{
  "app": {
    "brandName": "Вера МГРС",
    "skipToMain": "Перейти к содержанию"
  },
  "appstore": {
    "description": "Точная навигация с приоритетом формата MGRS. Три точки. Один компас. Навигация в любом месте.\n\nУстановите начальную точку. Просмотрите текущее местоположение. Достигните цели. Все на одном экране в привычном для вас формате координат.\n\nОСОБЕННОСТИ:\n• MGRS в качестве формата по умолчанию, пять альтернативных форматов доступны одним касанием\n• Навигация по компасу с указанием азимута, расстояния и высоты\n• Индикаторы прогресса маршрута, отображающие расстояние от начальной точки до цели\n• Маршруты с несколькими путевыми точками и автоматическим определением прибытия\n• Шесть форматов координат: MGRS, UTM, десятичный, DMS, DDM, Мейденхед\n• Геодезическая точность благодаря GeographicLib на эллипсоиде WGS84\n• Гибкий обмен данными — выбирайте, какие точки и форматы включить\n• Детальный вид карты с геокодированными названиями мест\n• Работает в автономном режиме. Без учетной записи. Без отслеживания.\n\nФОРМАТЫ КООРДИНАТ:\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• Десятичные градусы (37.7749, -122.4194)\n• Градусы-минуты-секунды (37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W)\n• Десятичные градусы-минуты (37°46.497' N 122°25.165' W)\n• Сетка Мейденхед (CM87ss63)\n\nИдеально подходит для туристов и путешественников, ориентирующихся по азимуту, военных и поисково-спасательных команд, работающих в системах MGRS/UTM, радиолюбителей, обменивающихся координатами, геодезистов и полевых работников, а также путешественников, которые хотят найти дорогу обратно.\n\nВсе функции бесплатны. Без подписки. Без рекламы.",
    "keywords": "МГРС, УТМ, ГПС, навигация, компас, координаты, ДМС, ДДМ, путевой пункт, военные, SAR, пеленг, Мейденхед",
    "name": "Вера МГРС",
    "promotionalText": "Установите начальную точку. Определите свое текущее местоположение. Достигните своей цели. МГРС первым, пять альтернативных вариантов в одном касании.",
    "shortDescription": "Три точки. Один компас. Перемещайтесь куда угодно.",
    "subtitle": "Навигационный компас МГРС",
    "whatsNew": "Вера МГРС 1.0\n\nТрехточечная навигация на одном экране.\n\n• Установите начальную точку (SP) с помощью ГПС.\n• Введите цель (OBJ) в МГРС, УТМ, десятичном формате или с карты.\n• Компас показывает направление и расстояние до OBJ с индикаторами прогресса путешествия.\n• Шесть форматов координат с переключением одним касанием.\n• Маршруты с несколькими путевыми точками и автоматическим определением прибытия.\n• Детальный просмотр карты с возможностью редактирования одним касанием и геокодированными названиями.\n• Полная автономная работа."
  },
  "audiences": {
    "heading": "Для людей, которые ориентируются по координатам",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Зафиксируйте точку отправления. Определите цель. Следуйте за компасом туда и обратно — без сотовой связи, без пошаговых указаний, только по азимуту и расстоянию.",
        "title": "Путешественники и туристы"
      },
      "1": {
        "desc": "МГРС и УТМ в качестве основных форматов, тысячные для угловых единиц, геодезическая точность на эллипсоиде WGS84. Создавайте маршруты с несколькими путевыми точками для патрулирования или съемки.",
        "title": "Военные и поисково-спасательные операции"
      },
      "2": {
        "desc": "Ваша сетка Мейденхед в одном взгляде, от уровня поля до расширенной точности. Нажмите, чтобы поделиться своим локатором для конкурсов и DX.",
        "title": "Радиолюбители"
      },
      "3": {
        "desc": "Отметьте место, где вы припарковались. Отметьте отель. Следуйте за стрелкой компаса, вместо того чтобы блуждать по незнакомому городу с разряженным телефоном и картой.",
        "title": "Путешественники"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Скачать в App Store",
    "heading": "Три точки. Один экран. Перемещайтесь куда угодно.",
    "playStore": "Скачать в Play Store",
    "privacy": "Без подписки. Без учетной записи. Без отслеживания. Ваши координаты остаются на вашем устройстве."
  },
  "faq": {
    "heading": "Вопросы и ответы",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Большинство ГПС-приложений предоставляют вам карту и пошаговые инструкции. Вера предоставляет вам компас, азимут и расстояние. Вы устанавливаете место старта (SP), видите, где находитесь (PL), устанавливаете место назначения (OBJ). Один экран, три точки, шесть форматов координат. Приложение создано для людей, которые ориентируются по сетке координат, а не по названиям улиц.",
        "q": "Чем Вера МГРС отличается от других GPS-приложений?"
      },
      "1": {
        "a": "Все расчеты расстояний и азимутов используют геодезические алгоритмы GeographicLib на эллипсоиде WGS84 — ту же математику, которую используют правительства и вооруженные силы по всему миру. Это не приближение плоской Земли и не сокращение по большому кругу. Преобразования координат между УТМ, МГРС и Мейденхед точны до пределов каждого формата.",
        "q": "Насколько точны расчеты?"
      },
      "2": {
        "a": "Да. Все вычисления выполняются на устройстве. ГПС работает везде, где видны спутники. Единственная функция, которая задействует сеть, — это опциональное обратное геокодирование, которое отправляет координаты в Apple для определения названия места. Вы можете отключить эту функцию в настройках.",
        "q": "Работает ли он без сотовой связи?"
      },
      "3": {
        "a": "Вы можете вводить координаты непосредственно в формате МГРС, УТМ или десятичном формате. Вы также можете установить метку на карте. Каждое место, которое вы фиксируете или вводите, сохраняется в вашей истории, так что со временем вы создаете библиотеку путевых точек.",
        "q": "Как установить пункт назначения?"
      },
      "4": {
        "a": "Приложение Вера использует ГПС, пока оно открыто, а также в фоновом режиме — но только во время активной навигации к цели — для обновления информации на экране блокировки; при этом iOS все время отображает стандартный синий индикатор местоположения. Приложение никогда не записывает маршрут ваших перемещений. Для длительного использования в глуши включите режим «В самолете», когда вам не нужна сотовая связь, но сначала зафиксируйте точку отправления, так как для быстрого определения местоположения вспомогательному ГПС требуется кратковременное подключение к сети.",
        "q": "А как насчет срока службы батареи?"
      },
      "5": {
        "a": "Ваши путевые точки и маршруты хранятся локально на вашем устройстве. Данные о местоположении отправляются в Apple исключительно для опционального обратного геокодирования (поиска адреса), которое можно отключить в настройках. Здесь нет учетных записей пользователей, нет аналитики, нет отслеживания третьими сторонами. Вы можете синхронизировать данные через свою личную базу данных iCloud или выбрать режим зашифрованного хранения, чтобы заблокировать базу данных с помощью полной защиты файлов iOS всякий раз, когда ваше устройство заблокировано.",
        "q": "Являются ли мои данные о местоположении конфиденциальными?"
      },
      "6": {
        "a": "Нажмите, чтобы зафиксировать свое текущее местоположение в качестве начальной точки. Просмотрите свои координаты в формате МГРС или других форматах. Проверьте направление и расстояние до цели. Часы работают с собственным ГПС и могут фиксировать местоположение даже без подключения к телефону — синхронизация происходит при повторном подключении.",
        "q": "Что делает приложение Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "Соедините от двух до десяти путевых точек в маршрут, а затем следуйте по ним последовательно. Приложение автоматически определяет, когда вы прибываете в каждую путевую точку, и переходит к следующей. Вы можете изменить направление, пропустить вперед или вернуться назад. Прогресс маршрута отображается в виде полосы точек на экране компаса.",
        "q": "Что такое маршруты?"
      },
      "8": {
        "a": "Да. Полная поддержка VoiceOver во всем приложении. Динамический шрифт для регулировки размера текста. Высококонтрастный дисплей компаса, разработанный для удобства чтения на открытом воздухе.",
        "q": "Поддерживает ли он VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Создан для реальной навигации",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Установите начальную точку. Посмотрите свое текущее местоположение. Установите цель. Три точки на одном компасе. Навигация туда и обратно без переключения экранов.",
        "title": "Начальная точка · Положение · Цель"
      },
      "1": {
        "desc": "Система военных координат по умолчанию. Большой моноширинный дисплей. Нажмите, чтобы переключаться между «Десятичный», ДМС, ДДМ, УТМ и Мейденхед.",
        "title": "МГРС-Первый"
      },
      "2": {
        "desc": "Геодезические алгоритмы GeographicLib на эллипсоиде WGS84. Те же вычисления, которые используют правительства и военные. Не приближенные к плоской Земле.",
        "title": "Геодезическая точность"
      },
      "3": {
        "desc": "Объедините от двух до десяти путевых точек в именованный маршрут. Автоматическое определение прибытия переходит к следующему этапу. Одно касание позволяет изменить направление движения.",
        "title": "Маршруты с несколькими путевыми точками"
      },
      "4": {
        "desc": "Выберите, какие точки поделиться и какие форматы включить для каждой. МГРС для одного получателя, десятичный формат для другого. Посмотрите предпросмотр перед отправкой.",
        "title": "Гибкий обмен"
      },
      "5": {
        "desc": "Все вычисления выполняются на устройстве. Не требуется сотовая связь. Не требуется учетная запись. Ваши путевые точки и маршруты остаются на вашем оборудовании.",
        "title": "Работает в автономном режиме"
      },
      "6": {
        "desc": "Один экран компаса с тремя карточками координат, стрелкой пеленга и показателями расстояния. Никаких вкладок, меню, иерархии. Все, что нужно, и ничего лишнего.",
        "title": "Один экран"
      },
      "7": {
        "desc": "Зафиксируйте начальную точку с запястья. Просмотрите координаты МГРС и перейдите к цели, не доставая телефон.",
        "title": "Apple Watch"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Контакты",
    "copyright": "Патрик Тюдор",
    "madeIn": "Сделано в Лос-Анджелесе, Калифорния",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Конфиденциальность",
    "terms": "Условия"
  },
  "formats": {
    "heading": "Все важные форматы",
    "intro": "Шесть систем координат, переключение между ними одним касанием. МГРС по умолчанию.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37,7749°, -122,4194°",
        "name": "Десятичный",
        "use": "Стандартный ГПС, API для картографирования"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "МГРС",
        "use": "Военные координаты"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' с. ш., 122° 25.165' з. д.",
        "name": "ДДМ",
        "use": "Авиация, морское судоходство"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\" с. ш. 122°25'9.9\" з. д.",
        "name": "ДМС",
        "use": "Традиционная навигация, геодезия"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "УТМ",
        "use": "Военные, геодезия, поисково-спасательные операции"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Мейденхед",
        "use": "Квадраты сетки любительской радиосвязи"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Скачать в App Store",
    "getTheApp": "Скачать приложение",
    "getTheAppDesc": "Определите отправную точку. Определите цель. Следуй за компасом. Вот и все.",
    "heading": "Три точки. Один компас.",
    "headingHighlight": "Перемещайтесь куда угодно.",
    "lead": "МГРС — первая система точной навигации. Установите начальную точку, определите текущее местоположение, достигните цели — шесть форматов координат, геодезические вычисления, маршруты с несколькими путевыми точками. Все на одном экране. Работает в автономном режиме.",
    "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android",
    "playStore": "Скачать в Play Store",
    "playStorePreviewLabel": "Просмотр Вера МГРС в Play Store",
    "previewAlt": "Экран компаса Вера МГРС с показом начальной точки, текущего местоположения, цели, азимута, расстояния и координат МГРС.",
    "previewLabel": "Просмотр Вера МГРС в App Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Язык",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "МГРС — первая система точной навигации с указанием азимута и расстояния. Шесть форматов координат, маршруты с несколькими путевыми точками и геодезические вычисления. Один экран. Работает в автономном режиме. iPhone, iPad, Apple Watch и Android.",
    "title": "Вера МГРС — точная координатная навигация"
  },
  "nav": {
    "contact": "Контакты",
    "faq": "Часто задаваемые вопросы",
    "features": "Особенности",
    "formats": "Форматы"
  },
  "noscript": "Для переключения темы требуется JavaScript. Без него сайт следует настройкам вашей операционной системы.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Приложение",
      "items": {
        "0": "Обратное географическое кодирование: по желанию отправляет координаты в Apple для определения названий мест. Управляется настройкой, которую можно отключить.",
        "1": "Службы определения местоположения: координаты ГПС обрабатываются на устройстве. Доступ к данным о местоположении осуществляется при открытом приложении, а в фоновом режиме — только во время активной навигации, чтобы обеспечить актуальность информации на экране блокировки (в iOS отображается стандартный синий индикатор).",
        "2": "Хранение на устройстве: путевые точки и маршруты сохраняются локально с помощью SwiftData. Вы сами выбираете режим хранения: опциональная синхронизация с iCloud через вашу личную базу данных iCloud (ни в коем случае не через наши серверы) или режим «Только локально» с шифрованием, использующий функцию полной защиты файлов в iOS.",
        "3": "Совместное использование: когда вы делитесь координатами, контент передается в системный лист совместного использования. Мы не перехватываем и не регистрируем передаваемые данные."
      },
      "text": "Вера МГРС хранит ваши путевые точки и маршруты локально на вашем устройстве. Приложение не передает данные о местоположении на наши серверы. Подробная информация о функциях, которые обрабатывают ваши данные:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Изменения в настоящей Политике",
      "text": "Оператор оставляет за собой право вносить изменения в настоящую политику в любое время. Продолжение использования означает согласие с обновлениями."
    },
    "contact": {
      "heading": "Контакты",
      "text": "Вопросы по поводу данной политики следует направлять по адресу support{'@'}veramgrs.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Конвертер координат",
      "text": "Функция «Попробуйте сейчас» на этом веб-сайте отправляет координаты, указанные в вашем браузере, на наш сервер для преобразования с помощью GeographicLib. Мы не храним и не регистрируем координаты, отправленные для преобразования."
    },
    "effective": "Дата вступления в силу: февраль 2026 г.",
    "heading": "Политика конфиденциальности",
    "localStorage": {
      "heading": "Локальное хранилище",
      "text": "Этот веб-сайт использует локальное хранилище браузера для сохранения ваших настроек отображения (тема и язык). Эти данные остаются на вашем устройстве и никогда не отправляются на наши серверы."
    },
    "retention": {
      "heading": "Хранение данных",
      "text": "Журналы сервера могут храниться неограниченное время."
    },
    "rights": {
      "heading": "Ваши права",
      "text": "Вы имеете право не пользоваться этой услугой. Если вам требуется особая защита конфиденциальности, обратитесь к администратору службы."
    },
    "summary": {
      "heading": "Краткое описание",
      "text": "Вера МГРС разработана с учетом требований конфиденциальности. Все вычисления координат выполняются на устройстве. Нет пользовательских учетных записей, аналитики и отслеживания третьими сторонами. Этот веб-сайт не использует файлы cookie и отпечатки браузера."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Третьи стороны",
      "text": "Мы не используем файлы cookie, отпечатки браузера или сторонние аналитические сервисы. Мы не встраиваем сторонние скрипты или пиксели отслеживания. Мы не продаем персональные данные."
    },
    "website": {
      "heading": "Веб-сайт — Информация, которую мы собираем",
      "items": {
        "0": "IP-адреса",
        "1": "Временные метки запроса",
        "2": "URL-адреса и параметры запроса",
        "3": "HTTP-заголовки (User-Agent, Referer и т. д.)"
      },
      "text": "Стандартный сбор журналов сервера:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Допустимое использование",
      "items": {
        "0": "Использовать сервис в любых незаконных целях",
        "1": "Не нарушать работу инфраструктуры обслуживания и не обходить средства контроля доступа",
        "2": "Не ложно представлять свою личность или источник запроса"
      },
      "text": "Пользователи не должны:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Принятие условий",
      "text": "Получая доступ к данной услуге или используя ее, вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования. Если вы не согласны с этими условиями, не используйте данную услугу."
    },
    "changes": {
      "heading": "Изменения в условиях",
      "text": "Оператор оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия в любое время. Продолжение использования означает согласие с изменениями."
    },
    "description": {
      "heading": "Описание услуги",
      "text": "Вера МГРС обеспечивает точную координатную навигацию, ориентированную на три путевые точки: начальную точку (SP), текущее местоположение (PL) и цель (OBJ). Для расчета координат используется библиотека GeographicLib на эллипсоиде WGS84. Приложение поддерживает шесть форматов координат, маршруты с несколькими путевыми точками, а также навигацию по азимуту и расстоянию с помощью компаса. На сопутствующем веб-сайте доступен интерактивный конвертер координат."
    },
    "effective": "Дата вступления в силу: февраль 2026 г.",
    "governing": {
      "heading": "Применимое право и юрисдикция",
      "text": "Любые судебные иски или разбирательства, возникающие из настоящих Условий или в связи с ними, а также в связи с использованием вами услуги, должны рассматриваться исключительно в судах штата или федеральных судах, расположенных в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки."
    },
    "heading": "Условия использования",
    "liability": {
      "heading": "Ограничение ответственности",
      "quote": "Ни при каких обстоятельствах оператор услуги не несет ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки.",
      "text": "Сюда входят упущенная выгода, потеря данных, утрата возможности использования, утрата деловой репутации или нематериальные убытки, возникшие в результате доступа к услугам или невозможности доступа к ним."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Модификации услуги",
      "text": "Оператор может изменять, приостанавливать или прекращать предоставление услуги в любое время без предварительного уведомления и без ответственности."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Без гарантии",
      "items": {
        "0": "Точность, полнота или своевременность координатных данных",
        "1": "Непрерывность обслуживания или доступность приложений",
        "2": "Что услуга будет соответствовать вашим конкретным требованиям",
        "3": "Что преобразования координат не содержат ошибок"
      },
      "quote": "Данная услуга предоставляется «как есть» и «по мере доступности» без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий.",
      "safetyNote": "Не используйте это приложение или услугу в качестве единственного источника навигационной информации для приложений, связанных с безопасностью жизни.",
      "text": "Оператор не гарантирует:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Разделимость",
      "text": "Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным, остальные положения остаются в силе."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Темный",
    "label": "Предпочтение темы",
    "light": "Светлый",
    "modeLabel": "Режим темы:",
    "system": "Система"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Зафиксируйте свое текущее положение в качестве начальной точки одним касанием",
          "1": "Введите свою цель в формате МГРС, УТМ, десятичном или пометьте место на карте",
          "2": "Заблокируйте любую точку, чтобы предотвратить случайную перезапись"
        },
        "title": "Установите свои точки"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Стрелка компаса и пеленг до вашей цели",
          "1": "Геодезическое расстояние, которое обновляется по мере вашего перемещения",
          "2": "Обратный азимут и расстояние до вашей начальной точки"
        },
        "title": "Следуй за компасом"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Создавайте маршруты с именами из двух до десяти путевых точек",
          "1": "Автоматическое определение прибытия переходит к следующему этапу",
          "2": "В любой момент можно вернуться назад, пропустить или повторить маршрут"
        },
        "title": "Маршруты"
      }
    },
    "heading": "Как это работает",
    "intro": "Вера МГРС представляет собой трехэтапный рабочий процесс: отметьте, где вы начали, посмотрите, где вы находитесь, перейдите туда, куда вы направляетесь."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Точность: ±{meters} м",
    "converting": "Преобразование координат…",
    "desc": "Просмотрите свое текущее местоположение во всех шести форматах, благодаря GeographicLib на эллипсоиде WGS84.",
    "gettingLocation": "Получение местоположения…",
    "heading": "Попробуйте сейчас",
    "labels": {
      "ddm": "ДДМ",
      "decimal": "Десятичный",
      "dms": "ДМС",
      "maidenhead": "Мейденхед",
      "mgrs": "МГРС",
      "utm": "УТМ"
    },
    "notSupported": "Геолокация не поддерживается вашим браузером.",
    "permissionDenied": "Разрешение на определение местоположения отказано. Пожалуйста, разрешите доступ к местоположению, чтобы использовать эту функцию.",
    "positionUnavailable": "Местоположение недоступно. Убедитесь, что службы определения местоположения включены.",
    "privacyNote": "Ваше местоположение отправляется на наш сервер исключительно для преобразования.",
    "privacyNoteBold": "Мы не храним и не регистрируем координаты.",
    "requestingPermission": "Запрос разрешения на определение местоположения…",
    "serverError": "Не удалось преобразовать координаты. Сервер может быть недоступен.",
    "showBtn": "Показать мои координаты",
    "timeout": "Время ожидания запроса местоположения истекло. Повторите попытку.",
    "tryAgainBtn": "Попробовать еще раз",
    "unknownError": "Произошла неизвестная ошибка.",
    "updateBtn": "Обновить мои координаты",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}