{
  "app": {
    "brandName": "Vera MGRS",
    "skipToMain": "Preskoči na sadržaj"
  },
  "appstore": {
    "description": "MGRS - prva precizna navigacija. Tri točke. Jedan kompas. Navigirajte bilo gdje.\n\n Postavite svoju početnu točku. Pogledajte svoju trenutnu lokaciju. Dođite do svog cilja. Sve na jednom zaslonu, u formatu koordinata kojem vjerujete.\n\n ZNAČAJKE:\n • MGRS kao zadani format, s pet alternativa dostupnih jednim dodirom\n • Navigacija kompasom s azimutom, udaljenošću i nadmorskom visinom\n • Trake napretka putovanja koje prikazuju udaljenost od SP-a i do OBJ-a\n • Rute s više međutočaka s automatskim otkrivanjem dolaska\n • Šest formata koordinata: MGRS, UTM, decimalni, DMS, DDM, Maidenhead\n • Geodetska preciznost putem GeographicLiba na elipsoidu WGS84\n • Fleksibilno dijeljenje — odaberite koje točke i formate uključiti\n • Detaljan prikaz karte s geokodiranim nazivima mjesta\n • Radi izvan mreže. Nema računa. Nema praćenja.\n\n FORMATI KOORDINATA:\n • MGRS (10SEG 51309 77447)\n • UTM (10S 551309 4177447)\n • Decimalni stupnjevi (37,7749, -122,4194)\n • Stupnjevi-Minute-Sekunde (37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"W)\n • Stupnjevi Decimalne Minute (37°46.497' N 122°25.165' W)\n • Maidenhead Grid (CM87ss63)\n\n Savršeno za planinare i backpackere koji se kreću po azimutu, vojne i SAR timove koji rade u MGRS/UTM, amaterske radio operatere koji dijele mrežne kvadrate, geodete i terenske radnike te putnike koji žele pronaći put natrag.\n\n Svaka značajka je besplatna. Nema pretplate. Nema oglasa.",
    "keywords": "MGRS, UTM, GPS, navigacija, kompas, koordinate, DMS, DDM, putna točka, vojska, SAR, smjer, Maidenhead",
    "name": "Vera MGRS",
    "promotionalText": "Postavite svoju početnu točku. Pogledajte svoju trenutnu lokaciju. Dosegnite svoj cilj. MGRS prvi, pet alternativa dostupno jednim dodirom.",
    "shortDescription": "Tri točke. Jedan kompas. Navigirajte bilo gdje.",
    "subtitle": "MGRS navigacijski kompas",
    "whatsNew": "Vera MGRS 1.0\n\nNavigacija u tri točke na jednom ekranu.\n\n• Postavite početnu točku (SP) pomoću GPS-a\n• Unesite svoj cilj (OBJ) u MGRS-u, UTM-u, decimalno ili s karte\n• Kompas prikazuje smjer i udaljenost do OBJ-a s trakama napretka putovanja\n• Šest formata koordinata s promjenom dodirom\n• Rute s više međutočaka s automatskim dolaskom\n• Detaljni prikaz karte s uređivanjem dodirom i geokodiranim nazivima\n• Potpuni rad bez interneta"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Za ljude koji se snalaze pomoću koordinata",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Zaključajte svoju početnu točku. Postavite svoj cilj. Pratite kompas naprijed i natrag - bez signala, bez detaljnih uputa, samo smjer i udaljenost.",
        "title": "Planinari i backpackeri"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS i UTM kao primarni formati, mil za kutne jedinice, geodetska preciznost na WGS84 elipsoidu. Izgradite rute s više međutočaka za patrolne ili geodetske dionice.",
        "title": "Vojska i traganje i spašavanje"
      },
      "2": {
        "desc": "Vaš mrežni kvadrat Maidenheada na prvi pogled, od razine polja do proširene preciznosti. Dodirnite za dijeljenje lokatora za natjecanja i DX.",
        "title": "Amaterski radio operateri"
      },
      "3": {
        "desc": "Označi gdje si parkirao. Označi hotel. Prati strelicu kompasa natrag umjesto da lutaš s mrtvom telefonskom kartom u stranom gradu.",
        "title": "Putnici"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Preuzmi na App Storeu",
    "heading": "Tri točke. Jedan ekran. Navigirajte bilo gdje.",
    "playStore": "Preuzmi na Trgovini Play",
    "privacy": "Nema pretplate. Nema računa. Nema praćenja. Vaše koordinate ostaju na vašem uređaju."
  },
  "faq": {
    "heading": "Pitanja i odgovori",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Većina GPS aplikacija daje vam kartu i detaljne upute. Vera vam daje kompas, smjer i udaljenost. Postavljate gdje ste krenuli (SP), vidite gdje se nalazite (PL), postavljate kamo idete (OBJ). Jedan ekran, tri točke, šest formata koordinata. Napravljena je za ljude koji se kreću prema mrežnoj referenci, a ne prema nazivu ulice.",
        "q": "Po čemu se Vera MGRS razlikuje od ostalih GPS aplikacija?"
      },
      "1": {
        "a": "Svi izračuni udaljenosti i smjera koriste geodetske algoritme GeographicLiba na elipsoidu WGS84 - istu matematiku koju koriste vlade i vojske diljem svijeta. Ovo nije aproksimacija ravne Zemlje ili prečac po velikoj kružnici. Pretvorbe koordinata između UTM-a, MGRS-a i Maidenheada precizne su do granica svakog formata.",
        "q": "Koliko su izračuni točni?"
      },
      "2": {
        "a": "Da. Svaki izračun se izvodi na uređaju. GPS radi svugdje gdje su vidljivi sateliti. Jedina značajka koja ima veze s mrežom je opcionalno obrnuto geokodiranje, koje šalje koordinate Appleu radi određivanja naziva mjesta. Možete ga onemogućiti u postavkama.",
        "q": "Radi li bez mobilnog signala?"
      },
      "3": {
        "a": "Koordinate možete unijeti izravno u MGRS, UTM ili decimalnom formatu. Također možete postaviti pribadaču na kartu. Svaka lokacija koju snimite ili unesete sprema se u vašu povijest, tako da s vremenom gradite biblioteku putnih točaka.",
        "q": "Kako postaviti odredište?"
      },
      "4": {
        "a": "Vera koristi GPS dok je aplikacija otvorena i, samo dok aktivno navigirate do cilja, u pozadini kako bi prikaz zaključanog zaslona bio ažuran - iOS cijelo vrijeme prikazuje standardni plavi indikator lokacije. Nikada ne bilježi zapisnik puta gdje ste bili. Za dulje korištenje u zaleđu omogućite Zrakoplovni način rada kada vam nije potrebna mobilna veza - ali prvo zaključajte početnu točku, jer potpomognutom GPS-u treba kratka mrežna veza za najbrže rješenje.",
        "q": "Što je s trajanjem baterije?"
      },
      "5": {
        "a": "Vaše točke i rute pohranjuju se lokalno na vašem uređaju. Lokacija se šalje Appleu samo za opcionalno obrnuto geokodiranje (pretragu adrese), koje možete isključiti u Postavkama. Nema korisničkih računa, nema analitike, nema praćenja trećih strana. Možete sinkronizirati putem vlastite privatne iCloud baze podataka ili odabrati način šifrirane pohrane za zaključavanje baze podataka s iOS potpunom zaštitom datoteka kad god je vaš uređaj zaključan.",
        "q": "Jesu li podaci o mojoj lokaciji privatni?"
      },
      "6": {
        "a": "Dodirnite za snimanje trenutne lokacije kao početne točke. Pogledajte svoje koordinate u MGRS-u ili drugim formatima. Provjerite smjer i udaljenost do cilja. Sat ima vlastiti GPS i može snimati lokacije čak i bez telefona u blizini - sinkronizira se kada se ponovno poveže.",
        "q": "Što radi aplikacija Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Povežite dvije do deset putnih točaka u rutu, a zatim ih navigirajte redom. Aplikacija automatski prepoznaje kada stignete na svaku putnu točku i prelazi na sljedeću. Možete promijeniti smjer, preskočiti naprijed ili se vratiti. Napredak rute prikazuje se kao točkasta traka na zaslonu kompasa.",
        "q": "Što su rute?"
      },
      "8": {
        "a": "Da. Potpuna podrška za VoiceOver u cijeloj aplikaciji. Dinamički tip za prilagodljive veličine teksta. Zaslon kompasa visokog kontrasta dizajniran za čitljivost na otvorenom.",
        "q": "Podržava li VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Izgrađeno za pravu navigaciju",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Postavite svoju početnu točku. Pogledajte svoju trenutnu lokaciju. Postavite svoj cilj. Tri točke na jednom kompasu. Navigirajte naprijed i natrag bez prebacivanja zaslona.",
        "title": "Početna točka · Položaj · Cilj"
      },
      "1": {
        "desc": "Vojni sustav mrežne reference kao zadani format. Veliki monospaced prikaz. Dodirnite za kretanje kroz Decimalno, DMS, DDM, UTM i Maidenhead.",
        "title": "MGRS-Prvi"
      },
      "2": {
        "desc": "GeographicLib geodetski algoritmi na elipsoidu WGS84. Isti izračuni koje koriste vlade i vojske. Ne aproksimacije ravne Zemlje.",
        "title": "Geodetska preciznost"
      },
      "3": {
        "desc": "Povežite dvije do deset putnih točaka u imenovanu rutu. Automatsko otkrivanje dolaska prelazi na sljedeću dionicu. Promijenite smjer jednim dodirom.",
        "title": "Rute s više međutočaka"
      },
      "4": {
        "desc": "Odaberite koje točke želite podijeliti i koje formate uključiti za svaku. MGRS za jednog primatelja, Decimalno za drugog. Pregledajte prije slanja.",
        "title": "Fleksibilno dijeljenje"
      },
      "5": {
        "desc": "Svaki izračun se izvodi na uređaju. Nije potrebna mobilna usluga. Nije potreban račun. Vaše točke i rute ostaju na vašem hardveru.",
        "title": "Radi izvan mreže"
      },
      "6": {
        "desc": "Jedan zaslon kompasa s tri koordinatne kartice, strelicom smjera i očitanjima udaljenosti. Nema kartica, nema izbornika, nema hijerarhije. Sve što vam treba, ništa što vam ne treba.",
        "title": "Jedan ekran"
      },
      "7": {
        "desc": "Zabilježite svoju početnu točku svojim zapešćem. Pogledajte MGRS koordinate i navigirajte do svog cilja bez vađenja telefona.",
        "title": "Apple Watch"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Trgovina aplikacija",
    "contact": "Kontakt",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Proizvedeno u Los Angelesu, Kalifornija",
    "playStore": "Trgovina Play",
    "privacy": "Privatnost",
    "terms": "Uvjeti"
  },
  "formats": {
    "heading": "Svaki format koji je važan",
    "intro": "Šest koordinatnih sustava, jednim dodirom prelazite između njih. MGRS prema zadanim postavkama.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.7749°, -122.4194°",
        "name": "Decimalno",
        "use": "Standardni GPS, API-ji za mapiranje"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Vojna mrežna referenca"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Zrakoplovstvo, pomorska navigacija"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Tradicionalna navigacija, geodezija"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Vojska, geodezija, traganje i spašavanje"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Amaterski radio mrežni kvadrati"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Preuzmi na App Storeu",
    "getTheApp": "Preuzmite aplikaciju",
    "getTheAppDesc": "Postavi početnu točku. Postavi cilj. Prati kompas. To je to.",
    "heading": "Tri točke. Jedan kompas.",
    "headingHighlight": "Navigirajte bilo gdje.",
    "lead": "MGRS-prva precizna navigacija. Postavite početnu točku, pogledajte svoju trenutnu lokaciju, dođite do svog cilja - šest formata koordinata, geodetski izračuni, rute s više međutočaka. Sve na jednom ekranu. Radi izvan mreže.",
    "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android",
    "playStore": "Preuzmi na Trgovini Play",
    "playStorePreviewLabel": "Pogledajte Vera MGRS na Trgovini Play",
    "previewAlt": "Vera MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.",
    "previewLabel": "Pogledajte Vera MGRS na Trgovini aplikacija"
  },
  "locale": {
    "label": "Jezik",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "MGRS-prva precizna navigacija s kompasom i udaljenošću. Šest formata koordinata, rute s više međutočaka i geodetski izračuni. Jedan ekran. Radi izvan mreže. iPhone, iPad, Apple Watch i Android.",
    "title": "Vera MGRS — Precizna koordinatna navigacija"
  },
  "nav": {
    "contact": "Kontakt",
    "faq": "Često postavljana pitanja",
    "features": "Značajke",
    "formats": "Formati"
  },
  "noscript": "Promjena teme zahtijeva JavaScript. Bez njega, stranica slijedi postavke vašeg operativnog sustava.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Aplikacija",
      "items": {
        "0": "Obrnuto geokodiranje: Opcionalno šalje koordinate Appleu radi razrješavanja naziva mjesta. Kontrolira postavka koju možete onemogućiti.",
        "1": "Usluge lokacije: GPS koordinate se obrađuju na uređaju. Lokaciji se pristupa dok je aplikacija otvorena, a u pozadini samo tijekom aktivne navigacije kako bi se prikaz zaključanog zaslona održao ažurnim (iOS prikazuje standardni plavi indikator).",
        "2": "Pohrana na uređaju: Točke i rute pohranjuju se lokalno pomoću SwiftData. Sami birate način pohrane: opcionalna iCloud sinkronizacija putem vaše vlastite privatne iCloud baze podataka - nikada naših poslužitelja - ili šifrirani lokalni način rada pomoću iOS potpune zaštite datoteka.",
        "3": "Dijeljenje: Kada dijelite koordinate, sadržaj se prenosi na tablicu za dijeljenje sustava. Ne presrećemo niti bilježimo dijeljene podatke."
      },
      "text": "Vera MGRS pohranjuje vaše točke i rute lokalno na vašem uređaju. Aplikacija ne prenosi podatke o lokaciji na naše poslužitelje. Pojedinosti o značajkama koje obrađuju vaše podatke:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Izmjene ove politike",
      "text": "Operater zadržava pravo izmjene ove politike u bilo kojem trenutku. Daljnja upotreba predstavlja prihvaćanje ažuriranja."
    },
    "contact": {
      "heading": "Kontakt",
      "text": "Pitanja o ovim pravilima treba uputiti na support{'@'}veramgrs.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Pretvarač koordinata",
      "text": "Funkcija \"Isprobajte odmah\" na ovoj web stranici šalje prijavljene koordinate vašeg preglednika našem poslužitelju za pretvorbu pomoću GeographicLib-a. Ne pohranjujemo niti zapisujemo koordinate poslane za pretvorbu."
    },
    "effective": "Datum stupanja na snagu: veljača 2026.",
    "heading": "Pravila o privatnosti",
    "localStorage": {
      "heading": "Lokalna pohrana",
      "text": "Ova web stranica koristi lokalnu pohranu preglednika za spremanje vaših postavki prikaza (teme i jezika). Ti podaci ostaju na vašem uređaju i nikada se ne šalju na naše poslužitelje."
    },
    "retention": {
      "heading": "Zadržavanje podataka",
      "text": "Zapisnici poslužitelja mogu se čuvati neograničeno."
    },
    "rights": {
      "heading": "Vaša prava",
      "text": "Imate pravo ne koristiti ovu uslugu. Ako vam je potrebna posebna zaštita privatnosti, obratite se administratoru usluge."
    },
    "summary": {
      "heading": "Sažetak",
      "text": "Vera MGRS je dizajniran s privatnošću u svojoj srži. Svi izračuni koordinata izvode se na uređaju. Nema korisničkih računa, nema analitike niti praćenja trećih strana. Ova web stranica ne koristi kolačiće ili otiske prstiju preglednika."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Treće strane",
      "text": "Ne koristimo kolačiće, otiske prstiju preglednika ili analitičke usluge trećih strana. Ne ugrađujemo skripte trećih strana ili piksele za praćenje. Ne prodajemo osobne podatke."
    },
    "website": {
      "heading": "Web-stranica — Podaci koje prikupljamo",
      "items": {
        "0": "IP adrese",
        "1": "Vremenske oznake zahtjeva",
        "2": "URL-ovi i parametri upita",
        "3": "HTTP zaglavlja (Korisnički agent, Referer itd.)"
      },
      "text": "Standardno snimanje zapisnika poslužitelja:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Prihvatljiva upotreba",
      "items": {
        "0": "Korištenje usluge u bilo koju nezakonitu svrhu",
        "1": "Ometanje servisne infrastrukture ili zaobilaženje kontrola pristupa",
        "2": "Lažno predstavljanje identiteta ili izvora zahtjeva"
      },
      "text": "Korisnici ne smiju:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Prihvaćanje uvjeta",
      "text": "Pristupom ili korištenjem ove usluge pristajete na ove Uvjete korištenja. Ako se ne slažete s ovim uvjetima, nemojte koristiti ovu uslugu."
    },
    "changes": {
      "heading": "Promjene uvjeta",
      "text": "Operater zadržava pravo izmjene ovih Uvjeta u bilo kojem trenutku. Daljnja upotreba predstavlja prihvaćanje izmjena."
    },
    "description": {
      "heading": "Opis usluge",
      "text": "Vera MGRS pruža preciznu koordinatnu navigaciju usmjerenu na tri točke: početnu točku (SP), trenutnu lokaciju (PL) i cilj (OBJ). Izračuni koordinata koriste biblioteku GeographicLib na elipsoidu WGS84. Aplikacija podržava šest formata koordinata, rute s više točaka i navigaciju smjera i udaljenosti temeljenu na kompasu. Popratna web stranica uključuje interaktivni pretvarač koordinata."
    },
    "effective": "Datum stupanja na snagu: veljača 2026.",
    "governing": {
      "heading": "Mjerodavno pravo i nadležnost",
      "text": "Svaki pravni postupak ili radnja koja proizlazi iz ovih Uvjeta ili vašeg korištenja usluge ili je s njima povezana, vodit će se isključivo pred državnim ili saveznim sudovima u okrugu Los Angeles, Kalifornija, Sjedinjene Američke Države."
    },
    "heading": "Uvjeti korištenja",
    "liability": {
      "heading": "Ograničenje odgovornosti",
      "quote": "Ni u kojem slučaju pružatelj usluge neće biti odgovoran za bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu.",
      "text": "To uključuje gubitak profita, podataka, korištenja, ugleda ili nematerijalne gubitke koji proizlaze iz pristupa usluzi ili nemogućnosti pristupa."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Izmjene usluge",
      "text": "Operater može izmijeniti, obustaviti ili prekinuti uslugu u bilo kojem trenutku bez prethodne najave ili odgovornosti."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Nema jamstva",
      "items": {
        "0": "Točnost, potpunost ili pravovremenost koordinatnih podataka",
        "1": "Neprekidna dostupnost usluge ili aplikacije",
        "2": "Da će usluga ispuniti vaše specifične zahtjeve",
        "3": "Da su pretvorbe koordinata bez grešaka"
      },
      "quote": "Ova usluga se pruža \"kakva jest\" i \"kakva je dostupna\" bez ikakvog jamstva, izričitog ili implicitnog.",
      "safetyNote": "Ne koristite ovu aplikaciju ili uslugu kao jedini izvor navigacijskih informacija za aplikacije sigurnosti života.",
      "text": "Operator ne jamči:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Odvojivost",
      "text": "Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta utvrdi kao neprovediva, preostale odredbe ostat će na snazi."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Tamno",
    "label": "Preferencija teme",
    "light": "Svjetao",
    "modeLabel": "Način teme:",
    "system": "Sustav"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Jednim dodirom zabilježite svoju trenutnu poziciju kao početnu točku",
          "1": "Unesite svoj cilj kao MGRS, UTM, decimalno ili postavite pribadaču na kartu",
          "2": "Zaključajte bilo koju točku kako biste spriječili slučajno prepisivanje"
        },
        "title": "Postavite svoje bodove"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Strelica kompasa i smjer prema vašem cilju",
          "1": "Geodetska udaljenost koja se ažurira kako se krećete",
          "2": "Povratni azimut i udaljenost do vaše početne točke"
        },
        "title": "Pratite kompas"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Izgradite imenovane rute od dvije do deset putnih točaka",
          "1": "Automatsko otkrivanje dolaska prelazi na sljedeću etapu",
          "2": "Obrnite, preskočite ili se vratite svojom rutom u bilo kojem trenutku"
        },
        "title": "Rute"
      }
    },
    "heading": "Kako funkcionira",
    "intro": "Vera MGRS je tijek rada u tri koraka: označite gdje ste započeli, pogledajte gdje se nalazite, navigirajte do mjesta kamo idete."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Točnost: ±{meters} metara",
    "converting": "Pretvaranje koordinata…",
    "desc": "Pogledajte svoju trenutnu lokaciju u svih šest formata, uz GeographicLib na WGS84 elipsoidu.",
    "gettingLocation": "Dohvaćanje lokacije…",
    "heading": "Isprobajte odmah",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Decimalno",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "notSupported": "Vaš preglednik ne podržava geolokaciju.",
    "permissionDenied": "Dozvola za lokaciju odbijena. Dopustite pristup lokaciji da biste koristili ovu značajku.",
    "positionUnavailable": "Lokacija nije dostupna. Provjerite jesu li usluge lokacije omogućene.",
    "privacyNote": "Vaša lokacija se šalje našem poslužitelju samo radi pretvorbe.",
    "privacyNoteBold": "Ne pohranjujemo niti zapisujemo koordinate.",
    "requestingPermission": "Traženje dopuštenja lokacije…",
    "serverError": "Nije moguće pretvoriti koordinate. Poslužitelj možda nije dostupan.",
    "showBtn": "Prikaži moje koordinate",
    "timeout": "Zahtjev za lokaciju je istekao. Pokušajte ponovno.",
    "tryAgainBtn": "Pokušaj ponovno",
    "unknownError": "Došlo je do nepoznate pogreške.",
    "updateBtn": "Ažuriraj moje koordinate",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}