{ "app": { "brandName": "薇拉 MGRS", "skipToMain": "跳至内容" }, "appstore": { "description": "以MGRS为先的精准导航。三点。一柄指南针。畅行无阻。\n\n设定起点。查看当前位置。抵达目标。所有信息尽在一屏，采用您信赖的坐标格式。\n\n功能：\n• 默认采用MGRS格式，轻点一下即可切换五种替代格式\n• 指南针导航，显示方位角、距离和海拔\n• 行程进度条显示距SP（起点）的距离及至OBJ（目标）的距离\n• 多航点路线，支持自动到达检测\n• 六种坐标格式：MGRS、UTM、十进制、DMS、DDM、梅登黑德\n• 基于 WGS84 椭球体，通过 GeographicLib 实现测地精度\n• 灵活共享——可选择包含哪些点位和格式\n• 地图详情视图，显示经地理编码的地名\n• 离线工作。无需账", "keywords": "MGRS、UTM、GPS、导航、罗盘、坐标、度分秒（DMS）、度分（DDM）、航点、军事、SAR、方位角、梅登黑德坐标系", "name": "薇拉 MGRS", "promotionalText": "设定起始点。查看当前位置。抵达目标点。MGRS优先，五种备用方案一键切换。", "shortDescription": "三点。一柄指南针。畅行无阻。", "subtitle": "MGRS导航罗盘", "whatsNew": "薇拉 MGRS 1.0\n\n单屏三点导航。\n\n• 通过GPS设定起始点（SP）\n• 以MGRS、UTM、十进制格式或地图定位输入目标点（OBJ）\n• 指南针实时显示目标方位与距离，附行程进度条\n• 六种坐标格式支持轻触循环切换\n• 多航点路线规划，自动抵达功能\n• 地图精细视图支持轻触编辑与地理编码名称\n• 全离线操作模式" }, "audiences": { "heading": "致那些凭坐标导航的人", "items": { "0": { "desc": "锁定起点。设定目标。循着罗盘出征又归来——没有手机信号，没有逐向导航，唯有方位与距离。", "title": "徒步旅行者与背包客" }, "1": { "desc": "主要采用MGRS和UTM坐标格式，角度单位为密耳，基于WGS84椭球体的测地精度。构建多航点路线用于巡逻或勘测航段。", "title": "军事与搜救" }, "2": { "desc": "您的梅登黑德网格方格速览，从地面到扩展精度。轻点分享定位器，助力竞赛与远距离通信。", "title": "业余无线电爱好者" }, "3": { "desc": "标记停车位置。标记酒店位置。沿着指南针箭头返回，别在异国城市里拿着没电的手机地图迷路。", "title": "旅行者" } } }, "cta": { "appStore": "在App Store下载", "heading": "三点。一屏。畅行无阻。", "playStore": "在Play商店下载", "privacy": "无需订阅。无需账户。无追踪。您的定位数据仅存于设备。" }, "faq": { "heading": "问答", "items": { "0": { "a": "大多数GPS应用提供地图和逐向导航。薇拉则提供指南针、方位角和距离。您设定起点（SP），查看当前位置（PL），设定目的地（OBJ）。单一界面，三重定位，六种坐标格式。专为依赖网格坐标而非街道名称导航的人士打造。", "q": "薇拉 MGRS 与其他 GPS 应用有何不同？" }, "1": { "a": "所有距离与方位计算均采用GeographicLib基于WGS84椭球体的测地算法——这正是全球政府及军事机构采用的数学模型。绝非平面地球近似法或大圆捷径法。UTM、MGRS与梅登黑德坐标系间的转换精度均达到各格式极限。", "q": "这些计算有多准确？" }, "2": { "a": "是的。所有计算都在设备端运行。GPS在卫星可见的任何地方都能使用。唯一需要网络支持的功能是可选的反向地理编码，该功能会将坐标发送至苹果公司以解析地名。您可在设置中将其禁用。", "q": "没有手机信号时能用吗？" }, "3": { "a": "您可直接输入MGRS、UTM或十进制格式的坐标，也可在地图上放置定位图钉。每次捕捉或输入的位置都会保存至历史记录，随着时间推移，您将逐步建立起航点库。", "q": "如何设置目的地？" }, "4": { "a": "薇拉仅在应用打开且您正在主动导航至某个目标时使用GPS，并在后台运行以保持锁屏界面的实时更新——iOS系统会在此期间始终显示标准的蓝色位置指示器。该应用绝不会记录您的行踪轨迹。若需在偏远地区长时间使用，当不需要蜂窝网络时请开启飞行模式——但请先锁定起点，因为辅助GPS需要短暂的网络连接才能实现最快的定位。", "q": "电池续航如何？" }, "5": { "a": "您的航点和路线均存储在设备本地。位置信息仅在进行可选的反向地理编码（地址查询）时才会发送给 Apple，您可以在“设置”中关闭此功能。 本应用不涉及用户账户、数据分析或第三方追踪。您可以通过自己的私有 iCloud 数据库进行同步，或选择“加密存储”模式，利用 iOS 的“完整文件保护”功能在设备锁定时对数据库进行加密保护。", "q": "我的位置数据是否属于隐私内容？" }, "6": { "a": "轻点屏幕即可将当前位置设为起点。查看MGRS或其他格式的坐标信息。实时掌握目标方位与距离。手表内置独立GPS系统，即使手机不在身边也能记录位置——重新连接后自动同步数据。", "q": "Apple Watch应用程序的功能是什么？" }, "7": { "a": "将两个至十个航点串联成航线，随后按顺序导航。该应用会自动检测您抵达每个航点的时间，并自动切换至下一个航点。您可逆向行驶、跳过航点或返回先前位置。航线进度以点状条带形式显示在指南针屏幕上。", "q": "什么是路线？" }, "8": { "a": "是的。该应用全程支持完整语音播报功能。动态字体可调节文本大小。高对比度指南针显示设计，专为户外可读性打造。", "q": "它支持VoiceOver吗？" } } }, "features": { "heading": "为真实导航而生", "items": { "0": { "desc": "设定起点。查看当前位置。设定目标。三点共一轴。无需切换界面，轻松往返导航。", "title": "起点 · 位置 · 目标" }, "1": { "desc": "默认格式为军事网格坐标系统。大号等宽字体显示。轻点可循环切换十进制、DMS、DDM、UTM和梅登黑德格式。", "title": "MGRS优先" }, "2": { "desc": "GeographicLib 基于 WGS84 椭球体的测地算法。采用政府与军方同等精度的计算方法，绝非简化的平面地球近似。", "title": "测地精度" }, "3": { "desc": "将两个至十个航点串联成命名航线。自动抵达检测功能将推进至下一航段。轻点一下即可反向导航。", "title": "多航点路线" }, "4": { "desc": "选择要共享的点位及对应的格式。例如：为某接收方选择MGRS格式，为另一接收方选择十进制格式。发送前请预览确认。", "title": "灵活共享" }, "5": { "desc": "所有计算均在设备端运行。无需移动网络服务。无需账户注册。您的航点和路线始终存储在硬件设备中。", "title": "离线工作" }, "6": { "desc": "一个罗盘屏幕，配有三张坐标卡、一个方位箭头和距离读数。没有标签页，没有菜单，没有层级结构。你需要的都在这里，多余的统统没有。", "title": "单屏" }, "7": { "desc": "从手腕捕捉起点坐标。查看MGRS坐标，无需掏出手机即可导航至目标地点。", "title": "Apple Watch" } } }, "footer": { "appStore": "App Store", "contact": "联系", "copyright": "帕特里克·都铎", "madeIn": "产于加利福尼亚州洛杉矶市", "playStore": "Play商店", "privacy": "隐私", "terms": "条款" }, "formats": { "heading": "所有重要的格式", "intro": "六个坐标系，轻点即可循环切换。默认显示MGRS坐标系。", "items": { "0": { "example": "37.7749°，-122.4194°", "name": "十进制", "use": "标准GPS、地图API" }, "1": { "example": "10S EG 51309 77447", "name": "MGRS", "use": "军事网格坐标" }, "2": { "example": "37° 46.496' N，122° 25.165' W", "name": "DDM", "use": "航空，海事导航" }, "3": { "example": "北纬37度46分29.7秒 西经122度25分9.9秒", "name": "DMS", "use": "传统导航、测绘" }, "4": { "example": "10S 551309 4177447", "name": "UTM", "use": "军事、测绘、搜救" }, "5": { "example": "CM87ss63", "name": "梅登黑德", "use": "业余无线电网格方格" } } }, "hero": { "appStore": "在App Store下载", "getTheApp": "获取该应用", "getTheAppDesc": "设定起点。确立目标。遵循指南针。仅此而已。", "heading": "三点。一柄指南针。", "headingHighlight": "畅行无阻。", "lead": "MGRS优先精密导航。设定起点，查看当前位置，抵达目标——六种坐标格式，大地测量计算，多航点路线规划。所有功能集成于单一界面。支持离线操作。", "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android", "playStore": "在Play商店下载", "playStorePreviewLabel": "在Play商店查看薇拉 MGRS", "previewAlt": "薇拉 MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.", "previewLabel": "在App Store查看薇拉 MGRS" }, "locale": { "label": "语言", "loading": "Loading language…", "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.", "retry": "Retry language download", "reload": "Reload page", "failedLocales": "Languages that could not be loaded:" }, "meta": { "description": "MGRS优先的精密导航，含罗盘方位与距离。六种坐标格式、多航点路线及大地测量计算。单屏。离线工作。支持 iPhone、iPad、Apple Watch 与 Android。", "title": "维拉MGRS——精密坐标导航" }, "nav": { "contact": "联系", "faq": "常见问题解答", "features": "功能", "formats": "格式" }, "noscript": "主题切换需要启用JavaScript。若未启用，网站将遵循您的操作系统偏好设置。", "privacy": { "app": { "heading": "该应用", "items": { "0": "反向地理编码：可选地向苹果公司发送坐标以解析地名。此功能可通过设置禁用。", "1": "位置服务：GPS坐标在设备上进行处理。在应用打开时会访问位置信息，在后台仅在进行导航时访问，以确保锁屏界面显示最新信息（iOS会显示标准的蓝色指示图标）。", "2": "设备本地存储：航点和路线将通过 SwiftData 存储在本地。您可以选择存储模式：可选的 iCloud 同步（通过您自己的私有 iCloud 数据库——绝不经过我们的服务器），或使用 iOS 完整文件保护功能的加密本地存储模式。", "3": "共享：当您共享坐标时，内容将传递至系统共享表单。我们不会拦截或记录共享数据。" }, "text": "薇拉 MGRS 将您的航点和路线存储在设备本地。该应用不会将位置数据传输至我们的服务器。关于处理您数据的功能详情：" }, "changes": { "heading": "本政策的变更", "text": "运营商保留随时修改本政策的权利。继续使用即表示接受更新内容。" }, "contact": { "heading": "联系", "text": "有关本政策的疑问，请发送邮件至 support{'@'}veramgrs.com。" }, "converter": { "heading": "坐标转换器", "text": "本网站的「立即尝试」功能会将您浏览器报告的地理坐标发送至我们的服务器，通过 GeographicLib 进行转换。我们不会存储或记录提交转换的坐标数据。" }, "effective": "生效日期：2026年2月", "heading": "隐私政策", "localStorage": { "heading": "本地存储", "text": "本网站使用浏览器本地存储功能保存您的显示偏好设置（主题和语言）。这些数据将保存在您的设备上，绝不会发送至我们的服务器。" }, "retention": { "heading": "数据保留", "text": "服务器日志可能无限期保留。" }, "rights": { "heading": "您的权利", "text": "您有权选择不使用本服务。若您需要特定的隐私保护措施，请联系服务管理员。" }, "summary": { "heading": "摘要", "text": "薇拉 MGRS的设计以隐私为核心。所有坐标计算均在设备端运行。不存在用户账户、数据分析及第三方追踪。本网站不使用Cookie或浏览器指纹识别技术。" }, "thirdParties": { "heading": "第三方", "text": "我们不使用Cookie、浏览器指纹识别或第三方分析服务。我们不嵌入第三方脚本或跟踪像素。我们不出售个人数据。" }, "website": { "heading": "网站 — 我们收集的信息", "items": { "0": "IP地址", "1": "请求时间戳", "2": "URL和查询参数", "3": "HTTP 头部（用户代理、引用者等）" }, "text": "标准服务器日志捕获：" } }, "terms": { "acceptableUse": { "heading": "可接受使用", "items": { "0": "将本服务用于任何非法目的", "1": "破坏服务基础设施或规避访问控制", "2": "冒充他人身份或隐瞒请求来源" }, "text": "用户不得：" }, "acceptance": { "heading": "条款接受", "text": "通过访问或使用本服务，即表示您同意受本使用条款的约束。若不同意这些条款，请勿使用本服务。" }, "changes": { "heading": "条款变更", "text": "运营商保留随时修改本条款的权利。继续使用即视为接受修改内容。" }, "description": { "heading": "服务说明", "text": "薇拉 MGRS提供基于三个航点的精密坐标导航：起始点（SP）、当前位置（PL）和目标点（OBJ）。坐标计算采用GeographicLib库，基于WGS84椭球体。该应用支持六种坐标格式、多航点路线规划，以及基于罗盘的方位角与距离导航。配套网站提供交互式坐标转换器。" }, "effective": "生效日期：2026年2月", "governing": { "heading": "适用法律与管辖权", "text": "因本条款或您使用服务而产生或与之相关的任何法律诉讼或程序，均应专属提交至美利坚合众国加利福尼亚州洛杉矶县的州法院或联邦法院审理。" }, "heading": "使用条款", "liability": { "heading": "责任限制", "quote": "在任何情况下，服务运营商均不对任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害承担责任。", "text": "这包括因服务访问或无法访问而导致的利润损失、数据损失、使用损失、商誉损失或无形损失。" }, "modifications": { "heading": "服务变更", "text": "运营商可随时修改、暂停或终止服务，无需另行通知且不承担任何责任。" }, "noWarranty": { "heading": "不作任何保证", "items": { "0": "坐标数据的准确性、完整性或及时性", "1": "不间断的服务或应用可用性", "2": "该服务将满足您的具体要求", "3": "坐标转换不存在误差" }, "quote": "本服务按\"现状\"和\"可用\"状态提供，不提供任何明示或暗示的保证。", "safetyNote": "请勿将本应用或服务作为涉及生命安全的导航信息唯一来源。", "text": "运营商不保证：" }, "severability": { "heading": "可分割性", "text": "若本条款的任何规定被认定为不可执行，其余条款仍应继续有效。" } }, "theme": { "dark": "深色", "label": "主题偏好", "light": "浅色", "modeLabel": "主题模式：", "system": "系统" }, "tools": { "categories": { "0": { "items": { "0": "轻点一下，即可将当前位置设为起点", "1": "输入您的目标坐标（MGRS、UTM、十进制格式），或在地图上放置定位标记", "2": "锁定任一点以防止意外覆盖" }, "title": "设置您的点位" }, "1": { "items": { "0": "指南针箭头与目标方位", "1": "随移动实时更新的测地线距离", "2": "后方位角与到起点的距离" }, "title": "遵循指南针" }, "2": { "items": { "0": "创建由两个至十个航点组成的命名航线", "1": "自动抵达检测进入下一阶段", "2": "随时可倒退、跳过或重走路线" }, "title": "路线" } }, "heading": "工作原理", "intro": "薇拉 MGRS 是一个三步工作流程：标记起点，查看当前位置，导航至目的地。" }, "tryIt": { "accuracy": "精度：± {meters} 米", "converting": "转换坐标…", "desc": "查看您当前位置的六种格式坐标，由GeographicLib基于WGS84椭球体提供支持。", "gettingLocation": "获取位置中……", "heading": "立即尝试", "labels": { "ddm": "DDM", "decimal": "十进制", "dms": "DMS", "maidenhead": "梅登黑德", "mgrs": "MGRS", "utm": "UTM" }, "notSupported": "您的浏览器不支持地理定位功能。", "permissionDenied": "位置权限被拒绝。请允许访问位置信息以使用此功能。", "positionUnavailable": "位置不可用。请确保已启用位置服务。", "privacyNote": "您的位置信息仅会被发送至我们的服务器进行转换处理。", "privacyNoteBold": "我们不存储或记录坐标。", "requestingPermission": "请求位置权限…", "serverError": "无法转换坐标。服务器可能不可用。", "showBtn": "显示我的坐标", "timeout": "位置请求超时。请重试。", "tryAgainBtn": "重试", "unknownError": "发生未知错误。", "updateBtn": "更新我的坐标", "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.", "measuredAt": "Measured at {time}" } }