{
  "app": {
    "brandName": "Vera MGRS",
    "skipToMain": "Ga naar inhoud"
  },
  "appstore": {
    "description": "MGRS-first precisienavigatie. Drie punten. Eén kompas. Navigeer overal naartoe.\n\nStel je startpunt in. Bekijk je huidige locatie. Bereik je bestemming. Alles op één scherm, in het coördinatenformaat waarop je vertrouwt.\n\nFUNCTIES:\n• MGRS als standaardformaat, met vijf alternatieven binnen handbereik\n• Kompasnavigatie met peiling, afstand en hoogte\n• Voortgangsbalkjes die de afstand tot het startpunt en naar de bestemming weergeven\n• Routes met meerdere waypoints en automatische aankomstdetectie\n• Zes coördinaatformaten: MGRS, UTM, Decimaal, DMS, DDM, Maidenhead\n• Geodetische precisie via GeographicLib op de WGS84-ellipsoïde\n• Flexibel delen — kies welke punten en formaten je wilt opnemen\n• Gedetailleerde kaartweergave met geocodeerde plaatsnamen\n• Werkt offline. Geen account. Geen tracking.\n\nCOÖRDINATENFORMATEN:\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• Decimale graden (37,7749, -122,4194)\n• Graden-minuten-seconden (37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"W)\n• Graden-decimale minuten (37°46,497' N 122°25,165' W)\n• Maidenhead-raster (CM87ss63)\n\nPerfect voor wandelaars en backpackers die navigeren op basis van peilingen, militaire en SAR-teams die werken in MGRS/UTM, amateurradio-operators die rastervierkanten delen, landmeters en veldwerkers, en reizigers die de weg terug willen vinden.\n\nAlle functies zijn gratis. Geen abonnement. Geen advertenties.",
    "keywords": "MGRS, UTM, GPS, navigatie, kompas, coördinaten, DMS, DDM, waypoint, militair, SAR, peiling, Maidenhead",
    "name": "Vera MGRS",
    "promotionalText": "Stel uw startpunt in. Bekijk uw huidige locatie. Bereik uw doel. MGRS eerst, vijf alternatieven één tik verderop.",
    "shortDescription": "Drie punten. Eén kompas. Navigeer overal naartoe.",
    "subtitle": "MGRS-navigatiekompas",
    "whatsNew": "Vera MGRS 1.0\n\nDriepuntsnavigatie op één scherm.\n\n• Stel uw startpunt (SP) in via GPS.\n• Voer uw doel (OBJ) in MGRS, UTM, decimaal of vanaf de kaart in.\n• Het kompas geeft de richting en afstand tot OBJ weer met voortgangsbalkjes.\n• Zes coördinatenformaten met tap-to-cycle.\n• Routes met meerdere waypoints en automatische aankomst.\n• Gedetailleerde kaartweergave met tap-to-edit en geocodeerde namen.\n• Volledig offline te gebruiken."
  },
  "audiences": {
    "heading": "Voor mensen die navigeren op basis van coördinaten",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Bepaal je startpunt. Stel je doel vast. Volg het kompas heen en weer – geen mobiel bereik, geen stapsgewijze routebeschrijving, alleen peiling en afstand.",
        "title": "Wandelaars & Backpackers"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS en UTM als primaire formaten, mils voor hoekeenheden, geodetische precisie op de WGS84-ellipsoïde. Bouw routes met meerdere waypoints voor patrouilles of onderzoekstrajecten.",
        "title": "Militair & SAR"
      },
      "2": {
        "desc": "Uw Maidenhead-rastervierkant in één oogopslag, van veldniveau tot uitgebreide precisie. Tik om uw locator te delen voor wedstrijden en DX.",
        "title": "Amateurradio-operators"
      },
      "3": {
        "desc": "Markeer waar je geparkeerd hebt. Markeer het hotel. Volg de kompaspijl terug in plaats van rond te dwalen met een telefoonkaart zonder lading in een vreemde stad.",
        "title": "Reizigers"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Downloaden in de App Store",
    "heading": "Drie punten. Eén scherm. Navigeer overal naartoe.",
    "playStore": "Downloaden in de Play Store",
    "privacy": "Geen abonnement. Geen account. Geen tracking. Je coördinaten blijven op je apparaat staan."
  },
  "faq": {
    "heading": "Vragen en antwoorden",
    "items": {
      "0": {
        "a": "De meeste GPS-apps geven je een kaart en stapsgewijze routebeschrijvingen. Vera geeft je een kompas, een peiling en een afstand. Je stelt in waar je bent begonnen (SP), je ziet waar je bent (PL) en je stelt in waar je naartoe gaat (OBJ). Eén scherm, drie punten, zes coördinaatformaten. Het is gemaakt voor mensen die navigeren op basis van rasterreferenties, niet op basis van straatnamen.",
        "q": "Wat onderscheidt Vera MGRS van andere GPS-apps?"
      },
      "1": {
        "a": "Alle afstand- en peilingberekeningen maken gebruik van de geodetische algoritmen van GeographicLib op de WGS84-ellipsoïde, dezelfde wiskunde die door overheden en legers wereldwijd wordt gebruikt. Dit is geen benadering op basis van een platte aarde of een afkorting via de grootcirkel. Coördinatenconversies tussen UTM, MGRS en Maidenhead zijn nauwkeurig tot aan de grenzen van elk formaat.",
        "q": "Hoe nauwkeurig zijn de berekeningen?"
      },
      "2": {
        "a": "Ja. Alle berekeningen worden op het apparaat uitgevoerd. GPS werkt overal waar satellieten zichtbaar zijn. De enige functie die gebruikmaakt van het netwerk is optionele omgekeerde geocodering, waarbij coördinaten naar Apple worden verzonden om een plaatsnaam te achterhalen. Je kunt deze functie uitschakelen in de instellingen.",
        "q": "Werkt het zonder mobiele service?"
      },
      "3": {
        "a": "U kunt coördinaten rechtstreeks invoeren in MGRS-, UTM- of decimale indeling. U kunt ook een pin op de kaart plaatsen. Elke locatie die u vastlegt of invoert, wordt opgeslagen in uw geschiedenis, zodat u in de loop van de tijd een bibliotheek met waypoints opbouwt.",
        "q": "Hoe stel ik een bestemming in?"
      },
      "4": {
        "a": "Vera maakt gebruik van GPS zolang de app geopend is en, uitsluitend wanneer je actief naar een doel navigeert, op de achtergrond om de weergave op het vergrendelingsscherm up-to-date te houden — iOS toont de hele tijd de standaard blauwe locatie-indicator. De app registreert nooit een route van waar je bent geweest. Schakel voor langdurig gebruik in de wildernis de vliegtuigmodus in wanneer je geen mobiel netwerk nodig hebt, maar vergrendel eerst je startpunt, aangezien assisted GPS een korte netwerkverbinding nodig heeft voor de snelste positiebepaling.",
        "q": "Hoe zit het met de levensduur van de batterij?"
      },
      "5": {
        "a": "Je waypoints en routes worden lokaal op je apparaat opgeslagen. Je locatie wordt alleen naar Apple verzonden voor optionele reverse geocoding (het opzoeken van adressen), wat je kunt uitschakelen in de Instellingen. Er zijn geen gebruikersaccounts, geen analyses en geen tracking door derden. Je kunt synchroniseren via je eigen privé-iCloud-database, of de modus 'Versleutelde opslag' kiezen om de database te vergrendelen met iOS Complete-bestandsbeveiliging wanneer je apparaat is vergrendeld.",
        "q": "Zijn mijn locatiegegevens privé?"
      },
      "6": {
        "a": "Tik om je huidige locatie als startpunt vast te leggen. Bekijk je coördinaten in MGRS of andere formaten. Controleer de richting en afstand tot je doel. Het horloge heeft een eigen GPS en kan locaties vastleggen, zelfs als je telefoon niet in de buurt is. Het synchroniseert wanneer het weer wordt verbonden.",
        "q": "Wat doet de Apple Watch-app?"
      },
      "7": {
        "a": "Koppel twee tot tien waypoints aan elkaar tot een route en navigeer ze vervolgens in volgorde. De app detecteert automatisch wanneer je bij elk waypoint aankomt en gaat dan verder naar het volgende. Je kunt van richting veranderen, vooruitgaan of teruggaan. De voortgang van de route wordt weergegeven als een reeks stippen op het kompasscherm.",
        "q": "Wat zijn routes?"
      },
      "8": {
        "a": "Ja. Volledige VoiceOver-ondersteuning in de hele app. Dynamisch lettertype voor aanpasbare tekstgroottes. Compasweergave met hoog contrast, ontworpen voor leesbaarheid buitenshuis.",
        "q": "Ondersteunt het VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Gebouwd voor echte navigatie",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Stel uw startpunt in. Bekijk uw huidige locatie. Stel uw doel in. Drie punten op één kompas. Navigeer heen en terug zonder van scherm te wisselen.",
        "title": "Startpunt · Positie · Doel"
      },
      "1": {
        "desc": "Militair rastersysteem als standaardformaat. Groot monospaced display. Tik om te schakelen tussen Decimaal, DMS, DDM, UTM en Maidenhead.",
        "title": "MGRS-Eerste"
      },
      "2": {
        "desc": "GeographicLib geodetische algoritmen op de WGS84-ellipsoïde. Dezelfde berekeningen die door overheden en legers worden gebruikt. Geen benaderingen voor een platte aarde.",
        "title": "Geodetische precisie"
      },
      "3": {
        "desc": "Koppel twee tot tien waypoints aan elkaar tot een benoemde route. Automatische aankomstdetectie gaat door naar het volgende traject. Keer de richting om met één tik.",
        "title": "Routes met meerdere waypoints"
      },
      "4": {
        "desc": "Kies welke punten u wilt delen en welke formaten u voor elk punt wilt gebruiken. MGRS voor de ene ontvanger, decimaal voor de andere. Bekijk een voorbeeld voordat u verzendt.",
        "title": "Flexibel delen"
      },
      "5": {
        "desc": "Elke berekening wordt op het apparaat uitgevoerd. Geen mobiele service nodig. Geen account vereist. Je waypoints en routes blijven op je hardware staan.",
        "title": "Werkt offline"
      },
      "6": {
        "desc": "Eén kompasscherm met drie coördinatenkaarten, een peilingspijl en afstandsaanduidingen. Geen tabbladen, geen menu's, geen hiërarchie. Alles wat je nodig hebt, niets wat je niet nodig hebt.",
        "title": "Eén scherm"
      },
      "7": {
        "desc": "Leg uw startpunt vast vanaf uw pols. Bekijk MGRS-coördinaten en navigeer naar uw doel zonder uw telefoon tevoorschijn te halen.",
        "title": "Apple Watch"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Contact",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Gemaakt in Los Angeles, Californië",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Privacy",
    "terms": "Voorwaarden"
  },
  "formats": {
    "heading": "Elk formaat dat ertoe doet",
    "intro": "Zes coördinatensystemen, één tik om tussen hen te schakelen. MGRS standaard.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,7749°, -122,4194°",
        "name": "Decimaal",
        "use": "Standaard GPS, kaart-API's"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Militaire coördinaten"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Luchtvaart, maritieme navigatie"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"W",
        "name": "DMS",
        "use": "Traditionele navigatie, landmeting"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militair, landmeetkunde, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Amateurradio-rastervakken"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Downloaden in de App Store",
    "getTheApp": "Haal de app",
    "getTheAppDesc": "Bepaal je startpunt. Bepaal je doel. Volg het kompas. Dat is alles.",
    "heading": "Drie punten. Eén kompas.",
    "headingHighlight": "Navigeer overal naartoe.",
    "lead": "MGRS-eerste precisienavigatie. Stel uw startpunt in, bekijk uw huidige locatie, bereik uw doel – zes coördinaatformaten, geodetische berekeningen, routes met meerdere waypoints. Alles op één scherm. Werkt offline.",
    "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android",
    "playStore": "Downloaden in de Play Store",
    "playStorePreviewLabel": "Vera MGRS bekijken in de Play Store",
    "previewAlt": "Vera MGRS-compasscherm met startpunt, huidige locatie, doel, peiling, afstand en MGRS-coördinaten.",
    "previewLabel": "Vera MGRS bekijken in de App Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Taal",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "MGRS-eerste precisienavigatie met kompaspeiling en afstand. Zes coördinaatformaten, routes met meerdere waypoints en geodetische berekeningen. Eén scherm. Werkt offline. iPhone, iPad, Apple Watch en Android.",
    "title": "Vera MGRS — Nauwkeurige coördinatennavigatie"
  },
  "nav": {
    "contact": "Contact",
    "faq": "Veelgestelde vragen",
    "features": "Kenmerken",
    "formats": "Formaten"
  },
  "noscript": "Voor het wisselen van thema is JavaScript nodig. Zonder JavaScript volgt de site de voorkeuren van uw besturingssysteem.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "De app",
      "items": {
        "0": "Omgekeerde geocodering: stuurt optioneel coördinaten naar Apple om plaatsnamen op te zoeken. Dit kan worden uitgeschakeld via een instelling.",
        "1": "Locatieservices: GPS-coördinaten worden op het apparaat zelf verwerkt. De locatie wordt opgevraagd zolang de app geopend is, en op de achtergrond alleen tijdens actieve navigatie om het vergrendelingsscherm up-to-date te houden (iOS toont de standaard blauwe indicator).",
        "2": "Opslag op het apparaat: waypoints en routes worden lokaal opgeslagen met behulp van SwiftData. Je kiest zelf de opslagmodus: optionele iCloud-synchronisatie via je eigen privé-iCloud-database — nooit via onze servers — of een versleutelde modus die uitsluitend lokaal werkt, met behulp van de volledige bestandsbeveiliging van iOS.",
        "3": "Delen: Wanneer u coördinaten deelt, wordt de inhoud doorgegeven aan het systeemdeelmenu. Wij onderscheppen of registreren geen gedeelde gegevens."
      },
      "text": "Vera MGRS slaat uw waypoints en routes lokaal op uw apparaat op. De app verzendt geen locatiegegevens naar onze servers. Details over functies die uw gegevens verwerken:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Wijzigingen in dit beleid",
      "text": "De exploitant behoudt zich het recht voor om dit beleid te allen tijde te wijzigen. Door het gebruik voort te zetten, gaat u akkoord met de wijzigingen."
    },
    "contact": {
      "heading": "Contact",
      "text": "Vragen over dit beleid kunnen worden gericht aan support{'@'}veramgrs.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Coördinatenomzetter",
      "text": "De functie 'Probeer het nu' op deze website stuurt de door uw browser gerapporteerde coördinaten naar onze server voor conversie met behulp van GeographicLib. We slaan de voor conversie ingediende coördinaten niet op en registreren ze ook niet."
    },
    "effective": "Ingangsdatum: februari 2026",
    "heading": "Privacybeleid",
    "localStorage": {
      "heading": "Lokale opslag",
      "text": "Deze website maakt gebruik van browser localStorage om uw weergavevoorkeuren (thema en taal) op te slaan. Deze gegevens blijven op uw apparaat staan en worden nooit naar onze servers verzonden."
    },
    "retention": {
      "heading": "Bewaring van gegevens",
      "text": "Serverlogs kunnen voor onbepaalde tijd worden bewaard."
    },
    "rights": {
      "heading": "Uw rechten",
      "text": "U hebt het recht om geen gebruik te maken van deze dienst. Als u specifieke privacybescherming nodig hebt, neem dan contact op met de beheerder van de dienst."
    },
    "summary": {
      "heading": "Samenvatting",
      "text": "Vera MGRS is ontworpen met privacy als kernwaarde. Alle coördinaatberekeningen worden op het apparaat uitgevoerd. Er zijn geen gebruikersaccounts, geen analyses en geen tracking door derden. Deze website maakt geen gebruik van cookies of browserfingerprinting."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Derden",
      "text": "We maken geen gebruik van cookies, browser fingerprinting of analytische diensten van derden. We integreren geen scripts of trackingpixels van derden. We verkopen geen persoonsgegevens."
    },
    "website": {
      "heading": "Website — Informatie die wij verzamelen",
      "items": {
        "0": "IP-adressen",
        "1": "Aanvraagstijdstempels",
        "2": "URL's en queryparameters",
        "3": "HTTP-headers (User-Agent, Referer, enz.)"
      },
      "text": "Standaard serverlogboeken registreren:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Aanvaardbaar gebruik",
      "items": {
        "0": "Gebruik de dienst niet voor onwettige doeleinden",
        "1": "De service-infrastructuur verstoren of toegangscontroles omzeilen",
        "2": "Hun identiteit of de bron van hun verzoek verkeerd voorstellen"
      },
      "text": "Gebruikers mogen niet:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Aanvaarding van de voorwaarden",
      "text": "Door deze dienst te bezoeken of te gebruiken, gaat u akkoord met deze gebruiksvoorwaarden. Als u niet akkoord gaat met deze voorwaarden, maak dan geen gebruik van deze dienst."
    },
    "changes": {
      "heading": "Wijzigingen in de voorwaarden",
      "text": "De exploitant behoudt zich het recht voor om deze voorwaarden te allen tijde te wijzigen. Door gebruik te blijven maken van de dienst gaat u akkoord met de wijzigingen."
    },
    "description": {
      "heading": "Beschrijving van de dienst",
      "text": "Vera MGRS biedt nauwkeurige coördinatennavigatie op basis van drie waypoints: startpunt (SP), huidige locatie (PL) en doel (OBJ). Voor de coördinatenberekeningen wordt gebruikgemaakt van de GeographicLib-bibliotheek op de WGS84-ellipsoïde. De app ondersteunt zes coördinatenformaten, routes met meerdere waypoints en kompasgebaseerde peiling- en afstandsnavigatie. De bijbehorende website bevat een interactieve coördinatenconverter."
    },
    "effective": "Ingangsdatum: februari 2026",
    "governing": {
      "heading": "Toepasselijk recht en jurisdictie",
      "text": "Alle juridische stappen of procedures die voortvloeien uit of verband houden met deze Voorwaarden of uw gebruik van de dienst, zullen uitsluitend worden voorgelegd aan de staats- of federale rechtbanken in Los Angeles County, Californië, Verenigde Staten van Amerika."
    },
    "heading": "Gebruiksvoorwaarden",
    "liability": {
      "heading": "Beperking van aansprakelijkheid",
      "quote": "In geen geval is de dienstverlener aansprakelijk voor enige indirecte, incidentele, bijzondere, gevolg- of punitieve schade.",
      "text": "Dit omvat winstderving, verlies van gegevens, gebruik, goodwill of immateriële verliezen die voortvloeien uit toegang tot de dienst of onvermogen om toegang te krijgen."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Wijzigingen in de dienstverlening",
      "text": "De exploitant kan de dienst op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid wijzigen, opschorten of stopzetten."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Geen garantie",
      "items": {
        "0": "Nauwkeurigheid, volledigheid of actualiteit van coördinaatgegevens",
        "1": "Ononderbroken service of beschikbaarheid van de app",
        "2": "Dat de dienst aan uw specifieke eisen zal voldoen",
        "3": "Dat coördinatenconversies foutloos zijn"
      },
      "quote": "Deze dienst wordt aangeboden \"zoals hij is\" en \"zoals hij beschikbaar is\", zonder enige vorm van garantie, expliciet of impliciet.",
      "safetyNote": "Gebruik deze app of dienst niet als enige bron van navigatie-informatie voor toepassingen die van levensbelang zijn.",
      "text": "De exploitant garandeert niet:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Scheidbaarheid",
      "text": "Indien een bepaling van deze Voorwaarden niet afdwingbaar blijkt te zijn, blijven de overige bepalingen van kracht."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Donker",
    "label": "Themavoorkeur",
    "light": "Licht",
    "modeLabel": "Themamodus:",
    "system": "Systeem"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Leg uw huidige positie vast als uw startpunt met één tik",
          "1": "Voer uw doel in als MGRS, UTM, decimaal of plaats een markering op de kaart.",
          "2": "Vergrendel beide punten om onbedoeld overschrijven te voorkomen."
        },
        "title": "Stel uw punten in"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Kompasnaald en peiling naar uw doel",
          "1": "Geodetische afstand die wordt bijgewerkt terwijl u beweegt",
          "2": "Achterazimut en afstand tot uw startpunt"
        },
        "title": "Volg het kompas"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Bouw routes met namen op basis van twee tot tien waypoints",
          "1": "Automatische aankomstdetectie gaat door naar de volgende etappe",
          "2": "Keer om, sla een stuk over of volg uw route op elk moment opnieuw."
        },
        "title": "Routes"
      }
    },
    "heading": "Hoe het werkt",
    "intro": "Vera MGRS is een workflow in drie stappen: markeer waar u bent begonnen, kijk waar u zich bevindt en navigeer naar uw bestemming."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Nauwkeurigheid: ±{meters} meter",
    "converting": "Coördinaten omzetten...",
    "desc": "Bekijk uw huidige locatie in alle zes formaten, mogelijk gemaakt door GeographicLib op de WGS84-ellipsoïde.",
    "gettingLocation": "Locatie wordt bepaald...",
    "heading": "Probeer het nu",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Decimaal",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "notSupported": "Geolocatie wordt niet ondersteund door uw browser.",
    "permissionDenied": "Locatietoegang geweigerd. Geef toestemming voor locatietoegang om deze functie te kunnen gebruiken.",
    "positionUnavailable": "Locatie niet beschikbaar. Zorg ervoor dat locatieservices zijn ingeschakeld.",
    "privacyNote": "Uw locatie wordt uitsluitend naar onze server verzonden voor conversie.",
    "privacyNoteBold": "Wij slaan geen coördinaten op en registreren deze ook niet.",
    "requestingPermission": "Locatietoestemming aanvragen...",
    "serverError": "Kan coördinaten niet converteren. Server is mogelijk niet beschikbaar.",
    "showBtn": "Mijn coördinaten weergeven",
    "timeout": "De locatieaanvraag is verlopen. Probeer het opnieuw.",
    "tryAgainBtn": "Probeer het opnieuw",
    "unknownError": "Er is een onbekende fout opgetreden.",
    "updateBtn": "Mijn coördinaten bijwerken",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}