{ "app": { "brandName": "Vera MGRS", "skipToMain": "Gå til innhold" }, "appstore": { "description": "MGRS-basert presisjonsnavigasjon. Tre punkter. Ett kompass. Naviger hvor som helst.\n\nAngi startpunktet ditt. Se din nåværende posisjon. Nå målet ditt. Alt på én skjerm, i det koordinatformatet du stoler på.\n\nFUNKSJONER:\n• MGRS som standardformat, med fem alternative formater tilgjengelig med ett trykk\n• Kompassnavigasjon med kurs, avstand og høyde\n• Fremdriftsindikatorer som viser avstand fra startpunktet til målet\n• Ruter med flere veipunkter med automatisk ankomstdeteksjon\n• Seks koordinatformater: MGRS, UTM, desimal, DMS, DDM, Maidenhead\n• Geodetisk presisjon via GeographicLib på WGS84-ellipsoiden\n• Fleksibel deling – velg hvilke punkter og formater du vil inkludere\n• Kartdetaljvisning med geokodede stedsnavn\n• Fungerer offline. Ingen konto. Ingen sporing.\n\nKOORDINATFORMATER:\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• Desimalgrader (37,7749, -122,4194)\n• Grader-minutter-sekunder (37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W)\n• Grader desimalminutter (37°46.497' N 122°25.165' W)\n• Maidenhead-rutenett (CM87ss63)\n\nPerfekt for turgåere og backpackere som navigerer etter peiling, militære og SAR-team som jobber i MGRS/UTM, amatørradiooperatører som deler rutenettkvadrater, landmålere og feltarbeidere, samt reisende som ønsker å finne veien tilbake.\n\nAlle funksjoner er gratis. Ingen abonnement. Ingen annonser.", "keywords": "MGRS, UTM, GPS, navigasjon, kompass, koordinater, DMS, DDM, veipunkt, militær, SAR, peiling, Maidenhead", "name": "Vera MGRS", "promotionalText": "Angi startpunktet ditt. Se din nåværende posisjon. Nå målet ditt. MGRS først, fem alternativer med ett trykk.", "shortDescription": "Tre punkter. Ett kompass. Naviger hvor som helst.", "subtitle": "MGRS navigasjonskompass", "whatsNew": "Vera MGRS 1.0\n\nTrepunktsnavigering på én skjerm.\n\n• Angi startpunktet (SP) fra GPS\n• Angi målet (OBJ) i MGRS, UTM, desimal eller fra kartet\n• Kompasset viser retning og avstand til OBJ med fremdriftsindikatorer\n• Seks koordinatformater med trykk for å bla gjennom\n• Ruter med flere veipunkter med automatisk ankomst\n• Detaljert kartvisning med trykk for å redigere og geokodede navn\n• Full offline-drift" }, "audiences": { "heading": "For folk som navigerer etter koordinater", "items": { "0": { "desc": "Lås startpunktet ditt. Sett deg et mål. Følg kompasset ut og tilbake igjen – uten mobildekning, uten veibeskrivelse, bare retning og avstand.", "title": "Turgåere og backpackere" }, "1": { "desc": "MGRS og UTM som primære formater, mil for vinkelenheter, geodetisk presisjon på WGS84-ellipsoiden. Lag ruter med flere veipunkter for patrulje- eller kartleggingsetapper.", "title": "Militær og SAR" }, "2": { "desc": "Maidenhead-rutenettet ditt på et øyeblikk, fra feltnivå til utvidet presisjon. Trykk for å dele rutenettkvadrant-koden din for konkurranser og DX.", "title": "Amatørradiooperatører" }, "3": { "desc": "Merk hvor du parkerte. Merk hotellet. Følg kompasspilen tilbake i stedet for å vandre rundt med et dødt kart på telefonen i en fremmed by.", "title": "Reisende" } } }, "cta": { "appStore": "Last ned fra App Store", "heading": "Tre punkter. Én skjerm. Naviger hvor som helst.", "playStore": "Last ned fra Play Store", "privacy": "Ingen abonnement. Ingen konto. Ingen sporing. Koordinatene dine forblir på enheten din." }, "faq": { "heading": "Spørsmål og svar", "items": { "0": { "a": "De fleste GPS-apper gir deg et kart og veibeskrivelse sving for sving. Vera gir deg et kompass, en peiling og en avstand. Du angir hvor du startet (SP), du ser hvor du er (PL), du angir hvor du skal (OBJ). Én skjerm, tre punkter, seks koordinatformater. Den er laget for folk som navigerer etter rutenettreferanser, ikke etter gatenavn.", "q": "Hva skiller Vera MGRS fra andre GPS-apper?" }, "1": { "a": "Alle avstands- og peilberegninger bruker GeographicLibs geodetiske algoritmer på WGS84-ellipsoiden – samme matematikk som brukes av myndigheter og militære over hele verden. Dette er ikke en flat jord-tilnærming eller en stor sirkel-snarvei. Koordinatkonverteringer mellom UTM, MGRS og Maidenhead er nøyaktige innenfor grensene for hvert format.", "q": "Hvor nøyaktige er beregningene?" }, "2": { "a": "Ja. Alle beregninger utføres på enheten. GPS fungerer overalt hvor satellitter er synlige. Den eneste funksjonen som bruker nettverket, er valgfri omvendt geokoding, som sender koordinater til Apple for å finne et stedsnavn. Du kan deaktivere denne funksjonen i innstillingene.", "q": "Fungerer det uten mobildekning?" }, "3": { "a": "Du kan angi koordinater direkte i MGRS-, UTM- eller desimalformat. Du kan også sette en nål på kartet. Alle steder du registrerer eller angir, lagres i historikken din, slik at du etter hvert bygger opp et bibliotek med veipunkter.", "q": "Hvordan angir jeg en destinasjon?" }, "4": { "a": "Vera bruker GPS mens appen er åpen og, kun mens du aktivt navigerer mot et Objective, i bakgrunnen for å holde låseskjermen oppdatert – iOS viser den vanlige blå posisjonsindikatoren hele tiden. Den registrerer aldri en sporlogg over hvor du har vært. For utvidet bruk i villmarken, aktiver flymodus når du ikke trenger mobilnettet – men lås startpunktet ditt først, siden assistert GPS trenger en kort nettverkstilkobling for raskest mulig posisjonsbestemmelse.", "q": "Hva med batterilevetiden?" }, "5": { "a": "Veipunktene og rutene dine lagres lokalt på enheten din. Posisjonsdata sendes kun til Apple for valgfri omvendt geokoding (adressesøk), noe du kan deaktivere i Innstillinger. Det er ingen brukerkontoer, ingen analyseverktøy og ingen sporing fra tredjeparter. Du kan synkronisere via din egen private iCloud-database, eller velge den krypterte lagringsmodusen for å låse databasen med iOS Complete-filbeskyttelse når enheten din er låst.", "q": "Er posisjonsdataene mine private?" }, "6": { "a": "Trykk for å registrere din nåværende posisjon som utgangspunkt. Se koordinatene dine i MGRS eller andre formater. Sjekk retning og avstand til målet ditt. Klokken har sin egen GPS og kan registrere posisjoner selv uten at telefonen din er i nærheten – den synkroniseres når den kobles til igjen.", "q": "Hva gjør Apple Watch-appen?" }, "7": { "a": "Kjede sammen to til ti veipunkter til en rute, og naviger deretter mellom dem i rekkefølge. Appen registrerer automatisk når du ankommer hvert veipunkt og går videre til det neste. Du kan snu retningen, hoppe fremover eller gå tilbake. Rutens fremgang vises som en prikkstripe på kompassskjermen.", "q": "Hva er ruter?" }, "8": { "a": "Ja. Full VoiceOver-støtte i hele appen. Dynamisk skrift for justerbar tekststørrelse. Kompassdisplay med høy kontrast designet for lesbarhet utendørs.", "q": "Støtter den VoiceOver?" } } }, "features": { "heading": "Bygget for ekte navigasjon", "items": { "0": { "desc": "Angi startpunktet ditt. Se din nåværende posisjon. Angi målet ditt. Tre punkter på ett kompass. Naviger ut og tilbake uten å bytte skjerm.", "title": "Startpunkt · Posisjon · Mål" }, "1": { "desc": "Militær kartreferansesystem som standardformat. Stor monospaced-skjerm. Trykk for å bla gjennom Desimal, DMS, DDM, UTM og Maidenhead.", "title": "MGRS-Først" }, "2": { "desc": "GeographicLib geodetiske algoritmer på WGS84-ellipsoiden. De samme beregningene som brukes av myndigheter og militære. Ikke flatjord-tilnærminger.", "title": "Geodetisk presisjon" }, "3": { "desc": "Kjede sammen to til ti veipunkter til en navngitt rute. Automatisk ankomstdeteksjon går videre til neste etappe. Vend retningen med ett trykk.", "title": "Ruter med flere veipunkter" }, "4": { "desc": "Velg hvilke punkter du vil dele og hvilke formater du vil inkludere for hvert av dem. MGRS for én mottaker, Desimal for en annen. Forhåndsvis før du sender.", "title": "Fleksibel deling" }, "5": { "desc": "Alle beregninger utføres på enheten. Ingen mobiltjeneste nødvendig. Ingen konto nødvendig. Veipunktene og rutene dine forblir på maskinvaren din.", "title": "Fungerer offline" }, "6": { "desc": "En kompassskjerm med tre koordinatkort, en peilingspil og avstandsvisninger. Ingen faner, ingen menyer, ingen hierarki. Alt du trenger, ingenting du ikke trenger.", "title": "Én skjerm" }, "7": { "desc": "Registrer startpunktet fra håndleddet. Se MGRS-koordinater og naviger til målet uten å ta frem telefonen.", "title": "Apple Watch" } } }, "footer": { "appStore": "App Store", "contact": "Kontakt", "copyright": "Patrick Tudor", "madeIn": "Produsert i Los Angeles, California", "playStore": "Play-butikk", "privacy": "Personvern", "terms": "Vilkår" }, "formats": { "heading": "Alle formater som betyr noe", "intro": "Seks koordinatsystemer, ett trykk for å veksle mellom dem. MGRS som standard.", "items": { "0": { "example": "37,7749°, -122,4194°", "name": "Desimal", "use": "Standard GPS, kartleggings-API-er" }, "1": { "example": "10S EG 51309 77447", "name": "MGRS", "use": "Militær kartreferanse" }, "2": { "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' W", "name": "DDM", "use": "Luftfart, sjøfart" }, "3": { "example": "37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"V", "name": "DMS", "use": "Tradisjonell navigasjon, kartlegging" }, "4": { "example": "10S 551309 4177447", "name": "UTM", "use": "Militær, kartlegging, SAR" }, "5": { "example": "CM87ss63", "name": "Maidenhead", "use": "Amatørradio-rutenettkvadrater" } } }, "hero": { "appStore": "Last ned fra App Store", "getTheApp": "Last ned appen", "getTheAppDesc": "Sett startpunktet. Sett målet. Følg kompasset. Det er alt.", "heading": "Tre punkter. Én kompass.", "headingHighlight": "Naviger hvor som helst.", "lead": "MGRS-først presisjonsnavigasjon. Angi startpunktet, se din nåværende posisjon, nå målet ditt – seks koordinatformater, geodetiske beregninger, ruter med flere veipunkter. Alt på én skjerm. Fungerer offline.", "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android", "playStore": "Last ned fra Play Store", "playStorePreviewLabel": "Se Vera MGRS på Play-butikk", "previewAlt": "Vera MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.", "previewLabel": "View Vera MGRS on the App Store" }, "locale": { "label": "Språk", "loading": "Loading language…", "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.", "retry": "Retry language download", "reload": "Reload page", "failedLocales": "Languages that could not be loaded:" }, "meta": { "description": "MGRS-først presisjonsnavigasjon med kompasspeiling og avstand. Seks koordinatformater, ruter med flere veipunkter og geodetiske beregninger. Én skjerm. Fungerer offline. iPhone, iPad, Apple Watch og Android.", "title": "Vera MGRS — Presisjonskoordinatnavigasjon" }, "nav": { "contact": "Kontakt", "faq": "Ofte stilte spørsmål", "features": "Funksjoner", "formats": "Formater" }, "noscript": "Temaendring krever JavaScript. Uten JavaScript følger nettstedet innstillingene i operativsystemet ditt.", "privacy": { "app": { "heading": "Appen", "items": { "0": "Omvendt geokoding: Sender valgfritt koordinater til Apple for å finne stednavn. Kan deaktiveres via en innstilling.", "1": "Posisjonstjenester: GPS-koordinatene behandles på enheten. Appen henter posisjonsdata mens den er åpen, og i bakgrunnen kun under aktiv navigering for å holde låseskjermen oppdatert (iOS viser den vanlige blå indikatoren).", "2": "Lagring på enheten: Veipunkter og ruter lagres lokalt ved hjelp av SwiftData. Du velger selv lagringsmodus: valgfri iCloud-synkronisering via din egen private iCloud-database – aldri via våre servere – eller en kryptert modus som kun lagrer data lokalt ved hjelp av iOS Complete-filbeskyttelse.", "3": "Deling: Når du deler koordinater, overføres innholdet til systemets delingsark. Vi avlytter eller loggfører ikke delte data." }, "text": "Vera MGRS lagrer veipunkter og ruter lokalt på enheten din. Appen overfører ikke posisjonsdata til serverne våre. Detaljer om funksjoner som håndterer dataene dine:" }, "changes": { "heading": "Endringer i denne policyen", "text": "Operatøren forbeholder seg retten til å endre denne policyen når som helst. Fortsatt bruk innebærer aksept av oppdateringer." }, "contact": { "heading": "Kontakt", "text": "Spørsmål om denne policyen kan rettes til support{'@'}veramgrs.com." }, "converter": { "heading": "Koordinatkonverter", "text": "Funksjonen «Prøv det nå» på dette nettstedet sender koordinatene som nettleseren din rapporterer til serveren vår for konvertering ved hjelp av GeographicLib. Vi lagrer eller loggfører ikke koordinatene som sendes inn for konvertering." }, "effective": "Ikrafttredelsesdato: februar 2026", "heading": "Personvernpolicy", "localStorage": { "heading": "Lokal lagring", "text": "Dette nettstedet bruker nettleserens localStorage til å lagre dine visningspreferanser (tema og språk). Disse dataene blir lagret på enheten din og sendes aldri til våre servere." }, "retention": { "heading": "Oppbevaring av data", "text": "Serverlogger kan oppbevares på ubestemt tid." }, "rights": { "heading": "Dine rettigheter", "text": "Du har rett til å ikke bruke denne tjenesten. Hvis du trenger spesifikke personvernstiltak, kan du kontakte tjenesteadministratoren." }, "summary": { "heading": "Sammendrag", "text": "Vera MGRS er utviklet med personvern i fokus. Alle koordinatberegninger utføres på enheten. Det er ingen brukerkontoer, ingen analyser og ingen sporing fra tredjeparter. Dette nettstedet bruker ikke informasjonskapsler eller nettleseravtrykk." }, "thirdParties": { "heading": "Tredjeparter", "text": "Vi bruker ikke informasjonskapsler, nettleserfingeravtrykk eller tredjeparts analysetjenester. Vi legger ikke inn tredjeparts skript eller sporingspiksler. Vi selger ikke personopplysninger." }, "website": { "heading": "Nettsted — Informasjon vi samler inn", "items": { "0": "IP-adresser", "1": "Forespørselstidsstempler", "2": "URL-adresser og spørringsparametere", "3": "HTTP-overskrifter (User-Agent, Referer osv.)" }, "text": "Standard serverloggregistrering:" } }, "terms": { "acceptableUse": { "heading": "Akseptabel bruk", "items": { "0": "Bruke tjenesten til ulovlige formål", "1": "Forstyrre tjenesteinfrastrukturen eller omgå tilgangskontroller", "2": "Fremstille sin identitet på en uriktig måte eller misrepresentere forespørselskilde" }, "text": "Brukere må ikke:" }, "acceptance": { "heading": "Godkjennelse av vilkår", "text": "Ved å åpne eller bruke denne tjenesten, godtar du å være bundet av disse brukervilkårene. Hvis du ikke godtar disse vilkårene, må du ikke bruke denne tjenesten." }, "changes": { "heading": "Endringer i vilkårene", "text": "Operatøren forbeholder seg retten til å endre disse vilkårene når som helst. Fortsatt bruk innebærer aksept av endringene." }, "description": { "heading": "Tjenestebeskrivelse", "text": "Vera MGRS gir presis koordinatnavigering med fokus på tre veipunkter: Startpunkt (SP), nåværende posisjon (PL) og mål (OBJ). Koordinatberegningene bruker GeographicLib-biblioteket på WGS84-ellipsoiden. Appen støtter seks koordinatformater, ruter med flere veipunkter og kompassbasert peiling og avstandsnavigering. Den tilhørende nettsiden inneholder en interaktiv koordinatkonverter." }, "effective": "Ikrafttredelsesdato: februar 2026", "governing": { "heading": "Gjeldende lov og jurisdiksjon", "text": "Enhver rettslig handling eller prosedyre som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene eller din bruk av tjenesten, skal utelukkende bringes inn for delstats- eller føderale domstoler i Los Angeles County, California, USA." }, "heading": "Brukervilkår", "liability": { "heading": "Ansvarsbegrensning", "quote": "Tjenesteoperatøren skal under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for indirekte, tilfeldige, spesielle, følgeskader eller straffeskader.", "text": "Dette inkluderer tap av fortjeneste, data, bruk, goodwill eller immaterielle tap som oppstår som følge av tilgang til tjenesten eller manglende tilgang." }, "modifications": { "heading": "Endringer i tjenesten", "text": "Operatøren kan endre, suspendere eller avvikle tjenesten når som helst uten forvarsel eller ansvar." }, "noWarranty": { "heading": "Ingen garanti", "items": { "0": "Nøyaktighet, fullstendighet eller aktualitet av koordinatdata", "1": "Uavbrutt tjeneste eller apptilgjengelighet", "2": "At tjenesten vil oppfylle dine spesifikke krav", "3": "At koordinatkonverteringer er feilfrie" }, "quote": "Denne tjenesten leveres «som den er» og «som tilgjengelig» uten noen form for garanti, verken uttrykkelig eller underforstått.", "safetyNote": "Ikke bruk denne appen eller tjenesten som eneste kilde til navigasjonsinformasjon for livsviktige formål.", "text": "Operatøren garanterer ikke:" }, "severability": { "heading": "Delbarhet", "text": "Hvis noen av bestemmelsene i disse vilkårene blir funnet å være ugyldige, skal de øvrige bestemmelsene forbli i kraft." } }, "theme": { "dark": "Mørk", "label": "Temainnstilling", "light": "Lys", "modeLabel": "Temamodus:", "system": "System" }, "tools": { "categories": { "0": { "items": { "0": "Registrer din nåværende posisjon som startpunkt med ett trykk", "1": "Angi målet ditt som MGRS, UTM, desimal eller sett en markør på kartet.", "2": "Lås hvert enkelt punkt for å forhindre utilsiktet overskriving." }, "title": "Angi punktene dine" }, "1": { "items": { "0": "Kompasspil og retning til målet ditt", "1": "Geodetisk avstand som oppdateres når du beveger deg", "2": "Bak-azimut og avstand til startpunktet ditt" }, "title": "Følg kompasset" }, "2": { "items": { "0": "Opprett navngitte ruter fra to til ti veipunkter", "1": "Automatisk ankomstregistrering går videre til neste etappe", "2": "Vend, hopp over eller gå tilbake på ruten når som helst" }, "title": "Ruter" } }, "heading": "Slik fungerer det", "intro": "Vera MGRS er en tre-trinns arbeidsflyt: merk hvor du startet, se hvor du er, naviger til hvor du skal." }, "tryIt": { "accuracy": "Nøyaktighet: ± {meters} meter", "converting": "Konvertering av koordinater...", "desc": "Se din nåværende posisjon i alle seks formater, drevet av GeographicLib på WGS84-ellipsoiden.", "gettingLocation": "Henter posisjon...", "heading": "Prøv det nå", "labels": { "ddm": "DDM", "decimal": "Desimal", "dms": "DMS", "maidenhead": "Maidenhead", "mgrs": "MGRS", "utm": "UTM" }, "notSupported": "Geolokalisering støttes ikke av nettleseren din.", "permissionDenied": "Lokasjonstillatelse nektet. Vennligst tillat lokasjonstilgang for å bruke denne funksjonen.", "positionUnavailable": "Sted utilgjengelig. Kontroller at posisjonstjenester er aktivert.", "privacyNote": "Din posisjon sendes til vår server kun for konvertering.", "privacyNoteBold": "Vi lagrer eller logger ikke koordinater.", "requestingPermission": "Ber om tillatelse til å bruke posisjonen din...", "serverError": "Kunne ikke konvertere koordinater. Serveren er muligens utilgjengelig.", "showBtn": "Vis mine koordinater", "timeout": "Lokasjonsforespørselen har gått ut. Vennligst prøv igjen.", "tryAgainBtn": "Prøv igjen", "unknownError": "Det oppstod en ukjent feil.", "updateBtn": "Oppdater koordinatene mine", "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.", "measuredAt": "Measured at {time}" } }