{
  "app": {
    "brandName": "Вера МГРС",
    "skipToMain": "Перейти до вмісту"
  },
  "appstore": {
    "description": "Точна навігація з пріоритетом МГРС. Три точки. Один компас. Навігація в будь-якому місці.\n\nВстановіть свою початкову точку. Перегляньте своє поточне місцезнаходження. Досягніть своєї мети. Все на одному екрані, у форматі координат, якому ви довіряєте.\n\nОСОБЛИВОСТІ:\n• МГРС як формат за замовчуванням, з п'ятьма альтернативними варіантами, доступними одним дотиком\n• Навігація за компасом із курсом, відстанню та висотою\n• Смуги прогресу маршруту, що показують відстань від SP до OBJ\n• Маршрути з декількома точками та автоматичним визначенням прибуття\n• Шість форматів координат: МГРС, УТМ, десятичний, ДМС, ДДМ, Мейденхед\n• Геодезична точність завдяки GeographicLib на еліпсоїді WGS84\n• Гнучке спільне використання — вибирайте, які точки та формати включити\n• Детальний перегляд карти з геокодованими назвами місць\n• Працює в автономному режимі. Без облікового запису. Без відстеження.\n\nФОРМАТИ КООРДИНАТ:\n• МГРС (10SEG 51309 77447)\n• УТМ (10S 551309 4177447)\n• Десяткові градуси (37.7749, -122.4194)\n• Градуси-хвилини-секунди (37°46'29.7\" північної широти 122°25'9.9\" західної довготи)\n• Градуси-десяткові хвилини (37°46.497' північної широти 122°25.165' західної довготи)\n• Сітка Мейденхеда (CM87ss63)\n\nІдеально підходить для туристів і мандрівників, які орієнтуються за азимутом, військових і пошуково-рятувальних команд, що працюють у системах МГРС/УТМ, радіоаматорів, які обмінюються координатами сітки, геодезистів і польових працівників, а також мандрівників, які хочуть знайти дорогу назад.\n\nУсі функції безкоштовні. Без передплати. Без реклами.",
    "keywords": "МГРС, УТМ, ГПС, навігація, компас, координати, ДМС, ДДМ, маршрутна точка, військова, SAR, пеленг, Мейденхед",
    "name": "Вера МГРС",
    "promotionalText": "Встановіть свою початкову точку. Перегляньте своє поточне місцезнаходження. Досягніть своєї мети. МГРС першим, п'ять альтернативних варіантів одним дотиком.",
    "shortDescription": "Три точки. Один компас. Навігація в будь-якому місці.",
    "subtitle": "Навігаційний компас МГРС",
    "whatsNew": "Вера МГРС 1.0\n\nТриточкова навігація на одному екрані.\n\n• Встановіть свою початкову точку (SP) за допомогою ГПС.\n• Введіть свою мету (OBJ) в МГРС, УТМ, десятковому форматі або з карти.\n• Компас показує напрямок і відстань до OBJ із індикаторами прогресу подорожі.\n• Шість форматів координат із циклічним перемиканням.\n• Маршрути з декількома точками з автоматичним прибуттям.\n• Детальний перегляд карти з можливістю редагування та геокодованими назвами.\n• Повна робота в автономному режимі."
  },
  "audiences": {
    "heading": "Для людей, які орієнтуються за координатами",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Зафіксуйте точку старту. Визначте мету. Слідуйте за компасом туди і назад — без мобільного зв'язку, без покрокових вказівок, лише з орієнтацією та відстанню.",
        "title": "Туристи та мандрівники"
      },
      "1": {
        "desc": "МГРС та УТМ як основні формати, міли для одиниць виміру кута, геодезична точність на еліпсоїді WGS84. Створюйте маршрути з декількома точками для патрулювання або обстеження.",
        "title": "Військові та пошуково-рятувальні служби"
      },
      "2": {
        "desc": "Ваша квадратна сітка Мейденхеда на одному екрані, від рівня поля до розширеної точності. Натисніть, щоб поділитися своїм локатором для конкурсів та DX.",
        "title": "Радіоаматори"
      },
      "3": {
        "desc": "Позначте місце, де ви припаркувалися. Позначте готель. Слідуйте за стрілкою компаса, замість того щоб блукати з розрядженим телефоном у чужому місті.",
        "title": "Мандрівники"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "Завантажити в App Store",
    "heading": "Три точки. Один екран. Навігація в будь-якому місці.",
    "playStore": "Завантажити в Play Store",
    "privacy": "Без підписки. Без облікового запису. Без відстеження. Ваші координати залишаються на вашому пристрої."
  },
  "faq": {
    "heading": "Питання та відповіді",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Більшість GPS-додатків надають вам карту та покрокові вказівки. Вера надає вам компас, азимут та відстань. Ви встановлюєте місце старту (SP), бачите, де ви знаходитесь (PL), встановлюєте місце призначення (OBJ). Один екран, три точки, шість форматів координат. Він створений для людей, які орієнтуються за координатами, а не за назвами вулиць.",
        "q": "Чим Вера МГРС відрізняється від інших GPS-додатків?"
      },
      "1": {
        "a": "Усі розрахунки відстані та пеленгу використовують геодезичні алгоритми GeographicLib на еліпсоїді WGS84 — ті самі математичні методи, які використовують уряди та військові по всьому світу. Це не наближення плоскої Землі чи скорочення великого кола. Перетворення координат між УТМ, МГРС та Мейденхед є точними до меж кожного формату.",
        "q": "Наскільки точні розрахунки?"
      },
      "2": {
        "a": "Так. Всі обчислення виконуються на пристрої. GPS працює скрізь, де є зв'язок із супутниками. Єдина функція, яка використовує мережу, — це опціональне зворотне геокодування, яке надсилає координати до Apple для визначення назви місця. Ви можете вимкнути цю функцію в налаштуваннях.",
        "q": "Чи працює він без мобільного зв'язку?"
      },
      "3": {
        "a": "Ви можете ввести координати безпосередньо у форматі МГРС, УТМ або десятковому форматі. Ви також можете встановити позначку на карті. Кожне місце, яке ви фіксуєте або вводите, зберігається у вашій історії, тому з часом ви створюєте бібліотеку точок маршруту.",
        "q": "Як встановити пункт призначення?"
      },
      "4": {
        "a": "Вера використовує ГПС, коли додаток відкрито, а також у фоновому режимі — але лише під час активної навігації до точки призначення — щоб оновлювати інформацію на екрані блокування; при цьому iOS весь час відображає стандартний синій індикатор місцезнаходження. Додаток ніколи не записує маршрут ваших пересувань. Для тривалого використання у віддалених районах увімкніть режим польоту, коли вам не потрібна мобільна мережа, але спочатку зафіксуйте свою стартову точку, оскільки для найшвидшого визначення координат допоміжний ГПС потребує короткочасного підключення до мережі.",
        "q": "А як щодо терміну служби акумулятора?"
      },
      "5": {
        "a": "Ваші маршрутні точки та маршрути зберігаються локально на вашому пристрої. Дані про місцезнаходження надсилаються до Apple лише для опціонального зворотного геокодування (пошуку адреси), яке ви можете вимкнути в налаштуваннях. Тут немає облікових записів користувачів, аналітики та стороннього відстеження. Ви можете синхронізувати дані через власну приватну базу даних iCloud або вибрати режим зашифрованого зберігання, щоб заблокувати базу даних за допомогою повного захисту файлів iOS, коли ваш пристрій заблоковано.",
        "q": "Чи є мої дані про місцезнаходження конфіденційними?"
      },
      "6": {
        "a": "Натисніть, щоб зафіксувати своє поточне місцезнаходження як початкову точку. Перегляньте свої координати в MGRS або інших форматах. Перевірте напрямок і відстань до своєї мети. Годинник має власний GPS і може фіксувати місцезнаходження навіть без вашого телефону поблизу — він синхронізується при повторному підключенні.",
        "q": "Що робить додаток Apple Watch?"
      },
      "7": {
        "a": "З'єднайте від двох до десяти точок маршруту в один маршрут, а потім прокладіть його послідовно. Додаток автоматично визначає, коли ви досягаєте кожної точки маршруту, і переходить до наступної. Ви можете змінити напрямок руху, пропустити вперед або повернутися назад. Прогрес маршруту відображається у вигляді смуги точок на екрані компаса.",
        "q": "Що таке маршрути?"
      },
      "8": {
        "a": "Так. Повна підтримка VoiceOver у всьому додатку. Динамічний шрифт для регулювання розміру тексту. Висококонтрастний дисплей компаса, розроблений для зручності читання на відкритому повітрі.",
        "q": "Чи підтримує він VoiceOver?"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "Створено для реальної навігації",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Встановіть точку відліку. Перегляньте своє поточне місцезнаходження. Встановіть мету. Три точки на одному компасі. Навігація туди і назад без перемикання екранів.",
        "title": "Початкова точка · Позиція · Мета"
      },
      "1": {
        "desc": "Система військових координат як формат за замовчуванням. Великий дисплей з фіксованою шириною символів. Натисніть, щоб переключитися між форматами Десятичний, ДМС, ДДМ, УТМ і Мейденхед.",
        "title": "МГРС-Перший"
      },
      "2": {
        "desc": "Геодезичні алгоритми GeographicLib на еліпсоїді WGS84. Ті самі розрахунки, що використовуються урядами та військовими. Не наближення для плоскої Землі.",
        "title": "Геодезична точність"
      },
      "3": {
        "desc": "З'єднайте від двох до десяти точок маршруту в маршрут з назвою. Автоматичне виявлення прибуття переходить до наступного етапу. Змініть напрямок одним дотиком.",
        "title": "Маршрути з декількома точками"
      },
      "4": {
        "desc": "Виберіть, якими даними поділитися та які формати включити для кожного. МГРС для одного одержувача, десятичний для іншого. Перегляньте перед відправленням.",
        "title": "Гнучке спільне використання"
      },
      "5": {
        "desc": "Всі розрахунки виконуються на пристрої. Не потрібна стільникова мережа. Не потрібно створювати обліковий запис. Ваші точки маршруту та маршрути залишаються на вашому пристрої.",
        "title": "Працює в автономному режимі"
      },
      "6": {
        "desc": "Один екран компаса з трьома картами координат, стрілкою пеленгу та показаннями відстані. Без вкладок, без меню, без ієрархії. Все, що потрібно, і нічого зайвого.",
        "title": "Один екран"
      },
      "7": {
        "desc": "Зафіксуйте точку старту з вашого зап'ястя. Перегляньте координати МГРС і перейдіть до вашої мети, не дістаючи телефон.",
        "title": "Apple Watch"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "Контакти",
    "copyright": "Патрік Тюдор",
    "madeIn": "Вироблено в Лос-Анджелесі, Каліфорнія",
    "playStore": "Play Store",
    "privacy": "Конфіденційність",
    "terms": "Умови"
  },
  "formats": {
    "heading": "Кожен формат, що має значення",
    "intro": "Шість систем координат, одне натискання для переходу між ними. МГРС за замовчуванням.",
    "items": {
      "0": {
        "example": "37.7749°, -122.4194°",
        "name": "Десятичний",
        "use": "Стандартний ГПС, API для картографування"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "МГРС",
        "use": "Військові координати"
      },
      "2": {
        "example": "37° 46.496' північної широти, 122° 25.165' західної довготи",
        "name": "ДДМ",
        "use": "Авіація, морська навігація"
      },
      "3": {
        "example": "37°46'29.7\" північної широти 122°25'9.9\" західної довготи",
        "name": "ДМС",
        "use": "Традиційна навігація, геодезія"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "УТМ",
        "use": "Військова справа, геодезія, пошуково-рятувальні роботи"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "Мейденхед",
        "use": "Квадрати радіоаматорської мережі"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "Завантажити в App Store",
    "getTheApp": "Завантажте додаток",
    "getTheAppDesc": "Визначте свою відправну точку. Визначте свою мету. Слідуйте за компасом. Ось і все.",
    "heading": "Три точки. Один компас.",
    "headingHighlight": "Навігація в будь-якому місці.",
    "lead": "МГРС — перша система точної навігації. Встановіть початкову точку, перегляньте своє поточне місцезнаходження, досягніть мети — шість форматів координат, геодезичні розрахунки, маршрути з декількома точками. Все на одному екрані. Працює в автономному режимі.",
    "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android",
    "playStore": "Завантажити в Play Store",
    "playStorePreviewLabel": "Переглянути Вера МГРС в Play Store",
    "previewAlt": "Екран компаса Вера МГРС, на якому показані початкова точка, поточне місцезнаходження, мета, пеленг, відстань і координати МГРС.",
    "previewLabel": "Переглянути Вера МГРС в App Store"
  },
  "locale": {
    "label": "Мова",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "МГРС — перша система точної навігації з компасним пеленгом і вимірюванням відстані. Шість форматів координат, маршрути з декількома точками та геодезичні розрахунки. Один екран. Працює в автономному режимі. iPhone, iPad, Apple Watch та Android.",
    "title": "Вера МГРС — точна координатна навігація"
  },
  "nav": {
    "contact": "Контакти",
    "faq": "Часті запитання",
    "features": "Особливості",
    "formats": "Формати"
  },
  "noscript": "Для перемикання тем необхідний JavaScript. Без нього сайт використовує налаштування вашої операційної системи.",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "Додаток",
      "items": {
        "0": "Зворотне геокодування: за бажанням надсилає координати до Apple для визначення назв місць. Контролюється налаштуванням, яке можна вимкнути.",
        "1": "Служби визначення місцезнаходження: обробка ГПС-координат відбувається безпосередньо на пристрої. Доступ до даних про місцезнаходження здійснюється під час роботи програми, а у фоновому режимі — лише під час активної навігації, щоб забезпечити актуальність інформації на екрані блокування (в iOS відображається стандартний синій індикатор).",
        "2": "Зберігання даних на пристрої: проміжні точки та маршрути зберігаються локально за допомогою SwiftData. Ви обираєте режим зберігання: опціональну синхронізацію з iCloud через вашу власну приватну базу даних iCloud (ніколи не через наші сервери) або режим «Тільки локально» із шифруванням, що використовує функцію повного захисту файлів iOS.",
        "3": "Спільний доступ: Коли ви ділитеся координатами, вміст передається до системного вікна спільного доступу. Ми не перехоплюємо та не реєструємо дані, якими ви ділитеся."
      },
      "text": "Вера МГРС зберігає ваші точки маршруту та маршрути локально на вашому пристрої. Додаток не передає дані про місцезнаходження на наші сервери. Детальна інформація про функції, що обробляють ваші дані:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Зміни до цієї політики",
      "text": "Оператор залишає за собою право змінювати цю політику в будь-який час. Продовження використання означає прийняття оновлень."
    },
    "contact": {
      "heading": "Контакти",
      "text": "Питання щодо цієї політики слід надсилати на адресу support{'@'}veramgrs.com."
    },
    "converter": {
      "heading": "Конвертер координат",
      "text": "Функція «Спробуйте зараз» на цьому веб-сайті надсилає координати, які повідомляє ваш браузер, на наш сервер для перетворення за допомогою GeographicLib. Ми не зберігаємо та не реєструємо координати, надіслані для перетворення."
    },
    "effective": "Дата набрання чинності: лютий 2026 року",
    "heading": "Політика конфіденційності",
    "localStorage": {
      "heading": "Місцеве зберігання",
      "text": "Цей веб-сайт використовує локальне сховище браузера для збереження ваших налаштувань відображення (тема та мова). Ці дані залишаються на вашому пристрої і ніколи не надсилаються на наші сервери."
    },
    "retention": {
      "heading": "Зберігання даних",
      "text": "Журнали сервера можуть зберігатися необмежений час."
    },
    "rights": {
      "heading": "Ваші права",
      "text": "Ви маєте право не користуватися цією послугою. Якщо вам потрібні спеціальні заходи захисту конфіденційності, зверніться до адміністратора служби."
    },
    "summary": {
      "heading": "Підсумок",
      "text": "Вера МГРС розроблена з урахуванням конфіденційності. Всі обчислення координат виконуються на пристрої. Немає облікових записів користувачів, аналітики та відстеження сторонніми організаціями. Цей веб-сайт не використовує файли cookie та відбитки браузера."
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "Треті сторони",
      "text": "Ми не використовуємо файли cookie, відбитки браузера або сторонні аналітичні служби. Ми не вбудовуємо сторонні скрипти або пікселі відстеження. Ми не продаємо особисті дані."
    },
    "website": {
      "heading": "Веб-сайт — інформація, яку ми збираємо",
      "items": {
        "0": "IP-адреси",
        "1": "Часові мітки запитів",
        "2": "URL-адреси та параметри запиту",
        "3": "HTTP-заголовки (User-Agent, Referer тощо)"
      },
      "text": "Стандартне записування журналів сервера:"
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "Прийнятне використання",
      "items": {
        "0": "Використовувати сервіс для будь-яких незаконних цілей",
        "1": "Порушувати роботу інфраструктури послуги або обходити засоби контролю доступу",
        "2": "Неправдиво представляти свою особу або джерело запиту"
      },
      "text": "Користувачі не повинні:"
    },
    "acceptance": {
      "heading": "Прийняття умов",
      "text": "Отримуючи доступ до цієї послуги або користуючись нею, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання. Якщо ви не погоджуєтеся з цими умовами, не користуйтеся цією послугою."
    },
    "changes": {
      "heading": "Зміни до умов",
      "text": "Оператор залишає за собою право змінювати ці Умови в будь-який час. Продовження використання означає прийняття змін."
    },
    "description": {
      "heading": "Опис послуги",
      "text": "Вера МГРС забезпечує точну координатну навігацію, орієнтовану на три точки маршруту: початкову точку (SP), поточне місцезнаходження (PL) та пункт призначення (OBJ). Для обчислення координат використовується бібліотека GeographicLib на еліпсоїді WGS84. Додаток підтримує шість форматів координат, маршрути з декількома точками маршруту, а також навігацію за компасом та відстанню. Супутній веб-сайт містить інтерактивний конвертер координат."
    },
    "effective": "Дата набрання чинності: лютий 2026 року",
    "governing": {
      "heading": "Застосовне законодавство та юрисдикція",
      "text": "Будь-які судові позови або провадження, що випливають з цих Умов або пов'язані з ними, або з використанням вами послуги, повинні розглядатися виключно в державних або федеральних судах, розташованих в окрузі Лос-Анджелес, штат Каліфорнія, Сполучені Штати Америки."
    },
    "heading": "Умови використання",
    "liability": {
      "heading": "Обмеження відповідальності",
      "quote": "У жодному разі оператор послуги не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, наслідкові або штрафні збитки.",
      "text": "Це включає втрату прибутку, даних, можливості використання, ділової репутації або нематеріальні збитки, що виникли в результаті доступу до послуг або неможливості доступу до них."
    },
    "modifications": {
      "heading": "Зміни в обслуговуванні",
      "text": "Оператор може змінювати, призупиняти або припиняти надання послуги в будь-який час без попередження та без відповідальності."
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "Без гарантії",
      "items": {
        "0": "Точність, повнота або своєчасність координатних даних",
        "1": "Безперебійне обслуговування або доступність додатка",
        "2": "Що послуга відповідатиме вашим конкретним вимогам",
        "3": "Перетворення координат не містять помилок"
      },
      "quote": "Ця послуга надається «як є» і «як доступна» без будь-яких явних або неявних гарантій.",
      "safetyNote": "Не використовуйте цей додаток або послугу як єдине джерело навігаційної інформації для застосувань, пов'язаних із безпекою життя.",
      "text": "Оператор не гарантує:"
    },
    "severability": {
      "heading": "Роздільність положень",
      "text": "Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним, інші положення залишаються в силі."
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "Темний",
    "label": "Уподобання теми",
    "light": "Світлий",
    "modeLabel": "Тематичний режим:",
    "system": "Система"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "Зафіксуйте своє поточне місцезнаходження як початкову точку одним дотиком",
          "1": "Введіть свою ціль у форматі МГРС, УТМ, десяткових координат або поставте позначку на карті.",
          "2": "Заблокуйте будь-яку точку, щоб запобігти випадковому перезапису"
        },
        "title": "Встановіть свої точки"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "Стрілка компаса і напрямок до вашої мети",
          "1": "Геодезична відстань, яка оновлюється під час руху",
          "2": "Азимут назад і відстань до вашої початкової точки"
        },
        "title": "Слідуйте за компасом"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "Створіть названі маршрути від двох до десяти точок проходження",
          "1": "Автоматичне виявлення прибуття переходить до наступного етапу",
          "2": "Змінюйте напрямок, пропускайте або повертайтеся по маршруту в будь-який час"
        },
        "title": "Маршрути"
      }
    },
    "heading": "Як це працює",
    "intro": "Вера МГРС — це триетапний робочий процес: позначте, звідки ви почали, подивіться, де ви зараз, і перейдіть туди, куди ви прямуєте."
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "Точність: ±{meters} м",
    "converting": "Перетворення координат…",
    "desc": "Перегляньте своє поточне місцезнаходження у всіх шести форматах, що підтримуються GeographicLib на еліпсоїді WGS84.",
    "gettingLocation": "Отримання місцезнаходження…",
    "heading": "Спробуйте зараз",
    "labels": {
      "ddm": "ДДМ",
      "decimal": "Десятичний",
      "dms": "ДМС",
      "maidenhead": "Мейденхед",
      "mgrs": "МГРС",
      "utm": "УТМ"
    },
    "notSupported": "Ваш браузер не підтримує геолокацію.",
    "permissionDenied": "Дозвіл на визначення місцезнаходження відхилено. Дозвольте доступ до місцезнаходження, щоб скористатися цією функцією.",
    "positionUnavailable": "Місцезнаходження недоступне. Переконайтеся, що служби визначення місцезнаходження увімкнені.",
    "privacyNote": "Ваше місцезнаходження надсилається на наш сервер виключно для перетворення.",
    "privacyNoteBold": "Ми не зберігаємо і не реєструємо координати.",
    "requestingPermission": "Запит на дозвіл на визначення місцезнаходження…",
    "serverError": "Не вдалося перетворити координати. Сервер може бути недоступний.",
    "showBtn": "Показати мої координати",
    "timeout": "Час очікування запиту на визначення місцезнаходження закінчився. Спробувати ще раз.",
    "tryAgainBtn": "Спробувати ще раз",
    "unknownError": "Сталася невідома помилка.",
    "updateBtn": "Оновити мої координати",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}