{
  "app": {
    "brandName": "Vera MGRS",
    "skipToMain": "Aqbeż għall-kontenut"
  },
  "appstore": {
    "description": "L-ewwel navigazzjoni ta' preċiżjoni tal-MGRS. Tliet punti. Boxxla waħda. Innaviga kullimkien.\n\n Issettja l-Punt tat-Tluq tiegħek. Ara l-Post Preżenti tiegħek. Ilħaq l-Objettiv tiegħek. Kollox fuq skrin wieħed, fil-format tal-koordinati li tafda.\n\n KARATTERISTIĊI:\n • MGRS bħala l-format awtomatiku, b'ħames alternattivi b'tapp wieħed 'il bogħod\n • Navigazzjoni tal-kumpass bil-bering, id-distanza, u l-elevazzjoni\n • Bars tal-progress tal-vjaġġ li juru d-distanza mill-SP u sal-OBJ\n • Rotot b'ħafna punti ta' riferiment b'sejbien awtomatiku tal-wasla\n • Sitt formati ta' koordinati: MGRS, UTM, Deċimali, DMS, DDM, Maidenhead\n • Preċiżjoni ġeodetika permezz ta' GeographicLib fuq l-ellissojde WGS84\n • Kondiviżjoni flessibbli — agħżel liema punti u formati tinkludi\n • Veduta dettaljata tal-mappa b'ismijiet ta' postijiet ġeokodifikati\n • Jaħdem offline. L-ebda kont. L-ebda traċċar.\n\n FORMATI TA' KOORDINATI:\n • MGRS (10SEG 51309 77447)\n • UTM (10S 551309 4177447)\n • Gradi Deċimali (37.7749, -122.4194)\n • Gradi-Minuti-Sekondi (37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W)\n • Gradi Deċimali Minuti (37°46.497' N 122°25.165' W)\n • Maidenhead Grid (CM87ss63)\n\n Perfett għal mixjiet u backpackers li jinnavigaw skont ir-rilevanza, timijiet militari u SAR li jaħdmu f'MGRS/UTM, operaturi tar-radju dilettanti li jaqsmu kwadri tal-grilja, periti u ħaddiema fuq il-post, u vjaġġaturi li jridu jsibu triqthom lura.\n\n Kull karatteristika hija bla ħlas. L-ebda abbonament. L-ebda reklami.",
    "keywords": "MGRS, UTM, GPS, navigazzjoni, kumpass, koordinati, DMS, DDM, waypoint, militari, SAR, bearing, maidenhead",
    "name": "Vera MGRS",
    "promotionalText": "Issettja l-Punt tat-Tluq tiegħek. Ara l-Post Preżenti tiegħek. Ilħaq l-Objettiv tiegħek. MGRS l-ewwel, ħames alternattivi b'tapp wieħed 'il bogħod.",
    "shortDescription": "Tliet punti. Boxxla waħda. Innaviga kullimkien.",
    "subtitle": "Kumpass tan-Navigazzjoni MGRS",
    "whatsNew": "Vera MGRS 1.0\n\nNavigazzjoni fi tliet punti fuq skrin wieħed.\n\n• Issettja l-Punt tat-Tluq (SP) tiegħek mill-GPS\n• Daħħal l-Objettiv (OBJ) tiegħek f'MGRS, UTM, deċimali, jew mill-mappa\n• Il-kumpass juri d-direzzjoni u d-distanza sal-OBJ b'vireg tal-progress tal-vjaġġ\n• Sitt formati ta' koordinati b'tapp biex tiċċikla\n• Rotot b'ħafna punti ta' riferiment b'wasla awtomatika\n• Veduta tad-dettalji tal-mappa b'ismijiet ġeokodifikati u tapp-to-edit\n• Operazzjoni sħiħa offline"
  },
  "audiences": {
    "heading": "Għal Nies li Jinnavigaw bil-Koordinati",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Illokkja l-punt tat-tluq tiegħek. Issettja l-objettiv tiegħek. Segwi l-kumpass 'il quddiem u lura—l-ebda servizz ċellulari, l-ebda dawra b'dawra, biss id-direzzjoni u d-distanza.",
        "title": "Mixjiet u Backpackers"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS u UTM bħala formati primarji, mils għal unitajiet angolari, preċiżjoni ġeodetika fuq l-ellissojde WGS84. Ibni rotot b'ħafna punti ta' riferiment għal vjaġġi ta' ronda jew stħarriġ.",
        "title": "Militari u SAR"
      },
      "2": {
        "desc": "Il-kwadru tal-grilja ta' Maidenhead tiegħek f'daqqa t'għajn, mil-livell tal-għalqa sa preċiżjoni estiża. Tektek biex taqsam il-lokatur tiegħek għal kompetizzjonijiet u DX.",
        "title": "Operaturi tar-Radju Dilettanti"
      },
      "3": {
        "desc": "Immarka fejn ipparkjajt. Immarka l-lukanda. Segwi l-vleġġa tal-kumpass lura minflok ma tiġġerra b'mappa tat-telefon mejjet f'belt barranija.",
        "title": "Vjaġġaturi"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Niżżel fuq l-App Store",
    "heading": "Tliet punti. Skrin wieħed. Innaviga kullimkien.",
    "playStore": "Niżżel minn fuq il-Play Store",
    "privacy": "L-ebda abbonament. L-ebda kont. L-ebda traċċar. Il-koordinati tiegħek jibqgħu fuq l-apparat tiegħek."
  },
  "faq": {
    "heading": "Mistoqsijiet u Tweġibiet",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Il-biċċa l-kbira tal-apps tal-GPS jagħtuk mappa u direzzjonijiet pass pass. Vera tagħtik boxxla, direzzjoni, u distanza. Tissettja minn fejn bdejt (SP), tara fejn int (PL), tissettja fejn sejjer (OBJ). Skrin wieħed, tliet punti, sitt formati ta' koordinati. Huwa mibni għal nies li jinnavigaw b'referenza tal-grilja, mhux bl-isem tat-triq.",
        "q": "X'jagħmel lil Vera MGRS differenti minn apps oħra tal-GPS?"
      },
      "1": {
        "a": "Il-kalkoli kollha tad-distanza u l-orjentazzjoni jużaw l-algoritmi ġeodetiċi ta' GeographicLib fuq l-ellissojde WGS84—l-istess matematika użata mill-gvernijiet u l-militar madwar id-dinja. Din mhijiex approssimazzjoni tad-dinja ċatta jew shortcutting taċ-ċirku kbir. Il-konverżjonijiet tal-koordinati bejn UTM, MGRS, u Maidenhead huma preċiżi sal-limiti ta' kull format.",
        "q": "Kemm huma preċiżi l-kalkoli?"
      },
      "2": {
        "a": "Iva. Kull kalkolu jaħdem fuq l-apparat. Il-GPS jaħdem kullimkien fejn ikunu viżibbli s-satelliti. L-unika karatteristika li tmiss in-netwerk hija l-ġeokodifikazzjoni inversa fakultattiva, li tibgħat koordinati lil Apple biex issolvi isem ta' post. Tista' tiddiżattivaha fis-settings.",
        "q": "Jaħdem mingħajr servizz ċellulari?"
      },
      "3": {
        "a": "Tista' ddaħħal koordinati direttament f'format MGRS, UTM, jew deċimali. Tista' wkoll tpoġġi pin fuq il-mappa. Kull post li taqbad jew iddaħħal jiġi ssejvjat fl-istorja tiegħek, u b'hekk tibni librerija ta' waypoints maż-żmien.",
        "q": "Kif nista' nissettja destinazzjoni?"
      },
      "4": {
        "a": "Vera tuża l-GPS waqt li l-app tkun miftuħa u, biss waqt li tkun qed tinnaviga b'mod attiv lejn Objettiv, fl-isfond biex iżżomm il-wiri tal-Iskrin Imblukkat aġġornat — iOS juri l-indikatur blu standard tal-post il-ħin kollu. Qatt ma jirreġistra log tat-traċċa ta' fejn kont. Għal użu estiż fil-kampanja, attiva l-Modalità Ajruplan meta ma jkollokx bżonn mowbajl — iżda illokkja l-punt tat-tluq tiegħek l-ewwel, peress li l-GPS assistit jeħtieġ konnessjoni qasira tan-netwerk għall-aktar soluzzjoni mgħaġġla.",
        "q": "Xi ngħidu dwar il-ħajja tal-batterija?"
      },
      "5": {
        "a": "Il-waypoints u r-rotot tiegħek huma maħżuna lokalment fuq it-tagħmir tiegħek. Il-lokazzjoni tintbagħat lil Apple biss għal ġeokodifikazzjoni inversa fakultattiva (tfittxija ta' indirizz), li tista' titfi fis-Settings. M'hemm l-ebda kontijiet ta' utent, l-ebda analitika, l-ebda traċċar minn partijiet terzi. Tista' tissinkronizza permezz tad-database privata tal-iCloud tiegħek stess, jew tagħżel il-modalità ta' ħażna Kriptata biex tissakkar id-database bil-protezzjoni kompluta tal-fajls tal-iOS kull meta t-tagħmir tiegħek ikun imsakkar.",
        "q": "Id-dejta tal-lokazzjoni tiegħi hija privata?"
      },
      "6": {
        "a": "Tektek biex taqbad il-post attwali tiegħek bħala punt tat-tluq. Ara l-koordinati tiegħek f'MGRS jew formati oħra. Iċċekkja d-direzzjoni u d-distanza sal-objettiv tiegħek. L-arloġġ juża l-GPS tiegħu stess u jista' jaqbad postijiet anke mingħajr it-telefon tiegħek fil-qrib—jissinkronizza meta jerġa' jiġi konness.",
        "q": "X'tagħmel l-app tal-Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Għaqqad minn żewġ sa għaxar waypoints f'rotta, imbagħad innavigahom f'sekwenza. L-App tiskopri awtomatikament meta tasal f'kull waypoint u tavvanza għall-li jmiss. Tista' treġġa' lura d-direzzjoni, taqbeż 'il quddiem, jew tmur lura. Il-progress tar-rotta jidher bħala strixxa ta' tikek fuq l-iskrin tal-kumpass.",
        "q": "X'inhuma r-rotot?"
      },
      "8": {
        "a": "Iva. Appoġġ sħiħ għal VoiceOver fl-app kollha. Dynamic Type għal daqsijiet ta' test aġġustabbli. Wirja tal-kumpass b'kuntrast għoli ddisinjata għal qari faċli fuq barra.",
        "q": "Jappoġġja VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Mibni għal Navigazzjoni Reali",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Issettja l-Punt tat-Tluq tiegħek. Ara l-Post Preżenti tiegħek. Issettja l-Objettiv tiegħek. Tliet punti fuq boxxla waħda. Innaviga 'l quddiem u lura mingħajr ma tbiddel l-iskrins.",
        "title": "Punt tat-Tluq · Pożizzjoni · Objettiv"
      },
      "1": {
        "desc": "Sistema ta' Referenza tal-Grilja Militari bħala l-format awtomatiku. Wiri kbir b'spazju wieħed. Tektek biex tiċċikla bejn Deċimali, DMS, DDM, UTM, u Maidenhead.",
        "title": "MGRS-L-Ewwel"
      },
      "2": {
        "desc": "Algoritmi ġeodetiċi ta' GeographicLib fuq l-ellissojde WGS84. L-istess kalkoli użati mill-gvernijiet u l-militar. Mhux approssimazzjonijiet ta' dinja ċatta.",
        "title": "Preċiżjoni Ġeodetika"
      },
      "3": {
        "desc": "Għaqqad minn żewġ sa għaxar waypoints f'rotta msemmija. L-iskoperta awtomatika tal-wasla tavvanza għall-parti li jmiss. Ibdel id-direzzjoni b'tapp wieħed.",
        "title": "Rotot b'ħafna punti ta' riferiment"
      },
      "4": {
        "desc": "Agħżel liema punti taqsam u liema formati tinkludi għal kull wieħed. MGRS għal riċevitur wieħed, deċimali għal ieħor. Ara minn qabel qabel tibgħat.",
        "title": "Kondiviżjoni Flessibbli"
      },
      "5": {
        "desc": "Kull kalkolu jaħdem fuq l-apparat. M'hemmx bżonn ta' servizz ċellulari. M'hemmx bżonn ta' kont. Il-punti ta' riferiment u r-rotot tiegħek jibqgħu fuq il-ħardwer tiegħek.",
        "title": "Jaħdem Offline"
      },
      "6": {
        "desc": "Skrin tal-kumpass wieħed bi tliet karti tal-koordinati, vleġġa tal-bering, u qari tad-distanza. L-ebda tabs, l-ebda menus, l-ebda ġerarkija. Dak kollu li għandek bżonn, xejn li m'għandekx bżonn.",
        "title": "Skrin Wieħed"
      },
      "7": {
        "desc": "Aqbad il-punt tat-tluq tiegħek mill-polz tiegħek. Ara l-koordinati tal-MGRS u naviga lejn l-objettiv tiegħek mingħajr ma toħroġ it-telefon tiegħek.",
        "title": "Apple Watch"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Ħanut tal-App",
    "contact": "Kuntatt",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Magħmul f'Los Angeles, California",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Privatezza",
    "terms": "Termini"
  },
  "formats": {
    "heading": "Kull Format Li Jimporta",
    "intro": "Sitt sistemi ta' koordinati, tap wieħed biex tiċċikla bejniethom. MGRS b'mod awtomatiku.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.7749°, -122.4194°",
        "name": "Deċimali",
        "use": "GPS standard, APIs tal-immappjar"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Referenza tal-grilja militari"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Avjazzjoni, navigazzjoni marittima"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Navigazzjoni tradizzjonali, stħarriġ"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militari, stħarriġ, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Kwadri tal-grilja tar-radju dilettanti"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Niżżel fuq l-App Store",
    "getTheApp": "Ikseb l-App",
    "getTheAppDesc": "Issettja l-punt tat-tluq tiegħek. Issettja l-objettiv tiegħek. Segwi l-Kumpass. Dak hu.",
    "heading": "Tliet punti. Boxxla waħda.",
    "headingHighlight": "Innaviga kullimkien.",
    "lead": "Navigazzjoni ta' preċiżjoni MGRS-l-ewwel. Issettja l-Punt tat-Tluq tiegħek, ara l-Post Preżenti tiegħek, ilħaq l-Objettiv tiegħek—sitt Formati ta' koordinati, kalkoli ġeodetiċi, rotot b'ħafna punti ta' riferiment. Kollox fuq Skrin Wieħed. Jaħdem Offline.",
    "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android",
    "playStore": "Niżżel minn fuq il-Play Store",
    "playStorePreviewLabel": "Ara Vera MGRS fuq il-Play Store",
    "previewAlt": "Vera MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.",
    "previewLabel": "Ara Vera MGRS fuq il-Ħanut tal-App"
  },
  "locale": {
    "label": "Lingwa",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "L-ewwel navigazzjoni preċiża tal-MGRS b'direzzjoni tal-Kumpass u distanza. Sitt Formati ta' koordinati, rotot b'ħafna punti ta' riferiment, u kalkoli ġeodetiċi. Skrin Wieħed. Jaħdem Offline. iPhone, iPad, Apple Watch, u Android.",
    "title": "Vera MGRS — Navigazzjoni ta' Koordinati ta' Preċiżjoni"
  },
  "nav": {
    "contact": "Kuntatt",
    "faq": "Mistoqsijiet Frekwenti",
    "features": "Karatteristiċi",
    "formats": "Formati"
  },
  "noscript": "Il-bdil tat-tema jeħtieġ JavaScript. Mingħajru, is-sit isegwi l-preferenza tas-sistema operattiva tiegħek.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "L-App",
      "items": {
        "0": "Ġeokodifikazzjoni inversa: B'mod fakultattiv, jibgħat koordinati lil Apple biex isolvi l-ismijiet tal-postijiet. Ikkontrollat minn setting li tista' tiddiżattiva.",
        "1": "Servizzi ta' lokalizzazzjoni: Il-koordinati tal-GPS jiġu pproċessati fuq l-apparat. Il-lokazzjoni tiġi aċċessata waqt li l-app tkun miftuħa, u fl-isfond biss waqt navigazzjoni attiva biex il-wiri tal-Iskrin Imblukkat jibqa' aġġornat (iOS juri l-indikatur blu standard).",
        "2": "Ħażna fuq l-apparat: Il-punti ta' riferiment u r-rotot jinħażnu lokalment bl-użu ta' SwiftData. Inti tagħżel il-modalità tal-ħażna: sinkronizzazzjoni tal-iCloud fakultattiva permezz tad-database privata tal-iCloud tiegħek stess — qatt is-servers tagħna — jew modalità Encrypted lokali biss bl-użu tal-protezzjoni kompluta tal-fajls tal-iOS.",
        "3": "Kondiviżjoni: Meta taqsam koordinati, il-kontenut jiġi mgħoddi lill-folja tal-kondiviżjoni tas-sistema. Aħna ma ninterċettawx jew nirreġistrawx dejta kondiviża."
      },
      "text": "Vera MGRS taħżen il-waypoints u r-rotot tiegħek lokalment fuq l-apparat tiegħek. L-app ma tittrażmettix dejta tal-lokazzjoni lis-servers tagħna. Dettalji dwar il-karatteristiċi li jimmaniġġjaw id-dejta tiegħek:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Tibdil f'Din il-Politika",
      "text": "L-operatur jirriżerva d-dritt li jimmodifika din il-politika fi kwalunkwe ħin. L-użu kontinwu jikkostitwixxi aċċettazzjoni tal-aġġornamenti."
    },
    "contact": {
      "heading": "Kuntatt",
      "text": "Mistoqsijiet dwar din il-politika għandhom jiġu indirizzati lil support{'@'}veramgrs.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Konvertitur tal-Koordinati",
      "text": "Il-karatteristika \"Ipprova Issa\" fuq dan is-sit elettroniku tibgħat il-koordinati rrappurtati mill-browser tiegħek lis-server tagħna għall-konverżjoni permezz ta' GeographicLib. Aħna ma naħżnux jew nirreġistrawx il-koordinati sottomessi għall-konverżjoni."
    },
    "effective": "Data Effettiva: Frar 2026",
    "heading": "Politika tal-Privatezza",
    "localStorage": {
      "heading": "Ħażna Lokali",
      "text": "Dan is-sit elettroniku juża l-localStorage tal-browser biex isalva l-preferenzi tal-wiri tiegħek (tema u lingwa). Din id-dejta tibqa' fuq l-apparat tiegħek u qatt ma tintbagħat lis-servers tagħna."
    },
    "retention": {
      "heading": "Żamma tad-Data",
      "text": "Il-logs tas-server jistgħu jinżammu b'mod indefinit."
    },
    "rights": {
      "heading": "Id-Drittijiet Tiegħek",
      "text": "Għandek id-dritt li ma tużax dan is-servizz. Jekk teħtieġ protezzjonijiet speċifiċi tal-privatezza, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-amministratur tas-servizz."
    },
    "summary": {
      "heading": "Sommarju",
      "text": "Vera MGRS hija mfassla bil-privatezza fil-qalba tagħha. Il-kalkoli kollha tal-koordinati jaħdmu fuq l-apparat. M'hemm l-ebda kontijiet tal-utent, l-ebda analitika, u l-ebda traċċar ta' partijiet terzi. Din il-websajt ma tużax cookies jew fingerprinting tal-browser."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Partijiet Terzi",
      "text": "Ma nużawx cookies, fingerprinting tal-browser, jew servizzi analitiċi ta' partijiet terzi. Ma ninkorporawx skripts ta' partijiet terzi jew tracking pixels. Ma nbigħux dejta personali."
    },
    "website": {
      "heading": "Sit elettroniku — Informazzjoni li Niġbru",
      "items": {
        "0": "Indirizzi IP",
        "1": "Timestamps tat-talba",
        "2": "URLs u parametri tal-mistoqsijiet",
        "3": "Intestaturi HTTP (User-Agent, Referer, eċċ.)"
      },
      "text": "Qbid standard tal-logs tas-server:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Użu Aċċettabbli",
      "items": {
        "0": "Uża s-servizz għal kwalunkwe skop illegali",
        "1": "Tfixkel l-infrastruttura tas-servizz jew tevita l-kontrolli tal-aċċess",
        "2": "Jirrappreżentaw ħażin l-identità tagħhom jew jitolbu s-sors"
      },
      "text": "L-utenti m’għandhomx:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Aċċettazzjoni tat-Termini",
      "text": "Billi taċċessa jew tuża dan is-servizz, inti taqbel li tkun marbut b'dawn it-Termini ta' Użu. Jekk ma taqbilx ma' dawn it-termini, tużax dan is-servizz."
    },
    "changes": {
      "heading": "Tibdil fit-Termini",
      "text": "L-operatur jirriżerva d-dritt li jimmodifika dawn it-Termini fi kwalunkwe ħin. L-użu kontinwu jikkostitwixxi aċċettazzjoni tal-modifiki."
    },
    "description": {
      "heading": "Deskrizzjoni tas-Servizz",
      "text": "Vera MGRS jipprovdi navigazzjoni preċiża tal-koordinati ċċentrata fuq tliet waypoints: Punt tat-Tluq (SP), Lokazzjoni Preżenti (PL), u Objettiv (OBJ). Il-kalkoli tal-koordinati jużaw il-librerija GeographicLib fuq l-ellissojde WGS84. L-app tappoġġja sitt formati ta' koordinati, rotot b'ħafna punti ta' riferiment, u navigazzjoni bbażata fuq il-kumpass u d-distanza. Il-websajt li takkumpanja tinkludi Konvertitur tal-Koordinati interattiv."
    },
    "effective": "Data Effettiva: Frar 2026",
    "governing": {
      "heading": "Liġi Regolatorja u Ġurisdizzjoni",
      "text": "Kwalunkwe azzjoni jew proċediment legali li jirriżulta minn jew relatat ma' dawn it-Termini jew l-użu tiegħek tas-servizz għandu jitressaq esklussivament fil-qrati statali jew federali li jinsabu f'Los Angeles County, California, l-Istati Uniti tal-Amerika."
    },
    "heading": "Termini ta' Użu",
    "liability": {
      "heading": "Limitazzjoni tar-Responsabbiltà",
      "quote": "Fl-ebda każ l-operatur tas-servizz ma għandu jkun responsabbli għal xi danni indiretti, inċidentali, speċjali, konsegwenzjali jew punittivi.",
      "text": "Dan jinkludi telf ta’ profitti, dejta, użu, avvjament, jew telf intanġibbli li jirriżulta minn aċċess għas-servizz jew inkapaċità li wieħed jaċċessah."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Modifiki tas-Servizz",
      "text": "L-operatur jista' jimmodifika, jissospendi, jew iwaqqaf is-servizz fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż jew responsabbiltà."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Ebda Garanzija",
      "items": {
        "0": "Preċiżjoni, kompletezza, jew puntwalità tad-dejta tal-koordinati",
        "1": "Disponibbiltà ta' servizz jew app mingħajr interruzzjoni",
        "2": "Li s-servizz se jissodisfa r-rekwiżiti speċifiċi tiegħek",
        "3": "Li l-konverżjonijiet tal-koordinati huma ħielsa minn żbalji"
      },
      "quote": "Dan is-servizz huwa pprovdut \"kif inhu\" u \"skont id-disponibbiltà\" mingħajr garanzija ta' ebda tip, espressa jew impliċita.",
      "safetyNote": "Tużax din l-app jew is-servizz bħala l-uniku sors ta' informazzjoni dwar in-navigazzjoni għal applikazzjonijiet ta' sikurezza tal-ħajja.",
      "text": "L-operatur ma jiggarantixxix:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Separabilità",
      "text": "Jekk xi dispożizzjoni ta' dawn it-Termini tinstab li ma tistax tiġi infurzata, id-dispożizzjonijiet l-oħra għandhom jibqgħu fis-seħħ."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Dlam",
    "label": "Preferenza tat-tema",
    "light": "Dawl",
    "modeLabel": "Modalità tat-tema:",
    "system": "Sistema"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Aqbad il-pożizzjoni attwali tiegħek bħala l-Punt tat-Tluq tiegħek b'tapp wieħed",
          "1": "Daħħal l-Objettiv tiegħek bħala MGRS, UTM, deċimali, jew poġġi pin fuq il-mappa",
          "2": "Illokkja kwalunkwe punt biex tevita kitba żejda aċċidentali"
        },
        "title": "Issettja l-Punti Tiegħek"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Vleġġa tal-kumpass u r-rotta lejn l-Objettiv tiegħek",
          "1": "Distanza ġeodetika li taġġorna hekk kif tiċċaqlaq",
          "2": "Ażimut lura u distanza sal-Punt tat-Tluq tiegħek"
        },
        "title": "Segwi l-Kumpass"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Ibni rotot imsemmija minn żewġ sa għaxar waypoints",
          "1": "L-iskoperta awtomatika tal-wasla tavvanza għall-parti li jmiss",
          "2": "Irreġġa' lura, aqbeż, jew irritorna r-rotta tiegħek f'kull ħin"
        },
        "title": "Rotot"
      }
    },
    "heading": "Kif Jaħdem",
    "intro": "Vera MGRS huwa fluss tax-xogħol fi tliet passi: immarka minn fejn bdejt, ara fejn int, u innaviga lejn fejn sejjer."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Preċiżjoni: ±{meters} metri",
    "converting": "Konverżjoni tal-koordinati…",
    "desc": "Ara l-lokazzjoni attwali tiegħek fis-sitt formati kollha, imħaddma minn GeographicLib fuq l-ellissojde WGS84.",
    "gettingLocation": "Qed niksbu l-post…",
    "heading": "Ipprova Issa",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Deċimali",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "notSupported": "Il-ġeolokalizzazzjoni mhijiex appoġġjata mill-brawżer tiegħek.",
    "permissionDenied": "Permess tal-lokazzjoni miċħud. Jekk jogħġbok ippermetti aċċess għall-lokazzjoni biex tuża din il-karatteristika.",
    "positionUnavailable": "Il-post mhux disponibbli. Kun żgur li s-servizzi tal-post huma attivati.",
    "privacyNote": "Il-lokazzjoni tiegħek tintbagħat lis-server tagħna għall-konverżjoni biss.",
    "privacyNoteBold": "Aħna ma naħżnux jew nirreġistrawx koordinati.",
    "requestingPermission": "Qed nitlob permess għall-post…",
    "serverError": "Ma setgħux jiġu konvertiti l-koordinati. Is-server jista' ma jkunx disponibbli.",
    "showBtn": "Uri l-Koordinati Tiegħi",
    "timeout": "It-talba għall-lokazzjoni skadiet. Jekk jogħġbok erġa' pprova.",
    "tryAgainBtn": "Erġa' pprova",
    "unknownError": "Seħħ żball mhux magħruf.",
    "updateBtn": "Aġġorna l-Koordinati Tiegħi",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}