{
  "app": {
    "brandName": "ヴェラ MGRS",
    "skipToMain": "コンテンツへスキップ"
  },
  "appstore": {
    "description": "MGRSを優先した高精度ナビゲーション。3つのポイント。1つのコンパス。どこへでもナビゲート。\n\nスタート地点を設定。現在地を確認。目的地へ到達。信頼できる座標形式で、すべて1つの画面に表示されます。\n\n主な機能：\n• デフォルト形式としてMGRSを採用、ワンタップで5つの代替形式に切り替え可能\n• 方位、距離、標高を表示するコンパスナビゲーション\n• スタート地点からの距離および目的地までの距離を示す進行状況バー\n• 自動到着検知機能付きマルチウェイポイントルート\n• 6種類の座標形式：MGRS、UTM、十進法、DMS、DDM、メイデンヘッド\n• WGS84楕円体上のGeographicLibによる測地学的精度\n• 柔軟な共有機能 — 含めるポイントと形式を選択可能\n• 地理情報付き地名が表示される地図詳細ビュー\n• オフライン対応。アカウント不要。追跡機能なし。\n\n座標形式：\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• 10進度 (37.7749, -122.4194)\n• 度分秒 (37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W)\n• 度・小数点・分 (37°46.497' N 122°25.165' W)\n• メイデンヘッドグリッド (CM87ss63)\n\n方位によるナビゲーションを行うハイカーやバックパッカー、MGRS/UTMで活動する軍やSARチーム、グリッドスクエアを共有するアマチュア無線家、測量士や現場作業員、そして帰路を見つけたい旅行者に最適です。\n\nすべての機能が無料です。定期購読不要。広告なし。",
    "keywords": "MGRS、UTM、GPS、航法、方位磁針、座標、度分秒（DMS）、度分（DDM）、ウェイポイント、軍事、SAR、方位角、メイデンヘッド座標",
    "name": "ヴェラ MGRS",
    "promotionalText": "開始地点を設定。現在地を確認。目標地点へ到達。MGRSを優先、5つの代替形式がワンタップで表示。",
    "shortDescription": "三つの点。一つの羅針盤。どこへでも移動する。",
    "subtitle": "MGRSナビゲーションコンパス",
    "whatsNew": "ヴェラ MGRS 1.0\n\nワン・スクリーンでの三点ナビゲーション。\n\n• GPSから出発点（SP）を設定\n• MGRS、UTM、十進法、または地図から目標地点（OBJ）を入力\n• コンパスが目標地点への方位と距離を表示、進行状況バー付き\n• タップで切り替え可能な6種類の座標形式\n• 自動到着機能付き複数ウェイポイントルート\n• タップで編集可能な詳細地図表示、地理コード化された名称付き\n• 完全なオフライン操作"
  },
  "audiences": {
    "heading": "座標で航行する人々のために",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "出発点を固定せよ。目標を設定せよ。羅針盤に従え——通信も、逐次案内もなし。方位と距離のみを頼りに。",
        "title": "ハイカーとバックパッカー"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRSおよびUTMを主要な座標形式とし、角度単位はミル、WGS84楕円体上で測地学的な精度を実現。パトロールや測量区間のための複数ウェイポイントルートを構築。",
        "title": "軍事・捜索救助"
      },
      "2": {
        "desc": "メイデンヘッドグリッドスクエアの概要を、フィールドレベルから拡張精度まで一目で確認。タップでロケーターを共有し、コンテストやDXに活用。",
        "title": "アマチュア無線家"
      },
      "3": {
        "desc": "駐車した場所にタグを付けよう。ホテルにタグを付けよう。外国の街でバッテリー切れのスマホ地図を頼りに彷徨うより、羅針盤の矢印に従え。",
        "title": "旅行者"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "App Storeでダウンロード",
    "heading": "三つの点。ワン・スクリーン。どこへでも移動する。",
    "playStore": "Playストアでダウンロード",
    "privacy": "サブスクリプション不要。アカウント不要。追跡なし。あなたの位置情報は端末内に留まります。"
  },
  "faq": {
    "heading": "質問と回答",
    "items": {
      "0": {
        "a": "ほとんどのGPSアプリは地図とターンバイターン方式の案内を提供します。ヴェラはコンパス、方位角、距離を提供します。出発地（SP）を設定し、現在地（PL）を確認し、目的地（OBJ）を設定します。1つのワン・スクリーンに3地点、6種類のフォーマット。道路名ではなくグリッド参照でナビゲートする人のために設計されています。",
        "q": "ヴェラ MGRSが他のGPSアプリと異なる点は何ですか？"
      },
      "1": {
        "a": "すべての距離および方位計算には、WGS84楕円体に基づくGeographicLibの測地アルゴリズムを採用しています。これは世界中の政府や軍隊が使用する数学的処理と同じものです。平坦な地球の近似や大円距離の近道ではありません。UTM、MGRS、メイデンヘッド間の座標変換は、各フォーマットの限界まで正確に行われます。",
        "q": "計算の精度はどれくらいですか？"
      },
      "2": {
        "a": "はい。すべての計算は端末上で実行されます。GPSは衛星が視認できる場所であればどこでも動作します。ネットワークに接続する唯一の機能はオプションの逆ジオコーディングであり、これは座標をAppleに送信して地名を解決します。設定で無効にできます。",
        "q": "携帯電話のサービスがなくても使えますか？"
      },
      "3": {
        "a": "MGRS、UTM、または十進法フォーマットで座標を直接入力できます。地図上にピンをドロップすることも可能です。記録または入力したすべての位置情報は履歴に保存されるため、時間の経過とともにウェイポイントのライブラリが構築されます。",
        "q": "目的地はどう設定しますか？"
      },
      "4": {
        "a": "ヴェラは、アプリが起動している間、および目的地へのナビゲーション中に限り、バックグラウンドでGPSを使用し、ロック画面の表示を最新の状態に保ちます。iOSでは、常に標準の青い位置情報インジケーターが表示されます。移動経路の記録は一切行われません。バックカントリーでの長時間の使用時には、モバイル通信が必要ない場合は機内モードをオンにしてください。ただし、アシストGPSは位置を最も速く特定するために短時間のネットワーク接続を必要とするため、まず出発地点をロックしておいてください。",
        "q": "バッテリー寿命はどうですか？"
      },
      "5": {
        "a": "ウェイポイントとルートは、お使いのデバイスにローカルで保存されます。位置情報は、オプションの逆ジオコーディング（住所検索）のためにのみAppleに送信されますが、これは「設定」でオフにすることができます。 ユーザーアカウント、分析機能、サードパーティによる追跡は一切ありません。独自のプライベートiCloudデータベースを介して同期することも、暗号化ストレージモードを選択して、デバイスがロックされている間はiOSの完全なファイル保護機能でデータベースをロックすることも可能です。",
        "q": "私の位置情報は非公開ですか？"
      },
      "6": {
        "a": "タップして現在地を起点として記録します。MGRS形式などでの座標を確認。目標地点への方位と距離をチェック。この時計は内蔵GPSを搭載しており、スマートフォンが近くにない場合でも位置情報を記録可能—再接続時に同期されます。",
        "q": "アップルウォッチアプリは何をしますか？"
      },
      "7": {
        "a": "2つから10つのウェイポイントをルートに連結し、順にナビゲートします。アプリは各ウェイポイント到着を自動検知し、次のポイントへ進みます。方向転換、先へスキップ、または戻る操作が可能です。ルートの進行状況はコンパス画面上のドットストリップで表示されます。",
        "q": "ルートとは何ですか？"
      },
      "8": {
        "a": "はい。アプリ全体で完全なVoiceOverサポートを提供します。調整可能なテキストサイズのためのダイナミックタイプ。屋外での視認性を考慮した高コントラストのコンパス表示。",
        "q": "VoiceOverをサポートしていますか？"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "本物のナビゲーションのために構築された",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "出発点を設定。現在地を確認。目的地を設定。一つのコンパスに三つのポイント。画面を切り替えずに往復航行。",
        "title": "開始地点 · 位置 · 目標"
      },
      "1": {
        "desc": "デフォルト形式として軍事グリッド参照システムを採用。大型等幅表示。タップで十進法、DMS、DDM、UTM、メイデンヘッドを循環表示。",
        "title": "MGRS-ファースト"
      },
      "2": {
        "desc": "WGS84楕円体に基づくGeographicLib測地アルゴリズム。政府や軍隊が使用するのと同じ計算。平坦な地球の近似値ではありません。",
        "title": "測地学的な精度"
      },
      "3": {
        "desc": "2つから10つのウェイポイントを連結して名前付きルートを作成。自動到着検知で次の区間に進みます。ワンタップで方向を反転。",
        "title": "複数ウェイポイントルート"
      },
      "4": {
        "desc": "共有するポイントと、各ポイントに含める形式を選択します。ある受信者にはMGRSを、別の受信者には十進法を指定します。送信前にプレビューを確認してください。",
        "title": "柔軟な共有"
      },
      "5": {
        "desc": "すべての計算は端末上で実行されます。携帯電話サービスは不要です。アカウント登録も不要です。ウェイポイントとルートは端末内に保存されます。",
        "title": "オフラインで動作します"
      },
      "6": {
        "desc": "コンパス画面には3枚の座標カード、方位矢印、距離表示が配置されています。タブもメニューも階層構造もありません。必要なものは全て揃い、不要なものは一切ありません。",
        "title": "ワン・スクリーン"
      },
      "7": {
        "desc": "手首から出発地点を捕捉。MGRS座標を確認し、スマートフォンを取り出さずに目標地点へナビゲート。",
        "title": "アップルウォッチ"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "お問い合わせ",
    "copyright": "パトリック・テューダー",
    "madeIn": "カリフォルニア州ロサンゼルス製",
    "playStore": "Playストア",
    "privacy": "プライバシー",
    "terms": "利用規約"
  },
  "formats": {
    "heading": "重要なあらゆる形式",
    "intro": "6つの座標系、タップ1回で切り替え。デフォルトはMGRS。",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.7749°, -122.4194°",
        "name": "十進法",
        "use": "標準GPS、地図API"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "軍事グリッド参照"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "航空、海上航行"
      },
      "3": {
        "example": "北緯37度46分29.7秒 西経122度25分9.9秒",
        "name": "DMS",
        "use": "伝統的な航法、測量"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "軍事、測量、捜索救助"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "メイデンヘッド",
        "use": "アマチュア無線グリッドスクエア"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "App Storeでダウンロード",
    "getTheApp": "アプリを入手",
    "getTheAppDesc": "出発点を定めよ。目標を定めよ。羅針盤に従え。それだけだ。",
    "heading": "三つの点。一つの羅針盤。",
    "headingHighlight": "どこへでも移動する。",
    "lead": "MGRS-ファースト精密ナビゲーション。開始点を設定し、現在位置を確認し、目標地点へ到達——6種類のフォーマット、測地線計算、複数ウェイポイントルート。すべてワン・スクリーンで表示。オフラインで動作します。",
    "platforms": "iPhone・iPad・アップルウォッチ・Android",
    "playStore": "Playストアでダウンロード",
    "playStorePreviewLabel": "ヴェラ MGRSをPlayストアで表示",
    "previewAlt": "ヴェラ MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.",
    "previewLabel": "ヴェラ MGRSをApp Storeで表示"
  },
  "locale": {
    "label": "言語",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "MGRS-ファースト精密ナビゲーション（方位角と距離表示）。6種類のフォーマット、複数ウェイポイントルート、測地線計算。ワン・スクリーン表示。オフラインで動作します。iPhone、iPad、アップルウォッチ、Android対応。",
    "title": "ヴェラ MGRS — 精密座標航法"
  },
  "nav": {
    "contact": "お問い合わせ",
    "faq": "よくある質問",
    "features": "特徴",
    "formats": "フォーマット"
  },
  "noscript": "テーマ切り替えにはJavaScriptが必要です。JavaScriptがない場合、サイトはOSの設定に従います。",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "アプリ",
      "items": {
        "0": "逆ジオコーディング：オプションで座標をAppleに送信し、地名解決を行います。設定で無効化可能です。",
        "1": "位置情報サービス：GPS座標は端末上で処理されます。位置情報はアプリが起動している間、およびアクティブなナビゲーション中にのみバックグラウンドで取得され、ロック画面の表示を最新の状態に保ちます（iOSでは標準の青いインジケーターが表示されます）。",
        "2": "端末内ストレージ：ウェイポイントとルートは、SwiftData を使用してローカルに保存されます。保存モードは、ご自身のプライベート iCloud データベース（当社のサーバーには一切保存されません）を介した iCloud 同期（オプション）、または iOS の「完全なファイル保護」機能を利用した暗号化されたローカルのみモードから選択できます。",
        "3": "共有: 座標を共有すると、コンテンツはシステムの共有シートに渡されます。当社は共有データを傍受または記録しません。"
      },
      "text": "ヴェラ MGRSは、ウェイポイントとルートを端末内にローカル保存します。アプリは位置情報をサーバーに送信しません。お客様のデータを扱う機能の詳細："
    },
    "changes": {
      "heading": "本ポリシーの変更",
      "text": "運営者は、本ポリシーを随時変更する権利を留保します。継続的な利用は、更新内容への同意を構成します。"
    },
    "contact": {
      "heading": "お問い合わせ",
      "text": "本ポリシーに関するお問い合わせは、support{'@'}veramgrs.com までご連絡ください。"
    },
    "converter": {
      "heading": "座標変換ツール",
      "text": "このウェブサイトの「今すぐお試しください」機能は、GeographicLib を使用して変換するため、ブラウザが報告した座標を当社サーバーに送信します。変換のために送信された座標は保存または記録されません。"
    },
    "effective": "発効日：2026年2月",
    "heading": "プライバシーポリシー",
    "localStorage": {
      "heading": "ローカルストレージ",
      "text": "このウェブサイトは、表示設定（テーマと言語）を保存するためにブラウザのローカルストレージを使用します。このデータはお客様の端末に保存され、当社のサーバーには送信されません。"
    },
    "retention": {
      "heading": "データ保持",
      "text": "サーバーログは無期限に保持される場合があります。"
    },
    "rights": {
      "heading": "あなたの権利",
      "text": "本サービスを利用しない権利があります。特定のプライバシー保護が必要な場合は、サービス管理者にお問い合わせください。"
    },
    "summary": {
      "heading": "要約",
      "text": "ヴェラ MGRSはプライバシーを中核に設計されています。すべての座標計算は端末上で実行されます。ユーザーアカウント、分析、サードパーティの追跡は一切ありません。このウェブサイトはクッキーやブラウザフィンガープリンティングを使用しません。"
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "第三者",
      "text": "クッキー、ブラウザフィンガープリント、サードパーティの分析サービスは使用しません。サードパーティのスクリプトやトラッキングピクセルを埋め込みません。個人データを販売しません。"
    },
    "website": {
      "heading": "ウェブサイト — 収集する情報",
      "items": {
        "0": "IPアドレス",
        "1": "リクエストのタイムスタンプ",
        "2": "URLとクエリパラメータ",
        "3": "HTTPヘッダー（User-Agent、Refererなど）"
      },
      "text": "標準サーバーログの取得："
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "許可される利用",
      "items": {
        "0": "本サービスを違法な目的で使用すること",
        "1": "サービスインフラを妨害する、またはアクセス制御を回避する",
        "2": "自分の身分または情報源を詐称する"
      },
      "text": "ユーザーは以下の行為を行ってはなりません："
    },
    "acceptance": {
      "heading": "利用規約への同意",
      "text": "本サービスにアクセスまたは利用することにより、お客様は本利用規約に拘束されることに同意するものとします。本規約に同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。"
    },
    "changes": {
      "heading": "利用規約の変更",
      "text": "運営者は、本規約を随時変更する権利を留保します。継続的な利用は、変更内容への同意を構成します。"
    },
    "description": {
      "heading": "サービス内容",
      "text": "ヴェラ MGRSは、3つのウェイポイント（開始点（SP）、現在位置（PL）、目標地点（OBJ））を中心とした精密座標ナビゲーションを提供します。座標計算にはWGS84楕円体上のGeographicLibライブラリを使用します。本アプリは6種類の座標形式、複数ウェイポイントのルート、コンパスベースの方位角・距離ナビゲーションをサポートします。関連ウェブサイトにはインタラクティブな座標変換ツールが含まれています。"
    },
    "effective": "発効日：2026年2月",
    "governing": {
      "heading": "準拠法および管轄裁判所",
      "text": "本規約または本サービスの利用に起因または関連して生じるいかなる法的措置または訴訟手続も、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス郡所在の州裁判所または連邦裁判所においてのみ提起されるものとします。"
    },
    "heading": "利用規約",
    "liability": {
      "heading": "責任の制限",
      "quote": "いかなる場合においても、サービス運営者は間接的損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、または懲罰的損害賠償について一切の責任を負わないものとします。",
      "text": "これには、サービスの利用または利用不能に起因する利益、データ、使用、信用、または無形損失が含まれます。"
    },
    "modifications": {
      "heading": "サービス変更",
      "text": "運営者は、予告や責任を負うことなく、いつでも本サービスを変更、一時停止、または終了する権利を有します。"
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "保証なし",
      "items": {
        "0": "座標データの正確性、完全性、または適時性",
        "1": "サービスまたはアプリの継続的な可用性",
        "2": "当サービスがお客様の特定の要件を満たすこと",
        "3": "座標変換に誤りがないこと"
      },
      "quote": "本サービスは「現状有姿のまま」「利用可能な状態のまま」で提供され、明示的または黙示的ないかなる保証も付随しません。",
      "safetyNote": "このアプリまたはサービスを、人命に関わる用途におけるナビゲーション情報の唯一のソースとして使用しないでください。",
      "text": "運営者は以下を保証しません："
    },
    "severability": {
      "heading": "分離可能性",
      "text": "本規約のいずれかの条項が執行不能と判断された場合でも、残りの条項は引き続き効力を有するものとします。"
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "ダーク",
    "label": "テーマ設定",
    "light": "ライト",
    "modeLabel": "テーマモード：",
    "system": "システム"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "現在の位置をワンタップで開始地点として記録",
          "1": "目標をMGRS、UTM、十進法で入力するか、地図上にピンをドロップしてください",
          "2": "いずれかのポイントをロックして、誤った上書きを防止する"
        },
        "title": "ポイントを設定する"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "目標への方向を示す羅針盤の矢印と方位",
          "1": "移動に応じて更新される測地線距離",
          "2": "起点からの後方位角と距離"
        },
        "title": "羅針盤に従え"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "2つから10つのウェイポイントで名前付きルートを作成する",
          "1": "自動到着検知が次の区間に進む",
          "2": "いつでもルートを逆戻り、スキップ、または再追跡できます"
        },
        "title": "ルート"
      }
    },
    "heading": "仕組み",
    "intro": "ヴェラ MGRSは3段階のワークフローです：出発地をマークし、現在地を確認し、目的地へ移動します。"
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "精度：±{meters} メートル",
    "converting": "座標を変換中…",
    "desc": "現在地を6つのフォーマットで表示します。GeographicLibによるWGS84楕円体に基づいています。",
    "gettingLocation": "位置情報を取得中…",
    "heading": "今すぐお試しください",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "十進法",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "メイデンヘッド",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "notSupported": "お使いのブラウザでは位置情報サービスがサポートされていません。",
    "permissionDenied": "位置情報のアクセスが拒否されました。この機能をご利用いただくには、位置情報のアクセスを許可してください。",
    "positionUnavailable": "位置情報が利用できません。位置情報サービスが有効になっていることを確認してください。",
    "privacyNote": "お客様の位置情報は変換のみを目的として当社サーバーに送信されます。",
    "privacyNoteBold": "座標を保存または記録することはありません。",
    "requestingPermission": "位置情報の許可をリクエストしています…",
    "serverError": "座標を変換できませんでした。サーバーが利用できない可能性があります。",
    "showBtn": "私の座標を表示",
    "timeout": "位置情報の要求がタイムアウトしました。もう一度試してください。",
    "tryAgainBtn": "もう一度試す",
    "unknownError": "不明なエラーが発生しました。",
    "updateBtn": "座標を更新する",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}