasáil le cosaint comhaid iOS Iomlán aon uair a bhíonn do ghléas faoi ghlas.",
        "q": "An bhfuil mo shonraí suímh príobháideach?"
      },
      "6": {
        "a": "Tapáil chun do shuíomh reatha a ghabháil mar phointe tosaigh. Féach do chomhordanáidí i MGRS nó i bhformáidí eile. Seiceáil an treo agus an fad chuig do chuspóir. Ritheann an faire a GPS féin agus is féidir leis suíomhanna a ghabháil fiú mura bhfuil do ghuthán in aice láimhe—déanann sé sioncrónú nuair a athcheanglaítear é.",
        "q": "Cad a dhéanann an aip Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Cuir dhá go deich bpointe bealaigh i slabhra, agus ansin nascleanúint iad in ord. Braitheann an aip go huathoibríoch cathain a shroicheann tú gach pointe bealaigh agus téann sí ar aghaidh go dtí an chéad cheann eile. Is féidir leat treo a aisiompú, léim ar aghaidh, nó dul ar ais. Taispeántar dul chun cinn an bhealaigh mar stiall ponc ar scáileán an chompáis.",
        "q": "Cad iad na bealaí?"
      },
      "8": {
        "a": "Sea. Tacaíocht iomlán VoiceOver ar fud an aip. Cló Dinimiciúil le haghaidh méideanna téacs inchoigeartaithe. Taispeántas compáis ardchodarsnachta atá deartha le haghaidh inléiteachta lasmuigh.",
        "q": "An dtacaíonn sé le VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Tógtha le haghaidh Loingseoireachta Fíor",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Socraigh do Phointe Tosaigh. Féach do Shuíomh Reatha. Socraigh do Chuspóir. Trí phointe ar chompás amháin. Loingseoireacht amach agus ar ais gan scáileáin a athrú.",
        "title": "Pointe Tosaigh · Seasamh · Cuspóir"
      },
      "1": {
        "desc": "Córas Tagartha Eangaí Míleata mar an fhormáid réamhshocraithe. Taispeántas mór aonspásáilte. Tapáil chun dul trí Deachúil, DMS, DDM, UTM, agus Maidenhead.",
        "title": "MGRS-Ar dtús"
      },
      "2": {
        "desc": "Algartaim gheodéiseacha GeographicLib ar an eilipsóid WGS84. Na ríomhanna céanna a úsáideann rialtais agus fórsaí míleata. Ní garmheastacháin ar an domhan cothrom.",
        "title": "Beachtas Geodéiseach"
      },
      "3": {
        "desc": "Slabhraigh dhá go deich bpointe bealaigh isteach i mbealach ainmnithe. Bogann braiteadh uath-theachta ar aghaidh go dtí an chéad chéim eile. Cúltaraigh an treo le tapáil amháin.",
        "title": "Bealaí Ilphointí"
      },
      "4": {
        "desc": "Roghnaigh cé na pointí le roinnt agus cé na formáidí le cur san áireamh do gach ceann acu. MGRS do fhaighteoir amháin, deachúil do fhaighteoir eile. Réamhamharc roimh sheoladh.",
        "title": "Comhroinnt Sholúbtha"
      },
      "5": {
        "desc": "Ritheann gach ríomh ar an ngléas. Níl aon tseirbhís cheallacha ag teastáil. Níl aon chuntas ag teastáil. Fanann do phointí bealaigh agus do bhealaí ar do chrua-earraí.",
        "title": "Oibríonn sé as líne"
      },
      "6": {
        "desc": "Scáileán compáis amháin le trí chárta comhordanáidí, saighead treo, agus léamha achair. Gan aon chluaisíní, gan aon bhiachláir, gan aon ordlathas. Gach rud a theastaíonn uait, níl aon rud nach bhfuil ag teastáil uait.",
        "title": "Scáileán amháin"
      },
      "7": {
        "desc": "Gabh do phointe tosaigh ó do roist. Féach comhordanáidí MGRS agus nascleanúint chuig do chuspóir gan do ghuthán a tharraingt amach.",
        "title": "Apple Watch"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Siopa Aipeanna",
    "contact": "Teagmháil",
    "copyright": "Pádraig Tudor",
    "madeIn": "Déanta i Los Angeles, California",
    "playStore": "Siopa Súgartha",
    "privacy": "Príobháideacht",
    "terms": "Téarmaí"
  },
  "formats": {
    "heading": "Gach Formáid atá Tábhachtach",
    "intro": "Sé chóras comhordanáidí, sconna amháin chun rothlú eatarthu. MGRS de réir réamhshocraithe.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.7749°, -122.4194°",
        "name": "Deachúil",
        "use": "GPS caighdeánach, APIanna mapála"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Tagairt eangaí míleata"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' T, 122° 25.165' I",
        "name": "DDM",
        "use": "Eitlíocht, loingseoireacht mhuirí"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"T 122°25'9.9\"I",
        "name": "DMS",
        "use": "Loingseoireacht thraidisiúnta, suirbhéireacht"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Míleata, suirbhéireacht, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Cearnóga greille raidió amaitéarach"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Íoslódáil ar an App Store",
    "getTheApp": "Faigh an Aip",
    "getTheAppDesc": "Socraigh do phointe tosaigh. Socraigh do chuspóir. Lean an Compás. Sin é.",
    "heading": "Trí phointe. Compás amháin.",
    "headingHighlight": "Loingseoireacht áit ar bith.",
    "lead": "Loingseoireacht chruinnis MGRS-ar dtús. Socraigh do Phointe Tosaigh, féach do Shuíomh Reatha, bain amach do Chuspóir—sé fhormáid chomhordanáide, ríomhanna geodesiceacha, bealaí ilphointí. Ar fad ar aon scáileán. Oibríonn sé as líne.",
    "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android",
    "playStore": "Íoslódáil ar an Play Store",
    "playStorePreviewLabel": "Féach ar Vera MGRS ar Shiopa Súgartha",
    "previewAlt": "Vera MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.",
    "previewLabel": "Féach ar Vera MGRS ar an Siopa Aipeanna"
  },
  "locale": {
    "label": "Teanga",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "Loingseoireacht chruinnis MGRS-ar dtús le treo agus achar compáis. Sé fhormáid chomhordanáide, bealaí ilphointí, agus ríomhanna geodesiceacha. Scáileán amháin. Oibríonn sé as líne. iPhone, iPad, Apple Watch, agus Android.",
    "title": "Vera MGRS — Loingseoireacht Chomhordanáidí Beacht"
  },
  "nav": {
    "contact": "Teagmháil",
    "faq": "Ceisteanna Coitianta",
    "features": "Gnéithe",
    "formats": "Formáidí"
  },
  "noscript": "Teastaíonn JavaScript chun téamaí a athrú. Gan é, leanann an suíomh do rogha OS.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "An Aip",
      "items": {
        "0": "Geochódú droim ar ais: Seoltar comhordanáidí chuig Apple go roghnach chun ainmneacha áiteanna a réiteach. Rialaithe ag socrú is féidir leat a dhíchumasú.",
        "1": "Seirbhísí suímh: Próiseáiltear comhordanáidí GPS ar an ngléas. Rochtainítear ar shuíomh agus an aip oscailte, agus sa chúlra amháin le linn nascleanúna gníomhaí chun an taispeáint Scáileáin Glasála a choinneáil cothrom le dáta (taispeánann iOS an táscaire gorm caighdeánach).",
        "2": "Stóráil ar an ngléas: Stóráiltear bealaíphointí agus bealaí go háitiúil ag baint úsáide as SwiftData. Roghnaíonn tú an modh stórála: sioncrónú iCloud roghnach trí do bhunachar sonraí iCloud príobháideach féin — ní dhéanaimid ár bhfreastalaithe riamh — nó modh criptithe áitiúil amháin ag baint úsáide as cosaint comhad iOS Complete.",
        "3": "Comhroinnt: Nuair a roinneann tú comhordanáidí, cuirtear ábhar ar aghaidh chuig bileog comhroinnte an chórais. Ní dhéanaimid sonraí comhroinnte a thascradh ná a logáil."
      },
      "text": "Stórálann Vera MGRS do phointí bealaigh agus do bhealaí go háitiúil ar do ghléas. Ní tharchuireann an aip sonraí suímh chuig ár bhfreastalaithe. Sonraí faoi ghnéithe a láimhseálann do shonraí:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Athruithe ar an mBeartas seo",
      "text": "Forchoimeádann an t-oibreoir an ceart an polasaí seo a mhodhnú tráth ar bith. Is ionann úsáid leanúnach agus glacadh le nuashonruithe."
    },
    "contact": {
      "heading": "Teagmháil",
      "text": "Ba chóir ceisteanna faoin mbeartas seo a chur chuig support{'@'}veramgrs.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Tiontaire Comhordanáidí",
      "text": "Seolann an ghné \"Bain Triail As Anois\" ar an suíomh Gréasáin seo comhordanáidí tuairiscithe do bhrabhsálaí chuig ár bhfreastalaí le haghaidh tiontaithe ag baint úsáide as GeographicLib. Ní stórálaimid ná ní logálaimid na comhordanáidí a chuirtear isteach le haghaidh tiontaithe."
    },
    "effective": "Dáta Éifeachtach: Feabhra 2026",
    "heading": "Polasaí Príobháideachais",
    "localStorage": {
      "heading": "Stóráil Áitiúil",
      "text": "Úsáideann an suíomh Gréasáin seo localStorage brabhsálaí chun do chuid sainroghanna taispeána (téama agus teanga) a shábháil. Fanann an fhaisnéis seo ar do ghléas agus ní sheoltar chuig ár bhfreastalaithe í choíche."
    },
    "retention": {
      "heading": "Coinneáil Sonraí",
      "text": "Féadfar logaí freastalaí a choinneáil go fóill gan deireadh."
    },
    "rights": {
      "heading": "Do Chearta",
      "text": "Tá sé de cheart agat gan an tseirbhís seo a úsáid. Más gá cosaintí príobháideachta sonracha duit, déan teagmháil le riarthóir na seirbhíse."
    },
    "summary": {
      "heading": "Achoimre",
      "text": "Tá príobháideacht mar chroílár ag baint le Vera MGRS. Ritheann gach ríomh comhordanáide ar an ngléas. Níl aon chuntais úsáideora, aon anailísíocht, agus aon rianú tríú páirtí ann. Ní úsáideann an suíomh Gréasáin seo fianáin ná méarloirg brabhsálaí."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Tríú Páirtithe",
      "text": "Ní úsáidimid fianáin, méarloirg brabhsálaí, ná seirbhísí anailísíochta tríú páirtí. Ní leabaímid scripteanna tríú páirtí ná picteilíní rianaithe. Ní dhíolaimid sonraí pearsanta."
    },
    "website": {
      "heading": "Suíomh Gréasáin — Faisnéis a Bhailímid",
      "items": {
        "0": "Seoltaí IP",
        "1": "Stampaí ama iarratais",
        "2": "URLanna agus paraiméadair fiosrúcháin",
        "3": "Ceanntásca HTTP (Gníomhaire Úsáideora, Tagróir, srl.)"
      },
      "text": "Gabháil na logaí caighdeánacha freastalaí:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Úsáid Inghlactha",
      "items": {
        "0": "Úsáid an tseirbhís chun aon chríche mídhleathaí",
        "1": "Cuir isteach ar bhonneagar seirbhíse nó seachaint rialuithe rochtana",
        "2": "Míléiriú a dhéanamh ar a gcéannacht nó ar fhoinse an iarratais"
      },
      "text": "Ní mór d’úsáideoirí gan:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Glacadh le Téarmaí",
      "text": "Trí rochtain a fháil ar an tseirbhís seo nó í a úsáid, aontaíonn tú a bheith faoi cheangal ag na Téarmaí Úsáide seo. Mura n-aontaíonn tú leis na téarmaí seo, ná húsáid an tseirbhís seo."
    },
    "changes": {
      "heading": "Athruithe ar Théarmaí",
      "text": "Forchoimeádann an t-oibreoir an ceart na Téarmaí seo a mhodhnú tráth ar bith. Is ionann leanúint d'úsáid agus glacadh leis na modhnuithe."
    },
    "description": {
      "heading": "Cur Síos ar an tSeirbhís",
      "text": "Soláthraíonn Vera MGRS loingseoireacht chomhordanáidí beachtais atá dírithe ar thrí phointe bealaigh: Pointe Tosaigh (SP), Suíomh Reatha (PL), agus Cuspóir (OBJ). Úsáideann ríomhanna comhordanáidí leabharlann GeographicLib ar an eilipsóid WGS84. Tacaíonn an aip le sé fhormáid chomhordanáidí, bealaí ilphointí bealaigh, agus loingseoireacht treo agus achair bunaithe ar chompás. Tá tiontaire comhordanáidí idirghníomhach ar an suíomh gréasáin tionlacain."
    },
    "effective": "Dáta Éifeachtach: Feabhra 2026",
    "governing": {
      "heading": "Dlí Rialaithe agus Dlínse",
      "text": "Aon chaingean nó imeacht dlíthiúil a eascraíonn as na Téarmaí seo nó a bhaineann leo nó le d’úsáid den tseirbhís, déanfar é a thionscnamh go heisiach sna cúirteanna stáit nó cónaidhme atá lonnaithe i gContae Los Angeles, California, Stáit Aontaithe Mheiriceá."
    },
    "heading": "Téarmaí Úsáide",
    "liability": {
      "heading": "Teorainn Dliteanais",
      "quote": "Ní bheidh an t-oibreoir seirbhíse faoi dhliteanas ar aon chuma as aon damáistí indíreacha, teagmhasacha, speisialta, iarmhartacha ná pionósacha.",
      "text": "Áirítear leis seo caillteanais brabúis, sonraí, úsáide, dea-thoil, nó caillteanais doláimhsithe a eascraíonn as rochtain ar sheirbhísí nó as neamhábaltacht rochtain a fháil orthu."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Modhnuithe Seirbhíse",
      "text": "Féadfaidh an t-oibreoir an tseirbhís a mhodhnú, a chur ar fionraí nó a scor tráth ar bith gan fógra ná dliteanas."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Gan Bharántas",
      "items": {
        "0": "Cruinneas, iomláine nó tráthúlacht sonraí comhordanáidí",
        "1": "Seirbhís nó infhaighteacht aip gan bhriseadh",
        "2": "Go gcomhlíonfaidh an tseirbhís do riachtanais shonracha",
        "3": "Go bhfuil tiontuithe comhordanáidí saor ó earráid"
      },
      "quote": "Cuirtear an tseirbhís seo ar fáil \"mar atá\" agus \"de réir mar atá ar fáil\" gan aon bharántas, sainráite ná intuigthe.",
      "safetyNote": "Ná húsáid an aip ná an tseirbhís seo mar an t-aon fhoinse faisnéise loingseoireachta le haghaidh feidhmchláir sábháilteachta beatha.",
      "text": "Ní ráthaíonn an t-oibreoir:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Inscarthacht",
      "text": "Má fhaightear amach nach bhfuil aon fhoráil de na Téarmaí seo infhorfheidhmithe, fanfaidh na forálacha eile i bhfeidhm."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Dorcha",
    "label": "Rogha téama",
    "light": "Soilsiú",
    "modeLabel": "Mód téama:",
    "system": "Córas"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Gabh do shuíomh reatha mar do Phointe Tosaigh le sconna amháin",
          "1": "Cuir isteach do Chuspóir mar MGRS, UTM, deachúil, nó scaoil biorán ar an léarscáil",
          "2": "Glasáil ceachtar pointe chun cosc a chur ar róscríobh de thaisme"
        },
        "title": "Socraigh Do Phointí"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Saighead an chompáis agus an treo chuig do Chuspóir",
          "1": "Fad geodéiseach a nuashonraítear de réir mar a ghluaiseann tú",
          "2": "Asiméad cúil agus achar chuig do Phointe Tosaigh"
        },
        "title": "Lean an Compás"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Tóg bealaí ainmnithe ó dhá go deich bpointe bealaigh",
          "1": "Téann braiteadh uath-theachta ar aghaidh go dtí an chéad chéim eile",
          "2": "Siar, scipeáil, nó athrianaigh do bhealach ag am ar bith"
        },
        "title": "Bealaí"
      }
    },
    "heading": "Conas a Oibríonn Sé",
    "intro": "Is sreabhadh oibre trí chéim é Vera MGRS: marcáil an áit ar thosaigh tú, féach cá bhfuil tú, agus nascleanúint chuig an áit ar bhfuil tú ag dul."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Cruinneas: ± {meters} méadair",
    "converting": "Ag tiontú comhordanáidí…",
    "desc": "Féach do shuíomh reatha sna sé fhormáid go léir, faoi thiomáint ag GeographicLib ar an eilipsóid WGS84.",
    "gettingLocation": "Ag fáil suíomh…",
    "heading": "Bain Triail As Anois",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Deachúil",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "notSupported": "Ní thacaíonn do bhrabhsálaí le suíomheolaíocht.",
    "permissionDenied": "Cead suímh diúltaithe. Ceadaigh rochtain suímh le do thoil chun an ghné seo a úsáid.",
    "positionUnavailable": "Níl an suíomh ar fáil. Cinntigh go bhfuil seirbhísí suímh cumasaithe.",
    "privacyNote": "Seoltar do shuíomh chuig ár bhfreastalaí le haghaidh tiontaithe amháin.",
    "privacyNoteBold": "Ní stórálaimid ná ní logálaimid comhordanáidí.",
    "requestingPermission": "Ag iarraidh cead suímh…",
    "serverError": "Níorbh fhéidir comhordanáidí a thiontú. B’fhéidir nach bhfuil an freastalaí ar fáil.",
    "showBtn": "Taispeáin Mo Chomhordanáidí",
    "timeout": "Iarratas suímh imithe in éag. Bain Triail Arís.",
    "tryAgainBtn": "Bain Triail Arís",
    "unknownError": "Tharla earráid anaithnid.",
    "updateBtn": "Nuashonraigh Mo Chomhordanáidí",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}