{
  "app": {
    "brandName": "Вера МГРС",
    "skipToMain": "Прескочи на садржај"
  },
  "appstore": {
    "description": "Прецизна навигација по MGRS. Три тачке. Један компас. Навигирајте било где.\n\nПоставите полазну тачку. Видите своју тренутну локацију. Достигните свој циљ. Све на једном екрану, у формату координата којим верујете.\n\nКАРАКТЕРИСТИКЕ:\n• MGRS као подразумевани формат, са пет алтернатива на један додир удаљености\n• Навигација по компасу са курсом, удаљеношћу и надморском висином\n• Ленте напретка путовања које показују удаљеност од ПТ (полазне тачке) до ЦТ (циљне тачке)\n• Руте са више међутачака са аутоматским откривањем доласка\n• Шест формата координата: MGRS, UTM, децимални, DMS, DDM, Мејденхед\n• Геодетска прецизност путем GeographicLib на елипсоиду WGS84\n• Флексибилно дељење — изаберите које тачке и формате да укључите\n• Приказ детаља мапе са геокодираним називима места\n• Ради ван мреже. Без налога. Без праћења.\n\nФОРМАТИ КООРДИНАТА:\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• Децимални степени (37.7749, -122.4194)\n• Степени-минуте-секунде (37°46'29.7\"СГШ 122°25'9.9\"ЗГШ)\n• Степени и децимални минути (37°46.497' СГШ 122°25.165' ЗГШ)\n• Мејденхед мрежа (CM87ss63)\n\nСавршено за планинаре и туристичке планинаре који се оријентишу по курсу, војне и САР тимове који раде у MGRS/UTM систему, аматерске радио оператере који деле мрежне квадрате, геодете и теренске раднике, и путнике који желе да пронађу пут назад.\n\nСвака функција је бесплатна. Без претплате. Без огласа.",
    "keywords": "МГРС, УТМ, ГПС, навигација, компас, координате, ДМС, ДДМ, међутачка, војни, САР, курс, Мајденхед",
    "name": "Вера МГРС",
    "promotionalText": "Поставите полазну тачку. Видите своју тренутну локацију. Достигните свој циљ. МГРС прво, пет алтернатива на једном додиру.",
    "shortDescription": "Три тачке. Један компас. Навигирајте било где.",
    "subtitle": "МГРС навигациони компас",
    "whatsNew": "Вера МГРС 1.0\n\nТротачкаста навигација на једном екрану.\n\n• Поставите полазну тачку (SP) преко ГПС-а\n• Унесите циљ (OBJ) у МГРС, УТМ, децимални или преко мапе\n• Компас приказује према и удаљеност до циља (OBJ) са тракама напретка путовања\n• Шест формата координата са преласком додиром\n• Руте са више међутачака са аутоматским доласком\n• Приказ детаља мапе са уређивањем додиром и геокодираним називима\n• Пуна офлајн операција"
  },
  "audiences": {
    "heading": "За људе који се оријентишу по координатама",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Закључајте полазну тачку. Поставите циљ. Пратите компас тамо и назад — нема мобилне мреже, нема упутстава корак по корак, само курс и удаљеност.",
        "title": "Планинари и руксачари"
      },
      "1": {
        "desc": "МГРС и УТМ као примарни формати, миљади за јединице углова, геодетска прецизност на елипсоиду WGS84. Израдите руте са више међутачака за патролне или геодетске задатке.",
        "title": "Војно и САР"
      },
      "2": {
        "desc": "Ваш Мејденхед мрежни квадрат на први поглед, од нивоа поља до проширене прецизности. Додирните да поделите свој локатор за такмичења и DX.",
        "title": "Аматерски радио оператери"
      },
      "3": {
        "desc": "Означи место где си паркирао. Означи хотел. Следи стрелицу компаса назад уместо да луташ са испражњеном мапом на телефону у страном граду.",
        "title": "Путници"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Преузмите на App Store",
    "heading": "Три тачке. Један екран. Навигирајте било где.",
    "playStore": "Преузмите на Play Store",
    "privacy": "Без претплате. Без налога. Без праћења. Ваше координате остају на вашем уређају."
  },
  "faq": {
    "heading": "Питања и одговори",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Већина ГПС апликација вам пружа мапу и упутства корак по корак. Вера вам пружа компас, курс и удаљеност. Постављате где сте кренули (SP), видите где се налазите (PL) и одређујете куда идете (OBJ). Један екран, три тачке, шест формата координата. Намењено је људима који се оријентишу по мрежном референцу, а не по називима улица.",
        "q": "Шта Вера МГРС даје предност у односу на друге ГПС апликације?"
      },
      "1": {
        "a": "Сви прорачуни удаљености и правца користе геодетске алгоритме GeographicLib-а на елипсоиду WGS84 — исту математику коју користе владе и војске широм света. Ово није приближавање за равну Земљу нити скраћивање путем великих кругова. Претварање координата између УТМ, МГРС и Мејденхед прецизно је до граница сваког формата.",
        "q": "Колико су прецизни прорачуни?"
      },
      "2": {
        "a": "Да. Сваки прорачун се изводи на самом уређају. ГПС ради свуда где су сателити видљиви. Једина функција која користи мрежу је опционално обрнуто геокодирање, које шаље координате компанији Apple како би одредило назив места. Можете га онемогућити у подешавањима.",
        "q": "Да ли ради без мобилне мреже?"
      },
      "3": {
        "a": "Можете унети координате директно у МГРС, УТМ или децималном формату. Такође можете поставити икону на мапи. Свака локација коју забележите или унесете чува се у вашој историји, тако да током времена стварате библиотеку међутачака.",
        "q": "Како да подесим дестинацију?"
      },
      "4": {
        "a": "Вера користи ГПС док је апликација отворена и, само док активно навигирате ка циљу, у позадини да би приказ закључаног екрана био ажуран — iOS приказује стандардни плави индикатор локације цело време. Она никада не бележи траг ваших кретања. За продужено коришћење у удаљеним подручјима омогућите режим лета када вам није потребна мобилна мрежа — али прво закључајте полазну тачку, јер асистирани ГПС захтева кратку везу мреже за најбрже одређивање положаја.",
        "q": "А шта је са трајањем батерије?"
      },
      "5": {
        "a": "Ваше контролне тачке и руте се чувају локално на вашем уређају. Позиција се Апплеу шаље само за опционалну обрнуту геокодирања (претрага адресе), коју можете искључити у Подешавања. Нема корисничких налога, нема аналитике, нема праћења од стране трећих лица. Можете да синхронизујете преко своје приватне iCloud базе података или да изаберете режим шифрованог складишта како бисте закључали базу података уз комплетну заштиту датотека iOS-а кад год је уређај закључан.",
        "q": "Да ли су моји подаци о локацији приватни?"
      },
      "6": {
        "a": "Додирните да забележите вашу тренутну локацију као полазну тачку. Видите ваше координате у МГРС или другим форматима. Проверите курс и удаљеност до вашег циља. Саат има свој ГПС и може да бележи локације чак и без вашег телефона у близини — синхронизује се када се поново повежете.",
        "q": "Шта ради апликација за Епл Воч?"
      },
      "7": {
        "a": "Повежите два до десет међутачака у једну руту, а затим их пролазите у низу. Апликација аутоматски детектује када стигнете до сваке међутачке и прелази на следећу. Можете да промените смер, прескочите напред или се вратите уназад. Напредовање руте приказује се траком тачака на екрану компаса.",
        "q": "Шта су руте?"
      },
      "8": {
        "a": "Да. Пуна подршка за VoiceOver у целој апликацији. Dynamic Type за подесиве величине текста. Приказ компаса високог контраста дизајниран за видљивост на отвореном.",
        "q": "Да ли подржава VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Изграђено за праву навигацију",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Поставите полазну тачку.   Видите вашу тренутну локацију.   Поставите циљ.   Три тачке на једном компасу.   Навигирајте тамо и назад без преласка између екрана.",
        "title": "Почетна тачка · Позиција · Циљ"
      },
      "1": {
        "desc": "Војна референтна мрежа као подразумевани формат. Велики дисплеј са једнаким размацима. Додирните да бисте прелазили између Децималног, ДМС, ДДМ, УТМ и Мејденхед формата.",
        "title": "MGRS-Прво"
      },
      "2": {
        "desc": "GeographicLib геодетски алгоритми на елипсоиду WGS84. Исте прорачуне користе владе и војске. Није приближавање за равну Земљу.",
        "title": "Геодетска прецизност"
      },
      "3": {
        "desc": "Повежите два до десет међутачака у именуту руту.   Аутоматско откривање доласка прелази на следећу деоницу.   Преокрените смер једним додиром.",
        "title": "Руте са више међутачака"
      },
      "4": {
        "desc": "Изаберите које тачке желите да поделите и које формате да укључите за сваку од њих. МГРС за једног примаоца, Децимални за другог. Погледајте пре слања.",
        "title": "Флексибилно дељење"
      },
      "5": {
        "desc": "Сваки израчун се извршава на самом уређају. Није потребан мобилни сигнал. Није потребан налог. Ваше контролне тачке и руте остају на вашем уређају.",
        "title": "Ради ван мреже"
      },
      "6": {
        "desc": "Један екран компаса са три картице са координатама, стрелицом правца и приказивачима удаљености. Без картица, без менија, без хијерархије. Све што вам треба, ништа што вам не треба.",
        "title": "један екран"
      },
      "7": {
        "desc": "Забележите полазну тачку са свог зглоба. Видите МГРС координате и навигирајте до свог циља без вађења телефона.",
        "title": "Епл Воч"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "Ап Стор",
    "contact": "Контакт",
    "copyright": "Патрик Тјудор",
    "madeIn": "Произведено у Лос Анђелесу, Калифорнија",
    "playStore": "Плеј Сторе",
    "privacy": "Приватност",
    "terms": "Услови"
  },
  "formats": {
    "heading": "Сваки формат који је важан",
    "intro": "Шест координатних система, једним додиром се прелази између њих. МГРС по подразумеваном.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.7749°, -122.4194°",
        "name": "Децимални",
        "use": "Стандардни ГПС, АПИ-ји за мапирање"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "МГРС",
        "use": "Војна референтна мрежа"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46,496' с.ш., 122° 25,165' з.д.",
        "name": "ДДМ",
        "use": "Авијација, поморска навигација"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\"С 122°25'9.9\"З",
        "name": "ДМС",
        "use": "Традиционална навигација, геодетско снимање"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "УТМ",
        "use": "Војно, геодетско, САР"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Мејденхед",
        "use": "Аматерске радио мрежне квадрате"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Преузмите на App Store",
    "getTheApp": "Преузмите Апп",
    "getTheAppDesc": "Поставите полазну тачку. Поставите циљ. Пратите компас. То је све.",
    "heading": "Три тачке. Један компас.",
    "headingHighlight": "Навигирајте било где.",
    "lead": "МГРС-прво прецизна навигација. Поставите полазну тачку, видите тренутну локацију, достигните циљ — шест формата координата, геодетски прорачуни, руте са више међутачака. Све на једном екрану. Ради ван мреже.",
    "platforms": "iPhone · iPad · Епл Воч · Android",
    "playStore": "Преузмите на Play Store",
    "playStorePreviewLabel": "Видите Вера МГРС на Плеј Сторе",
    "previewAlt": "Вера МГРС екран компаса који показује полазну тачку, тренутну локацију, циљ, азимут, удаљеност и МГРС координате.",
    "previewLabel": "Видите Вера МГРС на Ап Стор"
  },
  "locale": {
    "label": "Језик",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "МГРС-прво прецизна навигација уз компас азимут и удаљеност. Шест формата координата, руте са више међутачака и геодетски прорачуни. Један екран. Ради ван мреже. iPhone, iPad, Епл Воч и Android.",
    "title": "Вера МГРС — прецизна координатна навигација"
  },
  "nav": {
    "contact": "Контакт",
    "faq": "Често постављана питања",
    "features": "Карактеристике",
    "formats": "Формати"
  },
  "noscript": "Промена теме захтева JavaScript. Без ње, сајт прати поставке вашег оперативног система.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Апп",
      "items": {
        "0": "Обратна геокодирања: По жељи шаље координате компанији Apple ради утврђивања назива места. Контролише се подешавањем које можете онемогућити.",
        "1": "Услуге локације: ГПС координате се обрађују на самом уређају. Приступ локацији се врши док је апликација отворена, а у позадини само током активне навигације како би приказ закључаног екрана био ажуран (iOS приказује стандардни плави индикатор).",
        "2": "Складиштење на уређају: контролне тачке и руте се локално чувају помоћу SwiftData. Ви бирате режим складиштења: опционално синхронизовање преко iCloud-а путем ваше приватне iCloud базе података — никада на нашим серверима — или шифровани локални режим само за локално коришћење уз iOS Complete File Protection.",
        "3": "Дељење: Када делите координате, садржај се преноси на системску листу за дељење. Ми не пресрећемо нити евидентирамо подељене податке."
      },
      "text": "Вера МГРС чува ваше међутачке и руте локално на вашем уређају. Апликација не преноси податке о локацији на наше сервере. Детаљи о функцијама које обрађују ваше податке:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Измене ове политике",
      "text": "Оператор задржава право да у било ком тренутку измени ову политику. Наставак коришћења представља прихватање ажурирања."
    },
    "contact": {
      "heading": "Контакт",
      "text": "Питања у вези са овом политиком треба упутити на support{'@'}veramgrs.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Координатни конвертор",
      "text": "Функција \"Испробај сада\" на овом веб-сајту шаље координате које је ваш прегледач пријавио на наш сервер ради конверзије помоћу GeographicLib. Ми не складиштимо нити евидентирамо координате послате на конверзију."
    },
    "effective": "Датум ступања на снагу: фебруар 2026.",
    "heading": "Политика приватности",
    "localStorage": {
      "heading": "Локално складиштење",
      "text": "Овај веб-сајт користи локално складиште прегледача (localStorage) да би сачувао ваше преференције приказа (тему и језик). Ови подаци остају на вашем уређају и никада се не шаљу нашим серверима."
    },
    "retention": {
      "heading": "Чување података",
      "text": "Лог-фајлови сервера могу се чувати неограничено."
    },
    "rights": {
      "heading": "Ваша права",
      "text": "Имате право да не користите ову услугу. Ако вам је потребна посебна заштита приватности, обратите се администратору услуге."
    },
    "summary": {
      "heading": "Сажетак",
      "text": "Вера МГРС је дизајниран са приватношћу у свом језгру. Све прорачуне координата се извршавају на самом уређају. Нема корисничких налога, нема аналитике и нема праћења од стране трећих лица. Ова веб-страница не користи колачиће нити отиске прстију прегледача."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Треће стране",
      "text": "Не користимо колачиће, отиске прстију прегледача или аналитичке услуге трећих страна. Не уграђујемо скрипте или пикселе за праћење трећих страна. Не продајемо личне податке."
    },
    "website": {
      "heading": "Веб-сајт — Информације које прикупљамо",
      "items": {
        "0": "IP адресе",
        "1": "Временски жигови захтева",
        "2": "УРЛ-ови и параметри упита",
        "3": "HTTP заглавља (User-Agent, Referer итд.)"
      },
      "text": "Стандардни серверски логови бележе:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Прихватљива употреба",
      "items": {
        "0": "Не користите услугу за било коју незакониту сврху",
        "1": "Пореметити инфраструктуру услуга или заобићи контроле приступа",
        "2": "Лажно представљати свој идентитет или извор захтева"
      },
      "text": "Корисници не смеју:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Прихватање услова",
      "text": "Приступањем или коришћењем ове услуге, слажете се да сте обавезани овим Условима коришћења. Ако се не слажете са овим условима, не користите ову услугу."
    },
    "changes": {
      "heading": "Измене услова",
      "text": "Оператор задржава право да у било ком тренутку измени ове услове. Наставак коришћења представља прихватање измена."
    },
    "description": {
      "heading": "Опис услуге",
      "text": "Вера МГРС пружа прецизну навигацију по координатама засновану на три међутачке: почетна тачка (SP), тренутна локација (PL) и циљ (OBJ). Израчуни координата користе библиотеку GeographicLib на елипсоиду WGS84. Апликација подржава шест формата координата, руте са више међутачака и навигацију по правцу и удаљености уз помоћ компаса. Пратећи веб-сајт садржи интерактивни конвертор координата."
    },
    "effective": "Датум ступања на снагу: фебруар 2026.",
    "governing": {
      "heading": "Меродавно право и надлежност",
      "text": "Свака правна тужба или поступак који произлази из или се односи на ове Услове или вашу употребу услуге биће покренут искључиво пред државним или савезним судовима округа Лос Анђелес, Калифорнија, Сједињене Америчке Државе."
    },
    "heading": "Услови коришћења",
    "liability": {
      "heading": "Ограничење одговорности",
      "quote": "У ниједном случају оператор услуге неће бити одговоран за било какве индиректне, случајне, посебне, последичне или казнене штете.",
      "text": "Ово обухвата губитке добити, података, могућности коришћења, доброг имена или нематеријалне губитке који настају услед приступа услузи или немогућности приступа."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Модификације услуге",
      "text": "Оператор може у било ком тренутку изменити, обуставити или прекинути услугу без претходне најаве и без одговорности."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Без гаранције",
      "items": {
        "0": "Тачност, потпуност или благовременост координатних података",
        "1": "Непрекинута услуга или доступност апликације",
        "2": "Да ће услуга испунити ваше специфичне захтеве",
        "3": "Да су конверзије координата без грешака"
      },
      "quote": "Ова услуга се пружа \"као што јесте\" и \"како је доступна\", без икакве гаранције, изричите или имплицитне.",
      "safetyNote": "Не користите ову апликацију или услугу као једини извор навигационих информација за апликације које су од суштинске важности за безбедност живота.",
      "text": "Оператор не гарантује:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Одвојивост",
      "text": "Ако се било која одредба ових Услова покаже неспроводљивом, преостале одредбе остају на снази."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Тамно",
    "label": "Преференција теме",
    "light": "Светло",
    "modeLabel": "Тематски режим:",
    "system": "Систем"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Једним додиром забележите своју тренутну позицију као полазну тачку",
          "1": "Унесите своју мету као МГРС, УТМ, децималну координу или поставите икону на мапи.",
          "2": "Заштитите било коју тачку да бисте спречили случајно прекописивање."
        },
        "title": "Подесите своје тачке"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Стрелица компаса и курс ка вашем циљу",
          "1": "Геодетска удаљеност која се ажурира док се крећете",
          "2": "Назадни азимут и удаљеност до ваше полазне тачке"
        },
        "title": "Пратите компас"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Направите именоване руте од два до десет прелазних тачака",
          "1": "Аутоматско откривање пристизања напредује на следећу фазу",
          "2": "Идите уназад, прескочите или поново прођите своју руту у било ком тренутку"
        },
        "title": "Руте"
      }
    },
    "heading": "Како функционише",
    "intro": "Вера МГРС је радни ток у три корака: обележите где сте почели, видите где се налазите, навигирајте до места где идете."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Тачност: ±{meters} метара",
    "converting": "Претварање координата…",
    "desc": "Погледајте вашу тренутну локацију у свих шест формата, уз подршку GeographicLib-а на елипсоиду WGS84.",
    "gettingLocation": "Добијање локације…",
    "heading": "Испробај сада",
    "labels": {
      "ddm": "ДДМ",
      "decimal": "Децимални",
      "dms": "ДМС",
      "maidenhead": "Мејденхед",
      "mgrs": "МГРС",
      "utm": "УТМ"
    },
    "notSupported": "Геолокација није подржана у вашем прегледачу.",
    "permissionDenied": "Дозвола за локацију одбијена. Молимо омогућите приступ локацији да бисте користили ову функцију.",
    "positionUnavailable": "Локација није доступна. Проверите да ли су услуге локације омогућене.",
    "privacyNote": "Ваша локација се шаље нашем серверу само ради конверзије.",
    "privacyNoteBold": "Ми не складиштимо нити бележимо координате.",
    "requestingPermission": "Тражи се дозвола за локацију…",
    "serverError": "Није могуће конвертовати координате. Сервер можда није доступан.",
    "showBtn": "Прикажи моје координате",
    "timeout": "Захтев за локацију је истекао. Молимо покушајте поново.",
    "tryAgainBtn": "Покушај поново",
    "unknownError": "Догодила се непозната грешка.",
    "updateBtn": "Ажурирај моје координате",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}