{ "app": { "brandName": "Vera MGRS", "skipToMain": "Przejdź do treści" }, "appstore": { "description": "Precyzyjna nawigacja z priorytetem MGRS. Trzy punkty. Jeden kompas. Poruszaj się gdziekolwiek chcesz.\n\nUstal punkt początkowy. Sprawdź aktualną lokalizację. Dotrzyj do celu. Wszystko na jednym ekranie, w formacie współrzędnych, któremu ufasz.\n\nCECHY:\n• MGRS jako format domyślny, z pięcioma alternatywnymi formatami dostępnymi jednym dotknięciem\n• Nawigacja kompasowa z azymutem, odległością i wysokością\n• Paski postępu podróży pokazujące odległość od punktu początkowego (SP) i do celu (OBJ)\n• Trasy z wieloma punktami pośrednimi z automatycznym wykrywaniem przybycia\n• Sześć formatów współrzędnych: MGRS, UTM, dziesiętny, DMS, DDM, Maidenhead\n• Precyzja geodezyjna dzięki GeographicLib na elipsoidzie WGS84\n• Elastyczne udostępnianie — wybierz, które punkty i formaty chcesz uwzględnić\n• Widok szczegółów mapy z geokodowanymi nazwami miejsc\n• Działa w trybie offline. Bez konta. Bez śledzenia.\n\nFORMATY WSPÓŁRZĘDNYCH:\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• Stopnie dziesiętne (37,7749, -122,4194)\n• Stopnie-minuty-sekundy (37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"W)\n• Stopnie i minuty w ułamkach dziesiętnych (37°46,497' N 122°25,165' W)\n• Siatka Maidenhead (CM87ss63)\n\nIdealna dla turystów pieszych i backpackerów poruszających się po azymucie, zespołów wojskowych i ratowniczych pracujących w systemie MGRS/UTM, radioamatorów dzielących się kwadratami siatki, geodetów i pracowników terenowych oraz podróżników, którzy chcą znaleźć drogę powrotną.\n\nWszystkie funkcje są bezpłatne. Bez subskrypcji. Bez reklam.", "keywords": "MGRS, UTM, GPS, nawigacja, kompas, współrzędne, DMS, DDM, punkt nawigacyjny, wojskowy, SAR, namiar, Maidenhead", "name": "Vera MGRS", "promotionalText": "Ustaw punkt startowy. Zobacz swoją aktualną lokalizację. Osiągnij swój cel. Najpierw MGRS, pięć alternatywnych opcji jednym dotknięciem.", "shortDescription": "Trzy punkty. Jeden kompas. Poruszaj się gdziekolwiek chcesz.", "subtitle": "Kompas nawigacyjny MGRS", "whatsNew": "Vera MGRS 1.0\n\nTrzypunktowa nawigacja na jednym ekranie.\n\n• Ustaw punkt startowy (SP) z GPS.\n• Wprowadź cel (OBJ) w MGRS, UTM, formacie dziesiętnym lub z mapy.\n• Kompas pokazuje kierunek i odległość do OBJ wraz z paskiem postępu podróży.\n• Sześć formatów współrzędnych z funkcją „tap-to-cycle\".\n• Trasy z wieloma punktami pośrednimi i automatycznym wykrywaniem przybycia.\n• Szczegółowy widok mapy z funkcją „tap-to-edit\" i nazwami geokodowanymi.\n• Pełna obsługa offline." }, "audiences": { "heading": "Dla osób, które nawigują według współrzędnych", "items": { "0": { "desc": "Zablokuj punkt startowy. Ustal cel. Podążaj za kompasem tam i z powrotem — bez zasięgu komórkowego, bez wskazówek „zakręt po zakręcie”, tylko kierunek i odległość.", "title": "Wędrowcy i backpackersi" }, "1": { "desc": "MGRS i UTM jako podstawowe formaty, mil jako jednostki kątowe, precyzja geodezyjna na elipsoidzie WGS84. Tworzenie tras z wieloma punktami pośrednimi dla patroli lub pomiarów.", "title": "Wojsko i SAR" }, "2": { "desc": "Twój kwadrat siatki Maidenhead w skrócie, od poziomu terenu do rozszerzonej precyzji. Dotknij, aby udostępnić swoją lokalizację na potrzeby konkursów i DX.", "title": "Krótkofalowcy" }, "3": { "desc": "Oznacz miejsce, w którym zaparkowałeś. Oznacz hotel. Podążaj za strzałką kompasu, zamiast błąkać się po obcym mieście z rozładowanym telefonem.", "title": "Podróżnicy" } } }, "cta": { "appStore": "Pobierz z App Store", "heading": "Trzy punkty. Jeden ekran. Poruszaj się gdziekolwiek chcesz.", "playStore": "Pobierz ze sklepu Play Store", "privacy": "Bez subskrypcji. Bez konta. Bez śledzenia. Twoje współrzędne pozostają na Twoim urządzeniu." }, "faq": { "heading": "Pytania i odpowiedzi", "items": { "0": { "a": "Większość aplikacji GPS pokazuje mapę i szczegółowe wskazówki dojazdu. Vera pokazuje kompas, kierunek i odległość. Ustawiasz miejsce startu (SP), widzisz, gdzie jesteś (PL), i ustawiasz miejsce docelowe (OBJ). Jeden ekran, trzy punkty, sześć formatów współrzędnych. Jest stworzona dla osób, które nawigują według współrzędnych, a nie nazw ulic.", "q": "Czym różni się Vera MGRS od innych aplikacji GPS?" }, "1": { "a": "Wszystkie obliczenia odległości i azymutu wykorzystują algorytmy geodezyjne GeographicLib na elipsoidzie WGS84 — te same obliczenia matematyczne, które stosują rządy i siły zbrojne na całym świecie. Nie jest to przybliżenie płaskiej ziemi ani skrót wielkiego koła. Konwersje współrzędnych między UTM, MGRS i Maidenhead są precyzyjne do granic każdego formatu.", "q": "Jak dokładne są te obliczenia?" }, "2": { "a": "Tak. Wszystkie obliczenia są wykonywane na urządzeniu. GPS działa wszędzie tam, gdzie widoczne są satelity. Jedyną funkcją, która korzysta z sieci, jest opcjonalne odwrotne geokodowanie, które wysyła współrzędne do Apple w celu ustalenia nazwy miejsca. Można ją wyłączyć w ustawieniach.", "q": "Czy działa bez zasięgu komórkowego?" }, "3": { "a": "Współrzędne można wprowadzać bezpośrednio w formacie MGRS, UTM lub dziesiętnym. Można również umieścić pinezkę na mapie. Każda zarejestrowana lub wprowadzona lokalizacja jest zapisywana w historii, dzięki czemu z czasem tworzy się bibliotekę punktów orientacyjnych.", "q": "Jak ustawić miejsce docelowe?" }, "4": { "a": "Aplikacja Vera korzysta z GPS tylko wtedy, gdy jest otwarta i gdy aktywnie nawigujesz do celu; w tle służy to aktualizowaniu ekranu blokady — system iOS przez cały czas wyświetla standardowy niebieski wskaźnik lokalizacji. Aplikacja nigdy nie rejestruje trasy Twoich przemieszczeń. W przypadku dłuższego użytkowania w terenie, włącz tryb samolotowy, gdy nie potrzebujesz sieci komórkowej — ale najpierw zablokuj punkt startowy, ponieważ wspomagany GPS potrzebuje krótkiego połączenia z siecią, aby uzyskać najszybsze ustalenie pozycji.", "q": "A co z żywotnością baterii?" }, "5": { "a": "Twoje punkty orientacyjne i trasy są zapisywane lokalnie na Twoim urządzeniu. Dane o lokalizacji są przesyłane do Apple wyłącznie w celu opcjonalnego odwrotnego geokodowania (wyszukiwania adresów), które można wyłączyć w Ustawieniach. Nie ma kont użytkowników, analiz ani śledzenia przez strony trzecie. Możesz synchronizować dane za pośrednictwem własnej prywatnej bazy danych iCloud lub wybrać tryb szyfrowanego przechowywania, aby zablokować bazę danych za pomocą funkcji iOS Complete file protection za każdym razem, gdy urządzenie jest zablokowane.", "q": "Czy moje dane dotyczące lokalizacji są prywatne?" }, "6": { "a": "Dotknij, aby zarejestrować swoją aktualną lokalizację jako punkt początkowy. Zobacz swoje współrzędne w formacie MGRS lub innych formatach. Sprawdź kierunek i odległość do celu. Zegarek posiada własny moduł GPS i może rejestrować lokalizacje nawet bez telefonu w pobliżu — synchronizuje się po ponownym połączeniu.", "q": "Czym zajmuje się aplikacja Apple Watch?" }, "7": { "a": "Połącz od dwóch do dziesięciu punktów trasy w jedną trasę, a następnie nawiguj po nich kolejno. Aplikacja automatycznie wykrywa, kiedy dotrzesz do każdego punktu trasy i przechodzi do następnego. Możesz zmienić kierunek, pominąć punkt lub wrócić do poprzedniego. Postęp trasy jest pokazany jako pasek kropek na ekranie kompasu.", "q": "Czym są trasy?" }, "8": { "a": "Tak. Pełna obsługa funkcji VoiceOver w całej aplikacji. Dynamiczny typ czcionki umożliwiający regulację rozmiaru tekstu. Wyświetlacz kompasu o wysokim kontraście, zaprojektowany z myślą o czytelności na zewnątrz.", "q": "Czy obsługuje funkcję VoiceOver?" } } }, "features": { "heading": "Stworzony do prawdziwej nawigacji", "items": { "0": { "desc": "Ustaw punkt początkowy. Zobacz swoją aktualną lokalizację. Ustaw cel. Trzy punkty na jednym kompasie. Nawiguj tam i z powrotem bez przełączania ekranów.", "title": "Punkt startowy · Pozycja · Cel" }, "1": { "desc": "Wojskowe współrzędne geograficzne jako format domyślny. Duży wyświetlacz o stałej szerokości znaków. Dotknij, aby przełączać się między formatami Dziesiętny, DMS, DDM, UTM i Maidenhead.", "title": "MGRS-Pierwszy" }, "2": { "desc": "Algorytmy geodezyjne GeographicLib na elipsoidzie WGS84. Te same obliczenia, które stosują rządy i wojsko. Nie są to przybliżenia oparte na modelu płaskiej Ziemi.", "title": "Precyzja geodezyjna" }, "3": { "desc": "Połącz od dwóch do dziesięciu punktów trasy w trasę o określonej nazwie. Automatyczne wykrywanie przybycia na miejsce powoduje przejście do następnego etapu trasy. Jednym dotknięciem można zmienić kierunek jazdy.", "title": "Trasy z wieloma punktami pośrednimi" }, "4": { "desc": "Wybierz punkty, które chcesz udostępnić, oraz formaty dla każdego z nich. MGRS dla jednego odbiorcy, dziesiętny dla innego. Wyświetl podgląd przed wysłaniem.", "title": "Elastyczne udostępnianie" }, "5": { "desc": "Wszystkie obliczenia są wykonywane na urządzeniu. Nie jest wymagana usługa komórkowa. Nie jest wymagane konto. Punkty trasy i trasy pozostają na urządzeniu.", "title": "Działa w trybie offline" }, "6": { "desc": "Jeden ekran kompasu z trzema kartami współrzędnych, strzałką kierunkową i odczytami odległości. Bez zakładek, bez menu, bez hierarchii. Wszystko, czego potrzebujesz, nic zbędnego.", "title": "Jeden ekran" }, "7": { "desc": "Zarejestruj punkt startowy z nadgarstka. Zobacz współrzędne MGRS i nawiguj do celu bez wyjmowania telefonu.", "title": "Apple Watch" } } }, "footer": { "appStore": "App Store", "contact": "Kontakt", "copyright": "Patrick Tudor", "madeIn": "Wyprodukowano w Los Angeles, Kalifornia", "playStore": "Sklep Play", "privacy": "Prywatność", "terms": "Warunki" }, "formats": { "heading": "Każdy format, który ma znaczenie", "intro": "Sześć układów współrzędnych, jedno dotknięcie, aby przełączać się między nimi. Domyślnie MGRS.", "items": { "0": { "example": "37,7749°, -122,4194°", "name": "Dziesiętny", "use": "Standardowy GPS, interfejsy API do mapowania" }, "1": { "example": "10S EG 51309 77447", "name": "MGRS", "use": "Wojskowe współrzędne geograficzne" }, "2": { "example": "37° 46,496' N, 122° 25,165' W", "name": "DDM", "use": "Lotnictwo, żegluga morska" }, "3": { "example": "37°46'29,7\"N 122°25'9,9\"W", "name": "DMS", "use": "Tradycyjna nawigacja, pomiary geodezyjne" }, "4": { "example": "10S 551309 4177447", "name": "UTM", "use": "Wojskowość, geodezja, poszukiwania i ratownictwo (SAR)" }, "5": { "example": "CM87ss63", "name": "Maidenhead", "use": "Kwadraty siatki radiowej amatorskiej" } } }, "hero": { "appStore": "Pobierz z App Store", "getTheApp": "Pobierz aplikację", "getTheAppDesc": "Ustal punkt wyjścia. Ustal cel. Podążaj za kompasem. To wszystko.", "heading": "Trzy punkty. Jeden kompas.", "headingHighlight": "Poruszaj się wszędzie.", "lead": "MGRS-Pierwsza precyzyjna nawigacja. Ustaw punkt początkowy, sprawdź aktualną lokalizację, dotrzyj do celu — sześć formatów współrzędnych, obliczenia geodezyjne, trasy z wieloma punktami pośrednimi. Wszystko na jednym ekranie. Działa w trybie offline.", "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android", "playStore": "Pobierz ze sklepu Play Store", "playStorePreviewLabel": "Obejrzyj Vera MGRS w Sklepie Play", "previewAlt": "Vera MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.", "previewLabel": "Obejrzyj Vera MGRS w App Store" }, "locale": { "label": "Język", "loading": "Loading language…", "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.", "retry": "Retry language download", "reload": "Reload page", "failedLocales": "Languages that could not be loaded:" }, "meta": { "description": "MGRS-Pierwsza precyzyjna nawigacja z namiarem kompasowym i odległością. Sześć formatów współrzędnych, trasy z wieloma punktami pośrednimi i obliczenia geodezyjne. Jeden ekran. Działa w trybie offline. iPhone, iPad, Apple Watch i Android.", "title": "Vera MGRS — precyzyjna nawigacja współrzędna" }, "nav": { "contact": "Kontakt", "faq": "Często zadawane pytania", "features": "Cechy", "formats": "Formaty" }, "noscript": "Zmiana motywu wymaga obsługi JavaScript. Bez niego strona dostosowuje się do preferencji systemu operacyjnego.", "privacy": { "app": { "heading": "Aplikacja", "items": { "0": "Odwrotne geokodowanie: opcjonalnie wysyła współrzędne do Apple w celu rozpoznania nazw miejsc. Funkcja ta może zostać wyłączona w ustawieniach.", "1": "Usługi lokalizacyjne: Współrzędne GPS są przetwarzane bezpośrednio na urządzeniu. Dostęp do lokalizacji jest uzyskiwany, gdy aplikacja jest otwarta, a w tle – wyłącznie podczas aktywnej nawigacji, aby zapewnić aktualność informacji wyświetlanych na ekranie blokady (w systemie iOS widoczny jest standardowy niebieski wskaźnik).", "2": "Pamięć urządzenia: Punkty orientacyjne i trasy są zapisywane lokalnie przy użyciu SwiftData. Użytkownik wybiera tryb przechowywania: opcjonalną synchronizację z iCloud za pośrednictwem własnej prywatnej bazy danych iCloud — nigdy nie korzystamy z naszych serwerów — lub tryb wyłącznie lokalny z szyfrowaniem, wykorzystujący funkcję „Kompletna ochrona plików” systemu iOS.", "3": "Udostępnianie: Podczas udostępniania współrzędnych treść jest przekazywana do arkusza udostępniania systemu. Nie przechwytujemy ani nie rejestrujemy udostępnianych danych." }, "text": "Vera MGRS przechowuje punkty orientacyjne i trasy lokalnie na urządzeniu użytkownika. Aplikacja nie przesyła danych dotyczących lokalizacji do naszych serwerów. Szczegółowe informacje na temat cech obsługujących dane użytkownika:" }, "changes": { "heading": "Zmiany w niniejszej polityce", "text": "Operator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej polityki w dowolnym momencie. Dalsze korzystanie z serwisu oznacza akceptację aktualizacji." }, "contact": { "heading": "Kontakt", "text": "Pytania dotyczące niniejszej polityki należy kierować na adres support{'@'}veramgrs.com." }, "converter": { "heading": "Konwerter współrzędnych", "text": "Funkcja „Wypróbuj teraz” na tej stronie internetowej wysyła współrzędne zgłoszone przez przeglądarkę do naszego serwera w celu konwersji przy użyciu GeographicLib. Nie przechowujemy ani nie rejestrujemy współrzędnych przesłanych do konwersji." }, "effective": "Data wejścia w życie: luty 2026 r.", "heading": "Polityka prywatności", "localStorage": { "heading": "Pamięć lokalna", "text": "Ta strona internetowa wykorzystuje lokalną pamięć przeglądarki (localStorage) do zapisywania preferencji wyświetlania (motyw i język). Dane te pozostają na urządzeniu użytkownika i nigdy nie są przesyłane na nasze serwery." }, "retention": { "heading": "Przechowywanie danych", "text": "Logi serwera mogą być przechowywane przez czas nieokreślony." }, "rights": { "heading": "Twoje prawa", "text": "Masz prawo nie korzystać z tej usługi. Jeśli potrzebujesz szczególnej ochrony prywatności, skontaktuj się z administratorem usługi." }, "summary": { "heading": "Podsumowanie", "text": "Vera MGRS została zaprojektowana z myślą o prywatności. Wszystkie obliczenia współrzędnych są wykonywane na urządzeniu. Nie ma kont użytkowników, analiz ani śledzenia przez strony trzecie. Ta strona internetowa nie wykorzystuje plików cookie ani identyfikacji przeglądarki." }, "thirdParties": { "heading": "Strony trzecie", "text": "Nie używamy plików cookie, identyfikatorów przeglądarki ani zewnętrznych usług analitycznych. Nie osadzamy skryptów ani pikseli śledzących stron trzecich. Nie sprzedajemy danych osobowych." }, "website": { "heading": "Strona internetowa — informacje, które gromadzimy", "items": { "0": "Adresy IP", "1": "Znaczniki czasu żądań", "2": "Adresy URL i parametry zapytania", "3": "Nagłówki HTTP (User-Agent, Referer itp.)" }, "text": "Standardowe logi serwera przechwytują:" } }, "terms": { "acceptableUse": { "heading": "Dopuszczalne użytkowanie", "items": { "0": "Używanie usługi w celach niezgodnych z prawem", "1": "Zakłócenie infrastruktury usługowej lub obejście kontroli dostępu", "2": "Podawanie fałszywych informacji dotyczących swojej tożsamości lub źródła żądania" }, "text": "Użytkownicy nie mogą:" }, "acceptance": { "heading": "Akceptacja warunków", "text": "Korzystając z tej usługi, zgadzasz się na te Warunki użytkowania. Jeśli nie zgadzasz się z tymi warunkami, nie korzystaj z tej usługi." }, "changes": { "heading": "Zmiany warunków", "text": "Operator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym momencie. Dalsze korzystanie z serwisu oznacza akceptację zmian." }, "description": { "heading": "Opis usługi", "text": "Vera MGRS zapewnia precyzyjną nawigację współrzędnych w oparciu o trzy punkty trasy: punkt początkowy (SP), aktualną lokalizację (PL) i cel (OBJ). Obliczenia współrzędnych wykorzystują bibliotekę GeographicLib na elipsoidzie WGS84. Aplikacja obsługuje sześć formatów współrzędnych, trasy z wieloma punktami pośrednimi oraz nawigację opartą na kompasie i odległości. Towarzysząca aplikacji strona internetowa zawiera interaktywny konwerter współrzędnych." }, "effective": "Data wejścia w życie: luty 2026 r.", "governing": { "heading": "Prawo właściwe i jurysdykcja", "text": "Wszelkie działania prawne lub postępowania wynikające z niniejszych Warunków lub korzystania z usługi przez użytkownika będą rozpatrywane wyłącznie przez sądy stanowe lub federalne znajdujące się w hrabstwie Los Angeles w stanie Kalifornia w Stanach Zjednoczonych Ameryki." }, "heading": "Warunki użytkowania", "liability": { "heading": "Ograniczenie odpowiedzialności", "quote": "W żadnym wypadku operator serwisu nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub karne.", "text": "Obejmuje to utratę zysków, danych, możliwości użytkowania, wartości firmy lub straty niematerialne wynikające z dostępu do usług lub niemożności uzyskania do nich dostępu." }, "modifications": { "heading": "Modyfikacje usług", "text": "Operator może modyfikować, zawieszać lub zaprzestać świadczenia usługi w dowolnym momencie bez uprzedzenia i bez ponoszenia odpowiedzialności." }, "noWarranty": { "heading": "Brak gwarancji", "items": { "0": "Dokładność, kompletność lub aktualność danych współrzędnych", "1": "Nieprzerwana dostępność usług lub aplikacji", "2": "Że usługa spełni Twoje konkretne wymagania.", "3": "Że konwersje współrzędnych są wolne od błędów" }, "quote": "Usługa ta jest świadczona „tak jak jest” i „tak jak jest dostępna”, bez żadnych gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych.", "safetyNote": "Nie należy używać tej aplikacji ani usługi jako jedynego źródła informacji nawigacyjnych w zastosowaniach związanych z bezpieczeństwem życia.", "text": "Operator nie gwarantuje:" }, "severability": { "heading": "Rozdzielność postanowień", "text": "Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków okaże się niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy." } }, "theme": { "dark": "Ciemny", "label": "Preferencje dotyczące motywu", "light": "Jasny", "modeLabel": "Tryb tematyczny:", "system": "System" }, "tools": { "categories": { "0": { "items": { "0": "Jednym dotknięciem ustaw swoją aktualną pozycję jako punkt początkowy.", "1": "Wprowadź swój cel jako MGRS, UTM, wartość dziesiętną lub zaznacz punkt na mapie.", "2": "Zablokuj dowolny punkt, aby zapobiec przypadkowemu nadpisaniu." }, "title": "Ustaw swoje punkty" }, "1": { "items": { "0": "Strzałka kompasu i kierunek do celu", "1": "Odległość geodezyjna, która aktualizuje się wraz z przemieszczaniem się", "2": "Tylny azymut i odległość do punktu startowego" }, "title": "Podążaj za kompasem" }, "2": { "items": { "0": "Twórz trasy o nazwach od dwóch do dziesięciu punktów pośrednich", "1": "Automatyczne wykrywanie przybycia przechodzi do następnego etapu", "2": "W dowolnym momencie możesz zawrócić, pominąć lub powtórzyć trasę." }, "title": "Trasy" } }, "heading": "Jak to działa", "intro": "Vera MGRS to trzyetapowy proces: zaznacz miejsce rozpoczęcia, sprawdź, gdzie się znajdujesz, i przejdź do miejsca docelowego." }, "tryIt": { "accuracy": "Dokładność: ±{meters} metrów", "converting": "Konwersja współrzędnych…", "desc": "Zobacz swoją aktualną lokalizację we wszystkich sześciu formatach, obsługiwanych przez GeographicLib na elipsoidzie WGS84.", "gettingLocation": "Uzyskiwanie lokalizacji…", "heading": "Wypróbuj teraz", "labels": { "ddm": "DDM", "decimal": "Dziesiętny", "dms": "DMS", "maidenhead": "Maidenhead", "mgrs": "MGRS", "utm": "UTM" }, "notSupported": "Twoja przeglądarka nie obsługuje geolokalizacji.", "permissionDenied": "Odmowa dostępu do lokalizacji. Aby korzystać z tej funkcji, należy zezwolić na dostęp do lokalizacji.", "positionUnavailable": "Lokalizacja niedostępna. Upewnij się, że usługi lokalizacyjne są włączone.", "privacyNote": "Twoja lokalizacja jest wysyłana na nasz serwer wyłącznie w celu konwersji.", "privacyNoteBold": "Nie przechowujemy ani nie rejestrujemy współrzędnych.", "requestingPermission": "Żądanie pozwolenia na dostęp do lokalizacji…", "serverError": "Nie można przekonwertować współrzędnych. Serwer może być niedostępny.", "showBtn": "Pokaż moje współrzędne", "timeout": "Limit czasu żądania lokalizacji wygasł. Spróbuj ponownie.", "tryAgainBtn": "Spróbuj ponownie", "unknownError": "Wystąpił nieznany błąd.", "updateBtn": "Zaktualizuj moje współrzędne", "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.", "measuredAt": "Measured at {time}" } }