{
  "app": {
    "brandName": "Vera MGRS",
    "skipToMain": "Saltar ao contido"
  },
  "appstore": {
    "description": "MGRS: a primeira navegación de precisión. Tres puntos. Un compás. Navega a calquera lugar.\n\nDefine o teu punto de partida. Consulta a túa localización actual. Alcanza o teu obxectivo. Todo nunha soa pantalla, no formato de coordenadas no que confías.\n\nCARACTERÍSTICAS:\n• MGRS como formato predeterminado, con cinco alternativas cun só toque\n• Navegación con brúxula con rumbo, distancia e elevación\n• Barras de progreso da viaxe que mostran a distancia desde o punto de partida (SP) e ata o obxectivo (OBJ)\n• Rutas con varios puntos de referencia e detección automática de chegadas\n• Seis formatos de coordenadas: MGRS, UTM, Decimal, DMS, DDM, Maidenhead\n• Precisión xeodésica mediante GeographicLib no elipsoide WGS84\n• Uso compartido flexible: escolle que puntos e formatos incluír\n• Vista detallada do mapa con nomes de lugares xeocodificados\n• Funciona sen conexión. Sen conta. Sen seguimento.\n\nFORMATOS DE COORDENADAS:\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• Graos decimais (37,7749, -122,4194)\n• Graos-Minutos-Segundos (37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"O)\n• Graos Decimais Minutos (37°46,497' N 122°25,165' O)\n• Maidenhead Grid (CM87ss63)\n\nPerfecto para excursionistas e mochileiros que navegan por rumbo, equipos militares e SAR que traballan en MGRS/UTM, operadores de radio afeccionados que comparten cadrados de cuadrícula, topógrafos e traballadores de campo, e viaxeiros que queren atopar o camiño de regreso.\n\nTodas as funcións son gratuítas. Sen subscrición. Sen anuncios.",
    "keywords": "MGRS, UTM, GPS, navegación, compás, coordenadas, DMS, DDM, punto de referencia, militar, SAR, marcación, Maidenhead",
    "name": "Vera MGRS",
    "promotionalText": "Define o teu punto de partida. Consulta a túa localización actual. Alcanza o teu obxectivo. MGRS primeiro, cinco alternativas a un toque.",
    "shortDescription": "Tres puntos. Un compás. Navega a calquera lugar.",
    "subtitle": "Compás de navegación MGRS",
    "whatsNew": "Vera MGRS 1.0\n\nNavegación de tres puntos nunha pantalla.\n\n• Define o teu punto de partida (SP) desde o GPS\n• Introduce o teu obxectivo (OBJ) en MGRS, UTM, decimal ou desde o mapa\n• A brúxula mostra o rumbo e a distancia ata o OBJ con barras de progreso da viaxe\n• Seis formatos de coordenadas con función de tocar para ciclar\n• Rutas con varios puntos de referencia e chegada automática\n• Vista detallada do mapa con edición mediante toque e nomes xeocodificados\n• Funcionamento totalmente sen conexión"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Para persoas que navegan por coordenadas",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Bloquea o teu punto de partida. Define o teu obxectivo. Segue a brúxula de ida e volta: sen cobertura móbil, sen indicacións paso a paso, só rumbo e distancia.",
        "title": "Excursionistas e mochileiros"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS e UTM como formatos principais, mils para unidades de ángulo, precisión xeodésica no elipsoide WGS84. Construír rutas con varios puntos de referencia para etapas de patrulla ou levantamento.",
        "title": "Militar e SAR"
      },
      "2": {
        "desc": "O cadrado da túa cuadrícula de Maidenhead dunha ollada, desde o nivel de campo ata a precisión ampliada. Toca para compartir o teu localizador para concursos e DX.",
        "title": "Operadores de radio afeccionados"
      },
      "3": {
        "desc": "Etiqueta onde aparcaches. Etiqueta o hotel. Segue a frecha da brúxula cara atrás en vez de vagar cun mapa de teléfono sen funcionamento nunha cidade estranxeira.",
        "title": "Viaxeiros"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Descargar na App Store",
    "heading": "Tres puntos. Unha pantalla. Navega a calquera lugar.",
    "playStore": "Descargar en Play Store",
    "privacy": "Sen subscrición. Sen conta. Sen seguimento. As túas coordenadas permanecen no teu dispositivo."
  },
  "faq": {
    "heading": "Preguntas e respostas",
    "items": {
      "0": {
        "a": "A maioría das aplicacións de GPS ofrécenche un mapa e indicacións paso a paso. Vera ofréceche unha brúxula, un rumbo e unha distancia. Defines o punto de partida (SP), ves onde estás (PL) e defines cara a onde vas (OBJ). Unha pantalla, tres puntos e seis formatos de coordenadas. Está deseñado para persoas que navegan por referencia de cuadrícula, non polo nome das rúas.",
        "q": "Que fai que Vera MGRS sexa diferente doutras aplicacións de GPS?"
      },
      "1": {
        "a": "Todos os cálculos de distancia e rumbo empregan os algoritmos xeodésicos de GeographicLib no elipsoide WGS84, as mesmas matemáticas que empregan os gobernos e os exércitos de todo o mundo. Non se trata dunha aproximación da Terra plana nin dun atallo ortodrómico. As conversións de coordenadas entre UTM, MGRS e Maidenhead son precisas ata os límites de cada formato.",
        "q": "Que precisión teñen os cálculos?"
      },
      "2": {
        "a": "Si. Todos os cálculos execútanse no dispositivo. O GPS funciona en calquera lugar onde haxa satélites visibles. A única función que afecta á rede é a xeocodificación inversa opcional, que envía coordenadas a Apple para resolver o nome dun lugar. Podes desactivala na configuración.",
        "q": "Funciona sen servizo móbil?"
      },
      "3": {
        "a": "Podes introducir coordenadas directamente en formato MGRS, UTM ou decimal. Tamén podes colocar un marcador no mapa. Cada localización que captures ou introduzas gárdase no teu historial, polo que vas creando unha biblioteca de puntos de referencia ao longo do tempo.",
        "q": "Como podo definir un destino?"
      },
      "4": {
        "a": "Vera usa o GPS mentres a aplicación está aberta e, só mentres navegas activamente cara a un obxectivo, en segundo plano para manter a pantalla de bloqueo actualizada; iOS mostra o indicador de localización azul estándar todo o tempo. Nunca rexistra un rexistro de ruta dos lugares onde estiveses. Para un uso prolongado no territorio salvaxe, activa o modo avión cando non necesites o móbil, pero bloquea primeiro o punto de partida, xa que o GPS asistido necesita unha breve conexión de rede para a localización máis rápida.",
        "q": "E que pasa coa duración da batería?"
      },
      "5": {
        "a": "Os teus puntos de referencia e rutas almacénanse localmente no teu dispositivo. A localización envíase a Apple só para a xeocodificación inversa opcional (consulta de enderezos), que podes desactivar en Axustes. Non hai contas de usuario, nin análises, nin seguimento de terceiros. Podes sincronizar a través da túa propia base de datos privada de iCloud ou escoller o modo de almacenamento cifrado para bloquear a base de datos coa protección completa de ficheiros de iOS sempre que o teu dispositivo estea bloqueado.",
        "q": "Os meus datos de localización son privados?"
      },
      "6": {
        "a": "Toca para capturar a túa localización actual como punto de partida. Consulta as túas coordenadas en MGRS ou outros formatos. Comproba o rumbo e a distancia ao teu obxectivo. O reloxo executa o seu propio GPS e pode capturar localizacións mesmo sen o teléfono preto; sincronízase ao volver conectarse.",
        "q": "Que fai a aplicación do Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Encadea de dous a dez puntos de referencia nunha ruta e logo navega por eles en secuencia. A aplicación detecta automaticamente cando chegas a cada punto de referencia e avanza ao seguinte. Podes inverter a dirección, avanzar ou retroceder. O progreso da ruta móstrase como unha franxa de puntos na pantalla do compás.",
        "q": "Que son as rutas?"
      },
      "8": {
        "a": "Si. Compatibilidade total con VoiceOver en toda a aplicación. Tipo dinámico para tamaños de texto axustables. Pantalla de brúxula de alto contraste deseñada para a lexibilidade en exteriores.",
        "q": "É compatible con VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Construído para a navegación real",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Define o teu punto de partida. Consulta a túa localización actual. Define o teu obxectivo. Tres puntos nunha brúxula. Navega de ida e volta sen cambiar de pantalla.",
        "title": "Punto de partida · Posición · Obxectivo"
      },
      "1": {
        "desc": "Sistema de referencia de cuadrícula militar como formato predeterminado. Pantalla monoespaciada grande. Toca para cambiar entre Decimal, DMS, DDM, UTM e Maidenhead.",
        "title": "MGRS-First"
      },
      "2": {
        "desc": "Algoritmos xeodésicos de GeographicLib no elipsoide WGS84. Os mesmos cálculos que empregan os gobernos e os exércitos. Non son aproximacións da Terra plana.",
        "title": "Precisión xeodésica"
      },
      "3": {
        "desc": "Encadea de dous a dez puntos de referencia nunha ruta con nome. A detección automática de chegada avanza ao seguinte tramo. Inverte a dirección cun só toque.",
        "title": "Rutas con varios puntos de referencia"
      },
      "4": {
        "desc": "Escolle que puntos compartir e que formatos incluír para cada un. MGRS para un destinatario, decimal para outro. Previsualiza antes de enviar.",
        "title": "Uso compartido flexible"
      },
      "5": {
        "desc": "Todos os cálculos execútanse no dispositivo. Non se precisa servizo móbil. Non se require ningunha conta. Os teus puntos de referencia e rutas permanecen no teu hardware.",
        "title": "Funciona sen conexión"
      },
      "6": {
        "desc": "Unha pantalla de compás con tres tarxetas de coordenadas, unha frecha de rumbo e lecturas de distancia. Sen pestanas, sen menús, sen xerarquía. Todo o que necesitas, nada que non necesites.",
        "title": "Unha pantalla"
      },
      "7": {
        "desc": "Captura o teu punto de partida desde o teu pulso. Consulta as coordenadas MGRS e navega ata o teu obxectivo sen sacar o teléfono.",
        "title": "Apple Watch"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Contacto",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Fabricado nos Ánxeles, California",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Privacidade",
    "terms": "Termos"
  },
  "formats": {
    "heading": "Todos os formatos que importan",
    "intro": "Seis sistemas de coordenadas, cun só toque para alternar entre eles. MGRS por defecto.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,7749°, -122,4194°",
        "name": "Decimal",
        "use": "GPS estándar, API de cartografía"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Referencia de cuadrícula militar"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' O",
        "name": "DDM",
        "use": "Aviación, navegación marítima"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"O",
        "name": "DMS",
        "use": "Navegación tradicional, topografía"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militar, topografía, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Cadrados de cuadrícula de radio afeccionado"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Descargar na App Store",
    "getTheApp": "Obtén a aplicación",
    "getTheAppDesc": "Define o teu punto de partida. Define o teu obxectivo. Segue a brúxula. Iso é todo.",
    "heading": "Tres puntos. Unha brúxula.",
    "headingHighlight": "Navega a calquera lugar.",
    "lead": "Navegación de precisión MGRS. Define o teu punto de partida, consulta a túa localización actual, alcanza o teu obxectivo: seis formatos de coordenadas, cálculos xeodésicos, rutas con varios puntos de referencia. Todo nunha soa pantalla. Funciona sen conexión.",
    "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android",
    "playStore": "Descargar en Play Store",
    "playStorePreviewLabel": "Ver Vera MGRS na Play Store",
    "previewAlt": "Vera MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.",
    "previewLabel": "Ver Vera MGRS na App Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Lingua",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "Navegación de precisión MGRS coa primeira brúxula con rumbo e distancia. Seis formatos de coordenadas, rutas con varios puntos de referencia e cálculos xeodésicos. Unha pantalla. Funciona sen conexión. iPhone, iPad, Apple Watch e Android.",
    "title": "Vera MGRS — Navegación por coordenadas de precisión"
  },
  "nav": {
    "contact": "Contacto",
    "faq": "Preguntas frecuentes",
    "features": "Características",
    "formats": "Formatos"
  },
  "noscript": "O cambio de tema require JavaScript. Sen el, o sitio segue as preferencias do teu sistema operativo.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "A aplicación",
      "items": {
        "0": "Xeocodificación inversa: Opcionalmente, envía coordenadas a Apple para resolver nomes de lugares. Contrólase mediante unha configuración que podes desactivar.",
        "1": "Servizos de localización: as coordenadas GPS procésanse no dispositivo. Accédese á localización mentres a aplicación está aberta e só en segundo plano durante a navegación activa para manter actualizada a pantalla de bloqueo (iOS mostra o indicador azul estándar).",
        "2": "Almacenamento no dispositivo: Os puntos de referencia e as rutas almacénanse localmente mediante SwiftData. Escolle o modo de almacenamento: sincronización opcional de iCloud a través da túa propia base de datos privada de iCloud (nunca cos nosos servidores) ou un modo só local cifrado mediante a protección completa de ficheiros de iOS.",
        "3": "Uso compartido: Cando compartes coordenadas, o contido pásase á folla de uso compartido do sistema. Non interceptamos nin rexistramos os datos compartidos."
      },
      "text": "Vera MGRS almacena os teus puntos de referencia e rutas localmente no teu dispositivo. A aplicación non transmite datos de localización aos nosos servidores. Detalles sobre as funcións que xestionan os teus datos:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Cambios nesta política",
      "text": "O operador resérvase o dereito de modificar esta política en calquera momento. O uso continuado constitúe a aceptación das actualizacións."
    },
    "contact": {
      "heading": "Contacto",
      "text": "As preguntas sobre esta política deben dirixirse a support{'@'}veramgrs.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Conversor de coordenadas",
      "text": "A función «Proba agora» deste sitio web envía as coordenadas informadas polo teu navegador ao noso servidor para a súa conversión mediante GeographicLib. Non almacenamos nin rexistramos as coordenadas enviadas para a conversión."
    },
    "effective": "Data de entrada en vigor: febreiro de 2026",
    "heading": "Política de privacidade",
    "localStorage": {
      "heading": "Almacenamento local",
      "text": "Este sitio web usa localStorage do navegador para gardar as túas preferencias de visualización (tema e idioma). Estes datos permanecen no teu dispositivo e nunca se envían aos nosos servidores."
    },
    "retention": {
      "heading": "Retención de datos",
      "text": "Os rexistros do servidor poden conservarse indefinidamente."
    },
    "rights": {
      "heading": "Os teus dereitos",
      "text": "Tes dereito a non usar este servizo. Se necesitas proteccións de privacidade específicas, ponte en contacto co administrador do servizo."
    },
    "summary": {
      "heading": "Resumo",
      "text": "Vera MGRS está deseñado tendo en conta a privacidade como elemento central. Todos os cálculos de coordenadas execútanse no dispositivo. Non hai contas de usuario, nin análises nin seguimento de terceiros. Este sitio web non usa cookies nin pegadas dixitais do navegador."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Terceiros",
      "text": "Non empregamos cookies, pegadas dixitais do navegador nin servizos de análise de terceiros. Non inserimos scripts nin píxeles de seguimento de terceiros. Non vendemos datos persoais."
    },
    "website": {
      "heading": "Sitio web — Información que recopilamos",
      "items": {
        "0": "Enderezos IP",
        "1": "Marcas de tempo de solicitude",
        "2": "URL e parámetros de consulta",
        "3": "Cabeceiras HTTP (axente de usuario, referente, etc.)"
      },
      "text": "Captura estándar dos rexistros do servidor:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Uso aceptable",
      "items": {
        "0": "Usar o servizo para calquera propósito ilegal",
        "1": "Interromper a infraestrutura do servizo ou eludir os controis de acceso",
        "2": "Falsear a súa identidade ou a fonte da solicitude"
      },
      "text": "Os usuarios non deben:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Aceptación dos termos",
      "text": "Ao acceder ou usar este servizo, aceptas estar suxeito a estas Condicións de uso. Se non estás de acordo con estas condicións, non uses este servizo."
    },
    "changes": {
      "heading": "Cambios nos Termos",
      "text": "O operador resérvase o dereito de modificar estes Termos en calquera momento. O uso continuado constitúe a aceptación das modificacións."
    },
    "description": {
      "heading": "Descrición do servizo",
      "text": "Vera MGRS ofrece navegación por coordenadas de precisión centrada en tres puntos de referencia: Punto de inicio (SP), Localización actual (PL) e Obxectivo (OBJ). Os cálculos de coordenadas usan a biblioteca GeographicLib no elipsoide WGS84. A aplicación admite seis formatos de coordenadas, rutas con varios puntos de referencia e navegación por rumbo e distancia baseada en compás. O sitio web complementario inclúe un conversor de coordenadas interactivo."
    },
    "effective": "Data de entrada en vigor: febreiro de 2026",
    "governing": {
      "heading": "Lei aplicable e xurisdición",
      "text": "Calquera acción ou procedemento legal que xurda ou estea relacionado con estes Termos ou co seu uso do servizo será presentado exclusivamente nos tribunais estatais ou federais situados no condado dos Ánxeles, California, Estados Unidos de América."
    },
    "heading": "Condicións de uso",
    "liability": {
      "heading": "Limitación de responsabilidade",
      "quote": "En ningún caso o operador do servizo será responsable por danos indirectos, incidentais, especiais, consecuentes ou punitivos.",
      "text": "Isto inclúe as perdas de beneficios, datos, uso, fondo de comercio ou perdas intanxibles derivadas do acceso ao servizo ou da incapacidade de acceder."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Modificacións do servizo",
      "text": "O operador pode modificar, suspender ou interromper o servizo en calquera momento sen previo aviso nin asumir ningunha responsabilidade."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Sen garantía",
      "items": {
        "0": "Precisión, integridade ou puntualidade dos datos de coordenadas",
        "1": "Dispoñibilidade ininterrompida do servizo ou da aplicación",
        "2": "Que o servizo satisfará os seus requisitos específicos",
        "3": "Que as conversións de coordenadas estean libres de erros"
      },
      "quote": "Este servizo ofrécese \"tal cal\" e \"segundo dispoñibilidade\" sen garantía de ningún tipo, expresa ou implícita.",
      "safetyNote": "Non empregues esta aplicación ou servizo como única fonte de información de navegación para aplicacións de seguridade da vida.",
      "text": "O operador non garante:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Separabilidade",
      "text": "Se algunha disposición destas Condicións resulta inaplicable, as disposicións restantes seguirán vixentes."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Escuro",
    "label": "Preferencia de tema",
    "light": "Claro",
    "modeLabel": "Modo temático:",
    "system": "Sistema"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Captura a túa posición actual como punto de partida cun só toque",
          "1": "Introduce o teu obxectivo como MGRS, UTM, decimal ou coloca un marcador no mapa",
          "2": "Bloquear calquera punto para evitar sobrescrituras accidentais"
        },
        "title": "Define os teus puntos"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Frecha do compás e rumbo cara ao teu obxectivo",
          "1": "Distancia xeodésica que se actualiza ao moverse",
          "2": "Acimut inverso e distancia ao punto de partida"
        },
        "title": "Segue a brúxula"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Crea rutas con nome de dous a dez puntos de referencia",
          "1": "A detección automática de chegada avanza ao seguinte tramo",
          "2": "Inverte, salta ou volve sobre a túa ruta en calquera momento"
        },
        "title": "Rutas"
      }
    },
    "heading": "Como funciona",
    "intro": "Vera MGRS é un fluxo de traballo de tres pasos: marca onde comezaches, mira onde estás, navega ata onde te dirixes."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Precisión: ±{meters} metros",
    "converting": "Convertendo coordenadas…",
    "desc": "Consulta a túa localización actual nos seis formatos, con tecnoloxía de GeographicLib no elipsoide WGS84.",
    "gettingLocation": "Obtendo localización…",
    "heading": "Próbao agora",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Decimal",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "notSupported": "O teu navegador non admite a xeolocalización.",
    "permissionDenied": "Permiso de localización denegado. Permite o acceso á localización para usar esta función.",
    "positionUnavailable": "Localización non dispoñible. Asegúrate de que os servizos de localización estean activados.",
    "privacyNote": "A túa localización envíase ao noso servidor só para a conversión.",
    "privacyNoteBold": "Non almacenamos nin rexistramos coordenadas.",
    "requestingPermission": "Solicitando permiso de localización…",
    "serverError": "Non se puideron converter as coordenadas. Pode que o servidor non estea dispoñible.",
    "showBtn": "Mostrar as miñas coordenadas",
    "timeout": "Esgotouse o tempo de espera para a solicitude de localización. Tentar de novo.",
    "tryAgainBtn": "Tentar de novo",
    "unknownError": "Produciuse un erro descoñecido.",
    "updateBtn": "Actualizar as miñas coordenadas",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}