{
  "app": {
    "brandName": "薇拉 MGRS",
    "skipToMain": "跳至內容"
  },
  "appstore": {
    "description": "以 MGRS 為首的精準導航。三個點。一個指南針。隨處導航。\n\n設定起點。查看當前位置。抵達目標。所有資訊盡在一螢幕，採用您信賴的座標格式。\n\n功能：\n• 預設格式為 MGRS，輕點一下即可切換五種替代格式\n• 指南針導航，顯示方位角、距離及海拔\n• 行程進度條顯示距離起點與目標的距離\n• 多航點路線，具備自動抵達偵測功能\n• 六種座標格式：MGRS、UTM、十進位、DMS、DDM、梅登黑德\n• 透過 GeographicLib 在 WGS84 橢球體上實現大地測量級精度\n• 靈活分享 — 選擇要包含的點位與格式\n• 地圖詳細檢視，附帶地理編碼的地名\n• 離線運作。無需帳戶。無追蹤。\n\n座標格式：\n• MGRS (10SEG 51309 77447)\n• UTM (10S 551309 4177447)\n• 十進位度 (37.7749, -122.4194)\n• 度分秒 (37°46'29.7\"N 122°25'9.9\"W)\n• 度分 (37°46.497' N 122°25.165' W)\n• 梅登黑德網格 (CM87ss63)\n\n非常適合依方位導航的健行者與背包客、使用 MGRS/UTM 系統的軍隊及搜救隊伍、分享網格區的業餘無線電操作員、測量員與野外工作者，以及希望找到回程路徑的旅行者。\n\n所有功能皆免費。無需訂閱。無廣告。",
    "keywords": "MGRS、UTM、GPS、導航、羅盤、座標、DMS、DDM、航點、軍事、SAR、方位角、梅登黑德",
    "name": "薇拉 MGRS",
    "promotionalText": "設定起始點。查看當前位置。抵達目標。MGRS優先顯示，五種替代座標系統一鍵切換。",
    "shortDescription": "三點。一隻羅盤。隨心所至。",
    "subtitle": "MGRS導航羅盤",
    "whatsNew": "薇拉 MGRS 1.0\n\n單一螢幕三點導航系統。\n\n• 透過GPS設定起始點（SP）\n• 以MGRS、UTM、十進位格式或地圖定位輸入目標點（OBJ）\n• 羅盤顯示目標方位與距離，附行程進度條\n• 六種座標格式支援點擊循環切換\n• 多航點路線規劃與自動抵達功能\n• 地圖詳情視圖支援點擊編輯與地理編碼名稱\n• 完整離線運作模式"
  },
  "audiences": {
    "heading": "致那些依循座標航行的人們",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "鎖定起點。設定目標。循著羅盤出走再折返——沒有手機訊號，沒有逐向導航，唯有方位與距離。",
        "title": "登山者與背包客"
      },
      "1": {
        "desc": "主要採用MGRS與UTM格式，角度單位以密耳為單位，並在WGS84橢球體上實現測地精度。可建立多航點路線，適用於巡邏或勘測航段。",
        "title": "軍事與搜救"
      },
      "2": {
        "desc": "一瞥你的梅登黑德網格方格，從地面到延伸精度。點擊分享定位器，適用於競賽與遠距通訊。",
        "title": "業餘無線電操作員"
      },
      "3": {
        "desc": "標記停車位置。標記飯店位置。返程時遵循指南針箭頭指示，而非在異國城市裡手持沒電手機地圖漫無目的地遊蕩。",
        "title": "旅行者"
      }
    }
  },
  "cta": {
    "appStore": "在 App Store 下載",
    "heading": "三點。單一螢幕。隨心所至。",
    "playStore": "在 Google Play 商店下載",
    "privacy": "無訂閱。無帳號。無追蹤。您的座標將保留在您的裝置上。"
  },
  "faq": {
    "heading": "問與答",
    "items": {
      "0": {
        "a": "多數GPS應用程式提供地圖與逐向導航。薇拉則提供指南針、方位角與距離。您設定起點（SP），查看當前位置（PL），設定目的地（OBJ）。單一螢幕，三點定位，六種格式。專為依網格座標導航者設計，而非依街道名稱導航者。",
        "q": "薇拉 MGRS 與其他 GPS 應用程式的差異何在？"
      },
      "1": {
        "a": "所有距離與方位計算均採用GeographicLib基於WGS84橢球體的測地線演算法——此為全球政府及軍事機構採用的標準數學模型。此非平面地球近似法或大圓捷徑法。UTM、MGRS與梅登黑德座標系統間的轉換，皆精確至各格式極限值。",
        "q": "這些計算結果的準確度如何？"
      },
      "2": {
        "a": "是的。所有運算皆在裝置上執行。只要能接收衛星訊號，GPS 便可在任何地點運作。唯一會接觸網路的功能是可選用的反向地理編碼，此功能會將座標傳送至 Apple 以解析地名。您可在設定中停用此功能。",
        "q": "沒有手機訊號時它還能運作嗎？"
      },
      "3": {
        "a": "您可直接輸入MGRS、UTM或十進位格式的座標，亦可於地圖上放置定位標記。每次擷取或輸入的位置皆會儲存至歷史紀錄，讓您隨時間累積建立航點資料庫。",
        "q": "如何設定目的地？"
      },
      "4": {
        "a": "薇拉 僅在應用程式開啟時，且僅在您正主動導航前往某個目標時，才會使用 GPS；在背景運作時，則僅用於保持鎖定畫面的顯示內容為最新狀態——iOS 系統會在此期間持續顯示標準的藍色位置指示器。本應用程式絕不會記錄您曾去過哪裡的軌跡日誌。 若需長時間在野外使用，當您不需要行動網路時，請開啟飛行模式——但請先鎖定起點，因為輔助 GPS 需要短暫的網路連線才能最快取得定位。",
        "q": "電池續航力如何？"
      },
      "5": {
        "a": "您的路點和路線會儲存於裝置的本地端。位置資訊僅在進行可選的逆向地理編碼（地址查詢）時才會傳送至 Apple，您可在「設定」中關閉此功能。 本應用程式不設使用者帳戶、不進行分析，亦無第三方追蹤。您可以透過您自己的私人 iCloud 資料庫進行同步，或選擇「加密儲存模式」，讓資料庫在裝置鎖定時透過 iOS 完整檔案保護機制進行加密。",
        "q": "我的位置資料是否屬於私密資訊？"
      },
      "6": {
        "a": "輕觸即可將當前位置設為起點。查看以MGRS或其他格式顯示的座標。確認目標方位與距離。此錶配備獨立GPS系統，即使手機不在附近仍可記錄位置——重新連線時自動同步。",
        "q": "Apple Watch 應用程式能做什麼？"
      },
      "7": {
        "a": "將兩個至十個航點串連成航線，即可依序導航。應用程式會自動偵測您抵達每個航點的位置，並自動推進至下一個航點。您可反向行進、跳過航點或回溯航程。航線進度將以點狀條帶顯示於羅盤畫面中。",
        "q": "什麼是路線？"
      },
      "8": {
        "a": "是的。應用程式全程支援完整語音導覽功能。動態字型可調整文字大小。高對比指南針顯示設計，專為戶外可讀性打造。",
        "q": "它是否支援 VoiceOver？"
      }
    }
  },
  "features": {
    "heading": "為真實導航而生",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "設定起點。查看現址。設定目標。三點共於一羅盤。無需切換畫面，來回導航。",
        "title": "起始點 · 位置 · 目標"
      },
      "1": {
        "desc": "軍事網格座標系統作為預設格式。大尺寸等寬字體顯示。點擊可循環切換十進位、度分秒、度分、UTM 及梅登黑德座標制。",
        "title": "MGRS優先"
      },
      "2": {
        "desc": "GeographicLib 基於 WGS84 橢球體的測地線演算法。採用政府與軍方同級的精確計算，絕非平面地球近似值。",
        "title": "測地精度"
      },
      "3": {
        "desc": "將兩個至十個航點串連成命名航線。自動抵達偵測功能將推進至下一航段。輕觸一次即可反轉航向。",
        "title": "多航點路線"
      },
      "4": {
        "desc": "選擇要分享的點位及各點位的格式。例如：對某個接收者採用MGRS格式，對另一個則採用十進位格式。發送前請預覽確認。",
        "title": "彈性共享"
      },
      "5": {
        "desc": "所有運算皆於裝置上執行。無需行動網路服務。無需帳戶註冊。您的航點與路線皆儲存於您的硬體裝置中。",
        "title": "離線工作"
      },
      "6": {
        "desc": "一個羅盤螢幕，配備三張座標卡、方位箭頭與距離讀數。無標籤、無選單、無層級。所需盡在其中，無多餘之物。",
        "title": "單一螢幕"
      },
      "7": {
        "desc": "從手腕捕捉起始點。查看MGRS座標，無需掏出手機即可導航至目標地點。",
        "title": "Apple Watch"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "appStore": "App Store",
    "contact": "聯絡",
    "copyright": "帕特里克·都鐸",
    "madeIn": "產地：加利福尼亞州洛杉磯",
    "playStore": "Play 商店",
    "privacy": "隱私",
    "terms": "條款"
  },
  "formats": {
    "heading": "所有重要的格式",
    "intro": "六種座標系統，輕觸即可循環切換。預設為MGRS系統。",
    "items": {
      "0": {
        "example": "北緯37.7749°，西經122.4194°",
        "name": "十進位",
        "use": "標準GPS、地圖API"
      },
      "1": {
        "example": "10S EG 51309 77447",
        "name": "MGRS",
        "use": "軍事網格座標"
      },
      "2": {
        "example": "北緯37度46.496分，西經122度25.165分",
        "name": "DDM",
        "use": "航空、海事導航"
      },
      "3": {
        "example": "北緯37度46分29.7秒，西經122度25分9.9秒",
        "name": "DMS",
        "use": "傳統導航、測量"
      },
      "4": {
        "example": "10S 551309 4177447",
        "name": "UTM",
        "use": "軍事、測量、搜救"
      },
      "5": {
        "example": "CM87ss63",
        "name": "梅登黑德",
        "use": "業餘無線電網格方形"
      }
    }
  },
  "hero": {
    "appStore": "在 App Store 下載",
    "getTheApp": "下載該應用程式",
    "getTheAppDesc": "設定你的起點。設定你的目標。遵循指南針。就這樣。",
    "heading": "三點。一隻羅盤。",
    "headingHighlight": "隨心所至。",
    "lead": "MGRS優先精準導航。設定起點、查看現位、抵達目標——六種座標格式、大地測量計算、多航點路線。全功能整合於單一螢幕。離線工作。",
    "platforms": "iPhone · iPad · Apple Watch · Android",
    "playStore": "在 Google Play 商店下載",
    "playStorePreviewLabel": "在 Play 商店檢視薇拉 MGRS",
    "previewAlt": "Vera MGRS compass screen showing start point, present location, objective, bearing, distance, and MGRS coordinates.",
    "previewLabel": "在 App Store 檢視薇拉 MGRS"
  },
  "locale": {
    "label": "語言",
    "loading": "Loading language…",
    "loadFailed": "Could not load {language}. You can retry or reload the page to get the latest version.",
    "retry": "Retry language download",
    "reload": "Reload page",
    "failedLocales": "Languages that could not be loaded:"
  },
  "meta": {
    "description": "MGRS優先精準導航，結合羅盤方位與距離。六種座標格式、多航點路線及大地測量計算。單一螢幕操作。離線工作。支援iPhone、iPad、Apple Watch及Android裝置。",
    "title": "薇拉 MGRS — 精確座標導航"
  },
  "nav": {
    "contact": "聯絡",
    "faq": "常見問題",
    "features": "功能",
    "formats": "格式"
  },
  "noscript": "主題切換功能需啟用 JavaScript。若未啟用，網站將依循您的作業系統偏好設定。",
  "privacy": {
    "app": {
      "heading": "該應用程式",
      "items": {
        "0": "反向地理編碼：可選擇性地將座標傳送至 Apple 以解析地名。此功能可透過設定關閉。",
        "1": "位置服務：GPS 座標會在裝置上進行處理。應用程式開啟時會存取位置資訊，而在背景執行時，僅在進行主動導航時才會存取位置資訊，以確保鎖定畫面顯示的資訊保持最新（iOS 會顯示標準的藍色指示圖示）。",
        "2": "裝置內儲存：路點與路線會透過 SwiftData 儲存於本地端。您可以選擇儲存模式：可選用透過您自己的私人 iCloud 資料庫進行 iCloud 同步（絕不會經過我們的伺服器），或使用 iOS 完整檔案保護功能的加密本地儲存模式。",
        "3": "分享：當您分享座標時，內容會傳遞至系統的分享表單。我們不會攔截或記錄分享的資料。"
      },
      "text": "薇拉 MGRS 將您的航點與航線儲存於裝置本地端。本應用程式不會將位置資料傳輸至我們的伺服器。關於處理您資料的功能詳情："
    },
    "changes": {
      "heading": "本政策之變更",
      "text": "營運商保留隨時修改本政策的權利。繼續使用即表示接受更新內容。"
    },
    "contact": {
      "heading": "聯絡",
      "text": "有關此政策的疑問，請聯繫 support{'@'}veramgrs.com。"
    },
    "converter": {
      "heading": "座標轉換器",
      "text": "本網站的「立即試用」功能會將瀏覽器回報的座標傳送至我們的伺服器，透過 GeographicLib 進行轉換。我們不會儲存或記錄提交轉換的座標。"
    },
    "effective": "生效日期：2026年2月",
    "heading": "隱私權政策",
    "localStorage": {
      "heading": "本地儲存",
      "text": "本網站使用瀏覽器的 localStorage 功能儲存您的顯示偏好設定（主題與語言）。此資料僅保留於您的裝置上，絕不會傳送至我們的伺服器。"
    },
    "retention": {
      "heading": "資料保留",
      "text": "伺服器日誌可能無限期保留。"
    },
    "rights": {
      "heading": "您的權利",
      "text": "您有權選擇不使用此服務。若您需要特定的隱私保護措施，請聯繫服務管理員。"
    },
    "summary": {
      "heading": "摘要",
      "text": "薇拉 MGRS 以隱私為核心設計。所有座標計算皆於裝置端執行。本系統不設使用者帳戶、不進行數據分析、亦無第三方追蹤機制。本網站不使用 Cookie 或瀏覽器指紋識別技術。"
    },
    "thirdParties": {
      "heading": "第三方",
      "text": "我們不使用Cookie、瀏覽器指紋識別或第三方分析服務。我們不嵌入第三方腳本或追蹤像素。我們不出售個人資料。"
    },
    "website": {
      "heading": "網站 — 我們收集的資訊",
      "items": {
        "0": "IP位址",
        "1": "請求時間戳記",
        "2": "網址與查詢參數",
        "3": "HTTP 標頭（使用者代理程式、來源網址等）"
      },
      "text": "標準伺服器記錄擷取："
    }
  },
  "terms": {
    "acceptableUse": {
      "heading": "可接受的使用",
      "items": {
        "0": "將本服務用於任何非法目的",
        "1": "破壞服務基礎設施或繞過存取控制",
        "2": "偽造其身分或要求來源"
      },
      "text": "使用者不得："
    },
    "acceptance": {
      "heading": "條款接受",
      "text": "存取或使用本服務即表示您同意受本使用條款約束。若不同意這些條款，請勿使用本服務。"
    },
    "changes": {
      "heading": "條款變更",
      "text": "營運商保留隨時修改本條款的權利。繼續使用即視為接受修改內容。"
    },
    "description": {
      "heading": "服務說明",
      "text": "薇拉 MGRS 提供以三個航點為核心的精確座標導航功能：起點 (SP)、現位 (PL) 與目標點 (OBJ)。座標計算採用基於 WGS84 橢球體的 GeographicLib 函式庫。本應用程式支援六種座標格式、多航點路線規劃，以及基於羅盤的方位與距離導航。配套網站內含互動式座標轉換工具。"
    },
    "effective": "生效日期：2026年2月",
    "governing": {
      "heading": "準據法與管轄權",
      "text": "任何因本條款或您使用本服務而產生或與之相關的法律行動或訴訟程序，均應專屬提交至美利堅合眾國加利福尼亞州洛杉磯縣的州法院或聯邦法院。"
    },
    "heading": "使用條款",
    "liability": {
      "heading": "責任限制",
      "quote": "服務營運商在任何情況下均不承擔任何間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害賠償責任。",
      "text": "這包括因服務存取或無法存取所導致的利潤損失、數據損失、使用損失、商譽損失或無形損失。"
    },
    "modifications": {
      "heading": "服務變更",
      "text": "營運商可隨時修改、暫停或終止服務，無須事先通知亦不承擔任何責任。"
    },
    "noWarranty": {
      "heading": "無擔保",
      "items": {
        "0": "座標資料的準確性、完整性或時效性",
        "1": "不中斷的服務或應用程式可用性",
        "2": "該服務將滿足您的特定需求",
        "3": "座標轉換不會產生誤差"
      },
      "quote": "本服務以「現狀」及「現有」為基礎提供，不附帶任何明示或暗示的保證。",
      "safetyNote": "請勿將此應用程式或服務作為攸關生命安全之導航資訊的唯一來源。",
      "text": "營運商不保證："
    },
    "severability": {
      "heading": "可分割性",
      "text": "若本條款之任何規定經認定為不可執行，其餘條款仍應繼續有效。"
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "深色",
    "label": "主題偏好",
    "light": "淺色",
    "modeLabel": "主題模式：",
    "system": "系統"
  },
  "tools": {
    "categories": {
      "0": {
        "items": {
          "0": "輕點一下，即可將您當前位置設為起始點",
          "1": "請輸入您的目標座標格式：MGRS、UTM、十進位座標，或在地圖上放置定位標記",
          "2": "鎖定任一點以防止意外覆寫"
        },
        "title": "設定您的點位"
      },
      "1": {
        "items": {
          "0": "指南針箭頭與指向目標方位",
          "1": "隨移動即時更新的測地線距離",
          "2": "背方位角與至起始點的距離"
        },
        "title": "遵循指南針"
      },
      "2": {
        "items": {
          "0": "建立由兩個至十個航點組成的命名航線",
          "1": "自動抵達偵測功能推進至下一航段",
          "2": "隨時可逆轉、跳過或回溯您的路線"
        },
        "title": "路線"
      }
    },
    "heading": "運作原理",
    "intro": "薇拉 MGRS 是一套三步驟工作流程：標記起始點、確認當前位置、導航至目的地。"
  },
  "tryIt": {
    "accuracy": "精度：± {meters} 米",
    "converting": "轉換座標…",
    "desc": "透過WGS84橢球體的GeographicLib技術，以六種格式顯示您當前的地理位置。",
    "gettingLocation": "正在取得位置…",
    "heading": "立即試用",
    "labels": {
      "ddm": "DDM",
      "decimal": "十進位",
      "dms": "DMS",
      "maidenhead": "梅登黑德",
      "mgrs": "MGRS",
      "utm": "UTM"
    },
    "notSupported": "您的瀏覽器不支援地理定位功能。",
    "permissionDenied": "位置權限遭拒絕。請允許存取位置以使用此功能。",
    "positionUnavailable": "位置無法取得。請確認已啟用定位服務。",
    "privacyNote": "您的位置資訊僅會傳送至我們的伺服器進行轉換處理。",
    "privacyNoteBold": "我們不會儲存或記錄座標。",
    "requestingPermission": "正在請求位置權限…",
    "serverError": "無法轉換座標。伺服器可能無法使用。",
    "showBtn": "顯示我的座標",
    "timeout": "位置請求超時。請重試。",
    "tryAgainBtn": "再試一次",
    "unknownError": "發生未知錯誤。",
    "updateBtn": "更新我的座標",
    "networkTimeout": "Coordinate conversion timed out. Please try again.",
    "measuredAt": "Measured at {time}"
  }
}