{
  "app": {
    "brandName": "Vera MGRS",
    "skipToMain": "Treci la conținut"
  },
  "appstore": {
    "description": "Navigare de precizie cu MGRS ca prioritate. Trei puncte. O busolă. Navigați oriunde.\n\nStabilește-ți punctul de plecare. Vezi locația ta actuală. Ajunge la destinație. Totul pe un singur ecran, în formatul de coordonate în care ai încredere.\n\nCARACTERISTICI:\n• MGRS ca format implicit, cu cinci alternative accesibile printr-o singură atingere\n• Navigare cu busola, cu azimut, distanță și altitudine\n• Bare de progres ale traseului care indică distanța de la punctul de plecare (SP) și până la destinație (OBJ)\n• Rute cu mai multe puncte de referință cu detectare automată a sosirii\n• Șase formate de coordonate: MGRS, UTM, zecimal, DMS, DDM, Maidenhead\n• Precizie geodezică prin GeographicLib pe elipsoidul WGS84\n• Partajare flexibilă — alegeți ce puncte și formate să includeți\n• Vizualizare detaliată a hărții cu denumiri de locuri geocodate\n• Funcționează offline. Fără cont. Fără urmărire.\n\nFORMATE DE COORDONATE:\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• Grade zecimale (37,7749, -122,4194)\n• Grade-minute-secunde (37°46'29,7\" N 122°25'9,9\" V)\n• Grade-minute-zecimale (37°46.497' N 122°25.165' W)\n• Grila Maidenhead (CM87ss63)\n\nPerfect pentru drumeți și excursioniști care se orientează după azimut, echipe militare și de căutare-salvare care lucrează în MGRS/UTM, radioamatori care împărtășesc coordonate, topografi și lucrători de teren, precum și călători care doresc să-și găsească drumul înapoi.\n\nToate funcțiile sunt gratuite. Fără abonament. Fără reclame.",
    "keywords": "MGRS, UTM, GPS, navigație, busolă, coordonate, DMS, DDM, punct de referință, militar, SAR, orientare, Maidenhead",
    "name": "Vera MGRS",
    "promotionalText": "Setați punctul de plecare. Vedeți locația actuală. Atingeți obiectivul. MGRS-ul întâi, cinci alternative la o atingere distanță.",
    "shortDescription": "Trei puncte. O busolă. Navigați oriunde.",
    "subtitle": "Busola de navigație MGRS",
    "whatsNew": "Vera MGRS 1.0\n\nNavigare în trei puncte pe un singur ecran.\n\n• Setați punctul de plecare (SP) din GPS.\n• Introduceți obiectivul (OBJ) în MGRS, UTM, zecimal sau din hartă.\n• Busola afișează direcția și distanța până la OBJ cu bare de progres al călătoriei.\n• Șase formate de coordonate cu tap-to-cycle.\n• Rute cu mai multe puncte de referință cu sosire automată.\n• Vizualizare detaliată a hărții cu tap-to-edit și nume geocodificate.\n• Funcționare completă offline."
  },
  "audiences": {
    "heading": "Pentru persoanele care navighează după coordonate",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Blocați punctul de plecare. Stabiliți-vă obiectivul. Urmați busola dus-întors – fără semnal celular, fără indicații pas cu pas, doar direcție și distanță.",
        "title": "Drumeți și excursioniști"
      },
      "1": {
        "desc": "MGRS și UTM ca formate principale, mils pentru unități de unghi, precizie geodezică pe elipsoidul WGS84. Creați rute cu mai multe puncte de referință pentru patrule sau etape de cercetare.",
        "title": "Militar și SAR"
      },
      "2": {
        "desc": "Pătratul grilei Maidenhead dintr-o privire, de la nivel de teren până la precizie extinsă. Atingeți pentru a partaja localizatorul pentru concursuri și DX.",
        "title": "Radioamatori"
      },
      "3": {
        "desc": "Marcați locul unde ați parcat. Marcați hotelul. Urmați săgeata busolei înapoi, în loc să rătăciți cu o hartă pe telefonul descărcat într-un oraș străin.",
        "title": "Călători"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Descărcați din App Store",
    "heading": "Trei puncte. Un ecran. Navigați oriunde.",
    "playStore": "Descărcați din Play Store",
    "privacy": "Fără abonament. Fără cont. Fără urmărire. Coordonatele tale rămân pe dispozitivul tău."
  },
  "faq": {
    "heading": "Întrebări și răspunsuri",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Majoritatea aplicațiilor GPS vă oferă o hartă și indicații pas cu pas. Vera vă oferă o busolă, o orientare și o distanță. Setați locul de plecare (SP), vedeți unde vă aflați (PL) și setați destinația (OBJ). Un singur ecran, trei puncte, șase formate de coordonate. Este concepută pentru persoanele care navighează după referințe de grilă, nu după numele străzilor.",
        "q": "Ce diferențiază Vera MGRS de alte aplicații GPS?"
      },
      "1": {
        "a": "Toate calculele de distanță și orientare utilizează algoritmii geodezici ai GeographicLib pe elipsoidul WGS84 — aceeași matematică utilizată de guverne și armate din întreaga lume. Nu este vorba de o aproximare a pământului plat sau de o scurtătură a cercului mare. Conversiile de coordonate între UTM, MGRS și Maidenhead sunt precise până la limitele fiecărui format.",
        "q": "Cât de precise sunt calculele?"
      },
      "2": {
        "a": "Da. Toate calculele se efectuează pe dispozitiv. GPS-ul funcționează oriunde sunt vizibili sateliții. Singura funcție care utilizează rețeaua este geocodarea inversă opțională, care trimite coordonatele către Apple pentru a identifica numele unui loc. Poți să o dezactivezi din setări.",
        "q": "Funcționează fără serviciu de telefonie mobilă?"
      },
      "3": {
        "a": "Puteți introduce coordonatele direct în format MGRS, UTM sau zecimal. De asemenea, puteți plasa un marcaj pe hartă. Fiecare locație pe care o capturați sau o introduceți este salvată în istoricul dvs., astfel încât, în timp, veți construi o bibliotecă de puncte de referință.",
        "q": "Cum pot seta o destinație?"
      },
      "4": {
        "a": "Vera utilizează GPS-ul atunci când aplicația este deschisă și, doar în timp ce te îndrepți activ către un Obiectiv, în fundal, pentru a menține actualizată afișarea ecranului de blocare — iOS afișează tot timpul indicatorul albastru standard de localizare. Nu înregistrează niciodată un jurnal de traseu cu locurile pe care le-ai vizitat. Pentru utilizare îndelungată în zone izolate, activează modul Avion când nu ai nevoie de rețeaua celulară — dar blochează mai întâi punctul de plecare, deoarece GPS-ul asistat are nevoie de o scurtă conexiune la rețea pentru o localizare cât mai rapidă.",
        "q": "Cum rămâne cu durata de viață a bateriei?"
      },
      "5": {
        "a": "Punctele de referință și rutele tale sunt stocate local pe dispozitivul tău. Locația este transmisă către Apple doar pentru geocodarea inversă opțională (căutarea adresei), funcție pe care o poți dezactiva din Setări. Nu există conturi de utilizator, analize sau urmărire de către terți. Puteți sincroniza prin propria bază de date privată iCloud sau puteți alege modul de stocare criptată pentru a bloca baza de date cu protecția completă a fișierelor iOS ori de câte ori dispozitivul dvs. este blocat.",
        "q": "Datele mele de localizare sunt confidențiale?"
      },
      "6": {
        "a": "Atingeți pentru a înregistra locația dvs. curentă ca punct de plecare. Vedeți coordonatele dvs. în MGRS sau alte formate. Verificați orientarea și distanța până la obiectivul dvs. Ceasul are propriul GPS și poate înregistra locații chiar și fără telefonul dvs. în apropiere — se sincronizează când se reconectează.",
        "q": "Ce face aplicația Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Conectați între două și zece puncte de referință într-un traseu, apoi navigați în ordine. Aplicația detectează automat când ajungeți la fiecare punct de referință și trece la următorul. Puteți inversa direcția, sări peste sau să vă întoarceți. Progresul traseului este afișat sub forma unei benzi de puncte pe ecranul busolei.",
        "q": "Ce sunt rutele?"
      },
      "8": {
        "a": "Da. Suport complet pentru VoiceOver în întreaga aplicație. Tip dinamic pentru dimensiuni de text reglabile. Afișaj cu contrast ridicat al busolei, conceput pentru lizibilitate în aer liber.",
        "q": "Suportă funcția VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Conceput pentru navigație reală",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Setați punctul de plecare. Vedeți locația actuală. Setați obiectivul. Trei puncte pe o singură busolă. Navigați înainte și înapoi fără a schimba ecranele.",
        "title": "Punctul de plecare · Poziția · Obiectivul"
      },
      "1": {
        "desc": "Sistemul de referință militar ca format implicit. Afișaj mare cu spațiere uniformă. Atingeți pentru a comuta între formatele zecimal, DMS, DDM, UTM și Maidenhead.",
        "title": "MGRS-Primul"
      },
      "2": {
        "desc": "Algoritmi geodezici GeographicLib pe elipsoidul WGS84. Aceleași calcule utilizate de guverne și armate. Nu sunt aproximări ale pământului plat.",
        "title": "Precizie geodezică"
      },
      "3": {
        "desc": "Conectează două până la zece puncte de rută într-o rută denumită. Detectarea automată a sosirii avansează la următoarea etapă. Inversează direcția cu o singură atingere.",
        "title": "Rute cu mai multe puncte de referință"
      },
      "4": {
        "desc": "Alegeți punctele pe care doriți să le partajați și formatele pe care doriți să le includeți pentru fiecare. MGRS pentru un destinatar, zecimal pentru altul. Previzualizați înainte de a trimite.",
        "title": "Partajare flexibilă"
      },
      "5": {
        "desc": "Toate calculele se efectuează pe dispozitiv. Nu este necesar serviciul de telefonie mobilă. Nu este necesar un cont. Punctele de referință și rutele rămân pe dispozitivul dvs.",
        "title": "Funcționează offline"
      },
      "6": {
        "desc": "Un ecran cu busolă cu trei cărți de coordonate, o săgeată de orientare și afișarea distanțelor. Fără file, fără meniuri, fără ierarhii. Tot ce aveți nevoie, nimic în plus.",
        "title": "Un singur ecran"
      },
      "7": {
        "desc": "Capturează punctul de plecare de la încheietura mâinii. Vezi coordonatele MGRS și navighează către obiectivul tău fără a scoate telefonul din buzunar.",
        "title": "Apple Watch"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Magazinul de aplicații",
    "contact": "Contact",
    "copyright": "Patrick Tudor",
    "madeIn": "Fabricat în Los Angeles, California",
    "playStore": "Magazinul de jocuri",
    "privacy": "Confidențialitate",
    "terms": "Termeni"
  },
  "formats": {
    "heading": "Toate formatele importante",
    "intro": "Șase sisteme de coordonate, o singură atingere pentru a comuta între ele. MGRS implicit.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.7749°, -122.4194°",
        "name": "Zecimal",
        "use": "GPS standard, API-uri de cartografiere"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "Referință militară"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' N, 122° 25.165' W",
        "name": "DDM",
        "use": "Aviație, navigație maritimă"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\" N 122°25'9.9\" W",
        "name": "DMS",
        "use": "Navigație tradițională, topografie"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "Militar, topografie, SAR"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Maidenhead",
        "use": "Pătrate de rețea radioamatoricești"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Descărcați din App Store",
    "getTheApp": "Descărcați aplicația",
    "getTheAppDesc": "Stabilește-ți punctul de plecare. Stabilește-ți obiectivul. Urmează busola. Asta e tot.",
    "heading": "Trei puncte. O busolă.",
    "headingHighlight": "Navigați oriunde.",
    "lead": "Navigație de precizie MGRS. Setați punctul de plecare, vedeți locația actuală, ajungeți la obiectiv – șase formate de coordonate, calcule geodezice, rute cu mai multe puncte de referință. Totul pe un singur ecran. Funcționează offline.",
    "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android",
    "playStore": "Descărcați din Play Store",
    "playStorePreviewLabel": "Vezi Vera MGRS pe Magazinul de jocuri",
    "previewAlt": "Vera MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.",
    "previewLabel": "Vezi Vera MGRS pe Magazinul de aplicații"
  },
  "locale": {
    "label": "Limba",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "MGRS – navigație de precizie cu orientare compas și distanță. Șase formate de coordonate, rute cu mai multe puncte de referință și calcule geodezice. Un singur ecran. Funcționează offline. iPhone, iPad, Apple Watch și Android.",
    "title": "Vera MGRS — Navigare cu coordonate de precizie"
  },
  "nav": {
    "contact": "Contact",
    "faq": "Întrebări frecvente",
    "features": "Caracteristici",
    "formats": "Formate"
  },
  "noscript": "Schimbarea temei necesită JavaScript. Fără acesta, site-ul respectă preferințele sistemului dvs. de operare.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Aplicația",
      "items": {
        "0": "Geocodificare inversă: opțional, trimite coordonatele către Apple pentru a rezolva numele locurilor. Controlat printr-o setare pe care o puteți dezactiva.",
        "1": "Servicii de localizare: coordonatele GPS sunt procesate direct pe dispozitiv. Poziția este accesată cât timp aplicația este deschisă, iar în fundal doar în timpul navigării active, pentru a menține actualizată afișarea ecranului de blocare (iOS afișează indicatorul albastru standard).",
        "2": "Stocare pe dispozitiv: Punctele de referință și traseele sunt stocate local folosind SwiftData. Tu alegi modul de stocare: sincronizare opțională cu iCloud prin propria ta bază de date privată iCloud — niciodată prin serverele noastre — sau un mod exclusiv local criptat, care utilizează protecția completă a fișierelor oferită de iOS.",
        "3": "Partajare: Când partajați coordonate, conținutul este transmis către foaia de partajare a sistemului. Nu interceptăm și nu înregistrăm datele partajate."
      },
      "text": "Vera MGRS stochează punctele de referință și rutele local pe dispozitivul dvs. Aplicația nu transmite date de localizare către serverele noastre. Detalii despre funcțiile care gestionează datele dvs.:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Modificări ale prezentei politici",
      "text": "Operatorul își rezervă dreptul de a modifica această politică în orice moment. Utilizarea continuă constituie acceptarea actualizărilor."
    },
    "contact": {
      "heading": "Contact",
      "text": "Întrebările referitoare la această politică trebuie adresate la support{'@'}veramgrs.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Convertor de coordonate",
      "text": "Funcția „Încercați acum” de pe acest site web trimite coordonatele raportate de browserul dvs. către serverul nostru pentru conversie folosind GeographicLib. Nu stocăm și nu înregistrăm coordonatele trimise pentru conversie."
    },
    "effective": "Data intrării în vigoare: februarie 2026",
    "heading": "Politica de confidențialitate",
    "localStorage": {
      "heading": "Stocare locală",
      "text": "Acest site web utilizează memoria locală a browserului pentru a salva preferințele dvs. de afișare (tema și limba). Aceste date rămân pe dispozitivul dvs. și nu sunt niciodată trimise către serverele noastre."
    },
    "retention": {
      "heading": "Păstrarea datelor",
      "text": "Jurnalele serverului pot fi păstrate pe termen nelimitat."
    },
    "rights": {
      "heading": "Drepturile dumneavoastră",
      "text": "Aveți dreptul să nu utilizați acest serviciu. Dacă aveți nevoie de protecție specifică a confidențialității, vă rugăm să contactați administratorul serviciului."
    },
    "summary": {
      "heading": "Rezumat",
      "text": "Vera MGRS este concepută având confidențialitatea ca element central. Toate calculele de coordonate se efectuează pe dispozitiv. Nu există conturi de utilizator, analize și nici urmărire de către terți. Acest site web nu utilizează cookie-uri sau amprentare digitală a browserului."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Terți",
      "text": "Nu utilizăm cookie-uri, amprente digitale ale browserului sau servicii de analiză ale terților. Nu încorporăm scripturi ale terților sau pixeli de urmărire. Nu vindem date personale."
    },
    "website": {
      "heading": "Site web — Informații pe care le colectăm",
      "items": {
        "0": "Adrese IP",
        "1": "Timpuri ale cererilor",
        "2": "URL-uri și parametri de interogare",
        "3": "Antete HTTP (User-Agent, Referer etc.)"
      },
      "text": "Captarea standard a jurnalelor serverului:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Utilizare acceptabilă",
      "items": {
        "0": "Utilizați serviciul pentru scopuri ilegale",
        "1": "Perturbarea infrastructurii serviciilor sau eludarea controalelor de acces",
        "2": "Prezintă în mod fals identitatea lor sau sursa cererii"
      },
      "text": "Utilizatorii nu trebuie:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Acceptarea termenilor",
      "text": "Prin accesarea sau utilizarea acestui serviciu, sunteți de acord să fiți obligați de acești Termeni de utilizare. Dacă nu sunteți de acord cu acești termeni, nu utilizați acest serviciu."
    },
    "changes": {
      "heading": "Modificări ale Termenilor",
      "text": "Operatorul își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment. Utilizarea continuă constituie acceptarea modificărilor."
    },
    "description": {
      "heading": "Descrierea serviciului",
      "text": "Vera MGRS oferă navigare precisă pe coordonate centrată pe trei puncte de referință: punctul de plecare (SP), locația actuală (PL) și obiectivul (OBJ). Calculele coordonatelor utilizează biblioteca GeographicLib pe elipsoidul WGS84. Aplicația acceptă șase formate de coordonate, rute cu mai multe puncte de referință și navigare bazată pe busolă și distanță. Site-ul web asociat include un convertor interactiv de coordonate."
    },
    "effective": "Data intrării în vigoare: februarie 2026",
    "governing": {
      "heading": "Legea aplicabilă și jurisdicția",
      "text": "Orice acțiune sau procedură legală care decurge din sau are legătură cu acești Termeni sau cu utilizarea serviciului de către dvs. va fi adusă exclusiv în fața instanțelor statale sau federale situate în comitatul Los Angeles, California, Statele Unite ale Americii."
    },
    "heading": "Condiții de utilizare",
    "liability": {
      "heading": "Limitarea răspunderii",
      "quote": "În niciun caz operatorul serviciului nu va fi răspunzător pentru daune indirecte, accidentale, speciale, consequențiale sau punitive.",
      "text": "Aceasta include pierderi de profituri, date, utilizare, fond comercial sau pierderi intangibile rezultate din accesul la servicii sau imposibilitatea de a accesa serviciile."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Modificări ale serviciilor",
      "text": "Operatorul poate modifica, suspenda sau întrerupe serviciul în orice moment, fără notificare prealabilă și fără a-și asuma răspunderea."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Fără garanție",
      "items": {
        "0": "Acuratețea, exhaustivitatea sau actualitatea datelor de coordonate",
        "1": "Serviciu neîntrerupt sau disponibilitate aplicație",
        "2": "Serviciul va îndeplini cerințele dvs. specifice.",
        "3": "Conversiile coordonatelor sunt lipsite de erori"
      },
      "quote": "Acest serviciu este furnizat „așa cum este” și „așa cum este disponibil”, fără niciun fel de garanție, expresă sau implicită.",
      "safetyNote": "Nu utilizați această aplicație sau acest serviciu ca singură sursă de informații de navigație pentru aplicații care implică siguranța vieții.",
      "text": "Operatorul nu garantează:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Separabilitate",
      "text": "Dacă orice prevedere din acești Termeni este considerată neaplicabilă, restul prevederilor vor rămâne în vigoare."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Întunecat",
    "label": "Preferințe tematice",
    "light": "Deschis",
    "modeLabel": "Mod tematic:",
    "system": "Sistem"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Capturează poziția ta curentă ca punct de plecare cu o singură atingere",
          "1": "Introduceți obiectivul ca MGRS, UTM, zecimal sau plasați un marcaj pe hartă.",
          "2": "Blocați oricare dintre puncte pentru a preveni suprascrierea accidentală."
        },
        "title": "Setați-vă punctele"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Săgeata busolei și orientarea către obiectivul dvs.",
          "1": "Distanța geodezică care se actualizează pe măsură ce vă deplasați",
          "2": "Azimutul invers și distanța până la punctul de plecare"
        },
        "title": "Urmați busola"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Creați rute denumite din două până la zece puncte de referință",
          "1": "Detectarea automată a sosirii avansează la următoarea etapă",
          "2": "Inversați, săriți sau refaceți traseul în orice moment"
        },
        "title": "Rute"
      }
    },
    "heading": "Cum funcționează",
    "intro": "Vera MGRS este un flux de lucru în trei pași: marcați locul de unde ați pornit, vedeți unde vă aflați, navigați către destinație."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Precizie: ±{meters} metri",
    "converting": "Se convertesc coordonatele...",
    "desc": "Vedeți locația dvs. curentă în toate cele șase formate, cu ajutorul GeographicLib pe elipsoidul WGS84.",
    "gettingLocation": "Obținerea locației...",
    "heading": "Încercați acum",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "Zecimal",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "Maidenhead",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "notSupported": "Geolocalizarea nu este acceptată de browserul dvs.",
    "permissionDenied": "Permisiunea de localizare a fost refuzată. Vă rugăm să permiteți accesul la localizare pentru a utiliza această funcție.",
    "positionUnavailable": "Locația nu este disponibilă. Asigurați-vă că serviciile de localizare sunt activate.",
    "privacyNote": "Locația dvs. este trimisă serverului nostru numai în scopul conversiei.",
    "privacyNoteBold": "Nu stocăm și nu înregistrăm coordonatele.",
    "requestingPermission": "Se solicită permisiune de localizare...",
    "serverError": "Nu s-au putut converti coordonatele. Este posibil ca serverul să nu fie disponibil.",
    "showBtn": "Afișează coordonatele mele",
    "timeout": "Solicitarea de localizare a expirat. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "tryAgainBtn": "Încercați din nou",
    "unknownError": "A apărut o eroare necunoscută.",
    "updateBtn": "Actualizează coordonatele mele",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}